В средние века даже владетельные особы читать (и писать) не умели. Не говоря уже о простолюдинах. Культурная традиция передавалась изустно (и иногда в очень изысканной форме). Сказитель, носитель этой самой традиции, был очень почитаемой фигурой. Поразительно, что былины, например, бытовали в довольно устойчивой форме на пространстве от Карелии до Колымы (их еще в 60-х гг. записывали). И отражали они времена Владимира - Красно солнышко. Т.е. 1000 лет культурной традиции.

На фоне этого становится понятно, какой слом культурной традиции происходит сейчас.

Оказывается, у нас была мысль о преимущественном воспитании сердца!
Ну-ну. Интересно, а все эти кгбисты, стукачи и т.п. воспитывались где – в секретных тюрь.. школах ЦРУ? :О

Также напрашивается вопрос, где воспитывались многие мультитрановцы потому, что сердце у них уж точно еще искать и искать.

Именно в Средние Века на Руси читать и писать могли даже простые люди. Вспомните, например, новгородские берестяные грамоты - большинство их авторов суть простые жители Нова Города. А люди благородные даже по-гречески знали.

Ещё один пример тогдашнего положения дел - Анна Ярославна, дочь Ярослава Мудрого, была при дворе своего французского мужа единственной, кто мог читать и писать. Ни муж, ни его придворные таких глупостей не знали...

So much for reading the Scriptures in your mother tongue vs. Latin.

Фильмы и мультики имеют даже большее действие, чем книги потому, что воздействуют на все органы чувств одновременно. Но проза жизни сводит на нет весь *воспитательный* (на самом деле зомбирующий) эффект. И это еще лучшее из зол!

Новгород ну никак не типичен для Руси той поры. Это вообще ганзейский город, отдельная независимая республика с патрициатом. Патрициат и в Европе отличался грамотностью и утонченностью от неотесанных баронов. Этим-то людям (и их служащим) грамота была нужна как воздух, так же как и тогдашним юристам, несторам-летописцам и т.д.

А по поводу автоматической проверки орфографии, однажды один мой знакомый (очень достойный и грамотный переводчик) на мой вопрос, почему он не активирует редактор word (неофициальное письмо коллеге писал), он ответил: «это так по-человечески - делать ошибки» :)

Извините, что вернулась к стародавнему разговору, раньше не было возможности ответить

Ваш троллейбус был полон троллей- отрывателей, расслабленно наслаждавшихся е-Тусовкой.
Данный троллейбус для троллей занудно-серьёзных, но добрых, вроде меня, интересующихся спасением культуры и образования в свободное от пива время. Наш маршрут №11. Не путайте.

А вы в какие годы учились? Прошу прощения, конечно, такого рода опечатки производят впечатление не самой высококультурной эпохи.

Дуди, хорош гнать, у тебя золотой проездной, сама к нам не заходишь... ))

А проверить написанное слабо?

Сразу заметил бы тот, у кого глаз наметан.
Хуже всего, что немало так наз. переводчиков, кроме грамотности, больше ничего привнести и не могут, собственно.
У таких, как правило, и больше всех апломба.

Как прнять? )
Дмитрий

я не в курсе про сериал, но зачем опять, как в соседней ветке, всех российских граждан выставлять недоумками. Не нужно преувеличивать роль кино. Мы в свое время тоже смотрели "Ленин в Октябре" или там "Юность Максима", но никто не порывался революцию делать или интеллигентов в шляпах и очках к стенке ставить:-))

Мои дети смотрели Beverly Hills, 90210, не вижу в этом проблемы. Да и после Dark Knignt или там Spiderman ничего, нигде не "твориться ВООБЩЕ ВЕЗДЕ и ПОВСЕМЕСТНО"