English ⇄ Afrikaans Arabic Breton Chinese English Esperanto Faroese German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
are you sure you want to cancel?	Отменить? (translator911)
are you sure you want to continue?	Продолжить? (translator911)
are you sure you want to delete?	Удалить? (translator911)
as you remember	как уже указывалось выше (translator911)
do you know this part of the world well?	Вам приходилось бывать здесь раньше? (bigmaxus)
do you want to cancel?	Отменить? (translator911)
do you want to continue?	Продолжить? (translator911)
do you want to delete?	Удалить? (translator911)
if you are happy with	если вас устраивает (предложенный вариант translator911)
if you do not comply	если вы не будете подчиняться (Yeldar Azanbayev)
if you do not comply	при неподчинении (Yeldar Azanbayev)
pay-as-you-board bus	автобус с оплатой проезда при входе
pay-as-you-drive	"плати, как ездишь" (Lubovj)
pay-as-you-enter bus	автобус с оплатой проезда при входе
you can't find in daylight even with a flashlight	днём с огнём не сыщешь (rechnik)
you caught me!	ты меня раскусил! (Okay. You caught me. I'm a laundry virgin. (из к/ф "Друзья") Dinara Makarova)