Subject: Как перевести название должности gen. Как перевести должность Delivery manager на русский язык. Не следует путать с менеджером по поставкам, так как функция Delivery manager намного шире. Вот определение Delivery Management:Delivery Management is a much broader scale of project management. It is the organization, administration, and supervision of the people, processes, and technologies, which when combined into a comprehensive plan, provides the business and technical functions needed to successfully achieve what a client expects to receive. The person responsible for this type of work is referred to as the delivery manager, delivery director, delivery vice president, or account manager depending on the organization. |
Руководитель отдела доставки? |
Курьер, нарочный, доставщик пиццы. |
Otvetstvenny sdatchik |
Менеджер на посылках (побегушках) |
2gnb этого деливери манагера можно было бы назвать менеджером проекта, но у вас, судя по всему, текст привязан к agile-проектам, потому "менеджер/руководитель проекта" отпадает. По сути, это скрам-мастер/ коуч, а вот на русском пока нет соответствий, вроде. Может, так и оставить, деливери менеджер? https://www.gov.uk/service-manual/the-team/delivery-manager.html |
По сути, это scum-мастер |
может быть менеджер по сдаче-приемке? |
|
link 5.04.2015 12:52 |
коммивояжер |
У меня в телекоммуникационных системах (Huawei) чётко вырисовывается: начальник/директор отдела/службы поставок решений/систем "под ключ" |
You need to be logged in to post in the forum |