"Вместе с работой Вам будет выслан «Заказ на перевод» (Purchase Order). Документ в формате . pdf , в котором будут указаны наши реквизиты, название, объем работы, и указана сумма, которую Вы получите за перевод. Расценки у нас зависят от клиента, и менеджер укажет Вам в письме, какая оплата ожидается за конкретный заказ.

Оплата за работу может осуществляться наличными (только для жителей Петербурга и пригородов), банковским переводом и через различные системы электронных платежей. Мы платим только 6-10 числа каждого месяца, Вам будет послано менеджером уведомление о том, что перечислены средства или пригласят прийти за деньгами."

Вариант дальнейшего развития событий.

Как насчет небольшой травли этой «порядочной дамы», которая закончится только после ПОЛНОЙ выплаты денег? Подтверждение оплаты должно быть размещено на форуме, чтобы мы все увидели. Потому что ЭТОЙ лично я не поверю никогда.

Sv2 размещает здесь координаты милейшей Шарлатины, а те из переводчиков, кому не лень взять в руки виртуальную ножку стула, немноооожко так ее воспитывают. Глаз за глаз. Когда эта «поборница справедливости и честнейшая во всех отношениях женщина» станет получать на свою личную и рабочую почту, а также на Аську и мобильный телефон – а выяснить его номер не проблема, даже если Сергей его не знает – тысяч по 4,5 сообщений в день со словами, например, «Долг платежом красен»… ну, вы меня понимаете.

Да. Плюс ВЕЖЛИВОЕ извинение. Тогда и перестанем.

Ну как?

А, не! Надо найти прогу sms multisender - и мы сделаем ей из мобилки вибратор 21 века! :-)

Не знаете, что приключилось с БП "Слово-Дело"? В начале осени они очень хотели со мной работать, мы были довольны друг другом и условиями... Собирались слать мне первые заказы, и вдруг пропали. Телефон молчит, письма остаются без ответа. Можно и доехать, конечно, до офиса - но далековато (и от метро топать, и на метрЕ ехать). Не думаю, что, если бы они вдруг передумали (что вряд ли), они бы меня не предупредили.

Загадка.

Дим, для этого координаты нужны. И быстрая реакция общественности, пока она все не прочитала (а она тут, будьте уверены) и быстренько не замела следы.

Кроме Димкинга, кто еще?

Туплю :(

Кто ищет, тот всегда найдёт

(с) Песенка Паганеля

Данных случай показал, насколько бесправен и не защищён переводчик-фрилансер.

У фрилансера нет ни своей организации (всякие союзы, лиги, гильдии работают только на самих себя),…

…ни своего сайта (даже с этого того гляди погонят),…

…ни своего журнала.

Журналы, издающиеся "для поднятия престижа переводческой профессии", нужны на самом деле лишь барыгам для пиара БП, чтобы привлекать для них клиентов.

Нет у фрилансера ни социальной защиты (отпуска, больничные, пенсии и т.д.), ни юридической.

Вот и кидают его как хотят! А чего церемониться: вон сколько "негров", готовых работать и по 4 и по 2 доллара!

Sv2 размещает здесь координаты милейшей Шарлатины,…

…а те из переводчиков, кому не лень взять в руки виртуальную ножку стула, немноооожко так ее воспитывают.

Когда эта «поборница справедливости и честнейшая во всех отношениях женщина» станет получать на свою личную и рабочую почту, а также на Аську и мобильный телефон – а выяснить его номер не проблема, даже если Сергей его не знает – тысяч по 4,5 сообщений в день со словами, например, «Долг платежом красен»… ну, вы меня понимаете.

Так где данные-то? Или они есть у пострадавшего?

Это уже было в истории.

Надобно без наркоза отрезать голову и насаживать пустой от рождения череп с бесстыжими глазами на позорный кол!

Такой кол, при условии его устройства в качестве не просто любопытной конструкции, но и правового института, мне представляется единственным рациональным средством защиты прав переводчиков, которое бы могло продемонстрировать в будущем известную эффективность. О глумлении над трупами речь не идет. :-))))