DictionaryForumContacts

 olga79

link 11.12.2016 12:44 
Subject: sì lo es y con ello, se contraviene, gen.
[D]e conformidad con la ley, el acto de incoar la acción de amparo no constituye en sì un acto de procuración, sin embargo el hecho de comparecer y solicitar una nulidad de actuaciones, como lo hace en este momento procesal la recurrente, abogada sì lo es y con ello, se contraviene, a criterio de [esa] Sala, el Artìculo 108 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales antes citado, a razón del cargo que ejerce la mencionada recurrente como Magistrada Propietaria de la Corte de Apelaciones Seccional de San Pedro Sula188.

Есть такой абзац

Только непонятно

sì lo es y con ello, se contraviene, a criterio de [esa] Sala, el Artìculo 108 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales antes citado
Большое спасибо за помощь

 Dimitur

link 11.12.2016 19:07 
статья 108 упомянутого закона запрещает судьям и магистратам заниматься адвокатской деятельность, и то, что обратившееся лицо, выступая в качестве адвоката, одновременно занимает должность магистрата, противоречит этой статье.

"Artìculo 108. Es prohibido a todos los Jueces y Magistrados ejercer la abogacìa, y la procuración en cualquier Juzgado o Tribunal, y sólo podrán defender causas personales, o de su cónyuge, pupilos y parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad".

 

You need to be logged in to post in the forum