 |
|
Subject: Почему известная новогодняя песня называется Let it snow, а не Let it snows или Let it's snowing gen. Странный вопрос, конечно, но я для себя никак не могу найти на него ответа. Почему же все-таки известная песня называется Let it snow. То есть в данном случае it подлежащее, значит snow не существительное, а глагол, который можно перевести на русский как "заносить снегом" или что-то подобное. А если snow в данном контексте глагол, то должно быть либо длительное время Let it's snowing или же должно быть третье лицо единственное число с s на конце. Почему этого ничего нет? А поется просто: Let it snow? Заранее спасибо.
|
|
Потому что песню написал носитель. :-) Еще есть известная "Let it be". Намек: посмотрите конструкции с глаголом let. |
|
link 9.01.2017 9:35 |
|
потому что после глагола let/make следующий глагол употребляется в инфинитиве без частицы to Пример: let me go, make him do, etc. |
| Спасибо )) |
|
link 9.01.2017 9:50 |
|
А если вы хотите, чтобы в данном случае it было подлежащее, и чтобы было третье лицо единственное число с s на конце, добавьте одну букву в первое слово. Тадам: Lest it snows. Грамматически верно, но это совсем другая песня. Ы. |
| insert securely lest should be detached in set |
|
link 9.01.2017 10:08 |
|
потому что it - не подлежащее в центре всей фразы стоит глагол let, на который вы не обращаете никакого внимания |
|
link 9.01.2017 11:10 |
|
VeryWell: Ignore 'lest', they're trying to confuse you! 'Let it snow' = 'Allow it [=the weather] to snow'. So, as others have said, 'snow' in your example is an infinitive. You say 'Пусть ......' +3rd person singular, but we use the infinitive. |
|
link 9.01.2017 11:14 |
| Патамушта Letit snow = Летит снег, чего тут думать :-) |
|
встречный вопрос - а почему "winter's day", а не "winter day"? контекст: http://www.azlyrics.com/lyrics/mamasandthepapas/californiadreamin.html |
|
link 9.01.2017 11:26 |
| Aiduza, патамушта Шекспир писал про summer's day. (плюс-минус побочные эффекты потсмоукинга) |
| Вот, кстати, меня терзает похожий вопрос: почему do, а не does в известной клятве till death do us part? |
| И еще, почему у Шекспира much thanks!? |
|
link 9.01.2017 12:05 |
| Letitia Snow? Who's she? Is she related to Grandfather Frost? :-) |
|
link 9.01.2017 12:52 |
| До кучи зададим и остальные вопросы, которые уже много лет волнуют человечество: что означает Ob la di ob la da, dumb a do dumb a da и, ласт бат нот лист, PAM PARAM, PAM PAM PARAM?? |
| Please don't forget 'Be Bop a Lula'. |
|
| You need to be logged in to post in the forum |