 |
|
link 10.01.2017 7:56 |
|
Subject: KOH en grasa /Gris verd claro /ANOTAR /Penetracion 60 golpes, fabricacion gen. Добрый день,помогите перевести слова в Сертификате анализа на смазочные материалы, он пришел половину на англ и на испанском.. Tests: Alcali libre, KOH en grasa / Limits: Gris verd claro Alcali libre как поняла это свободная щелочь, а вот дальше....? и также Tests: Penetration 10.000 strokes/ Limits: ANOTAR Пенетрация 10.000-тактная < а что такое ANOTAR? и еше одно: Penetracion 60 golpes, fabricacion Заранее благодарю!!! |
| Насколько я понимаю, слэшем вы отделили графы. Думаю, значениеглагола "anotar" вы найдете в нашем словаре, а КОН в виде жира, похоже. "Гидрокси́д ка́лия (лат. Kalii hydroxidum, англ. Potassium hydroxide) — неорганическое соединение с формулой KOH. Тривиальные названия: едкое кали, каустический поташ, а также гидрат окиси калия, гидроокись калия". (Это из вики) |
|
Tests: Alcali libre, KOH en grasa - Определение содержания свободной щелочи (КОН) в смазке. Tests: Penetration 10.000 strokes - определение пенетрации после 10.000 тактов Penetracion 60 golpes, fabricacion - Определение пенетрации при изготовлении, после 60 тактов. Для сведения: "Пенетрация - глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки." ANOTAR - указать, отметить, записать и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |