English ⇄ Afrikaans Arabic Breton Chinese English Esperanto Faroese German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
are you registered at	Состоите ли вы на учёте
as requested by you	на ваш запрос.
as you are aware	как вам известно (Alexander Matytsin)
attached you will find	при сём прилагается
attached you will find	... при сем прилагается
did you want to see me?	вызывали? (financial-engineer)
have you ever been subjected to administrative liability	привлекались ли вы когда-либо к административной ответственности
Herewith we send you	Направляем Вам (то-то и то-то настоящим (письмом) Soulbringer)
hoping to hear from you	в ожидании вашего письма
hoping to hear from you	в ожидании вашего ответа
I am writing to let you know that	Довожу до Вашего сведения, что (Soulbringer)
I am writing to let you know that	Пишу Вам сообщить, что (Soulbringer)
I hasten to convey to you	Спешу передать Вам (e.g. I hasten to convey to you my most fervent gratitude for your benevolent attention Soulbringer)
I hasten to let you know	Спешу сообщить (Soulbringer)
kindly sends you its his/her/my etc. regards	выражает Вам своё почтение (dimakan)
regardless of whether you agree or not	вне зависимости от того, согласны вы или нет (Soulbringer)
Thank you for your concern	мы признательны Вам за беспокойство
thank you for your input	благодарим за Ваши ответы (kozelski)
thank you for your kind consideration	благодарю за рассмотрение (меня в качестве кандидатуры на данную должность Markus Platini)
Thank you for your prompt reply	Спасибо за оперативный ответ (Soulbringer)
Thank you for your promptness	Благодарю за оперативность (Soulbringer)
we are currently reviewing the issue you have submitted	в настоящее время поставленный вопрос находится у нас на рассмотрении (Alex_Odeychuk)
we earnestly ask you	Настоятельно просим Вас (Soulbringer)
we earnestly ask you	Убедительно просим Вас (Soulbringer)
you will be aware	доводим до вашего сведения (Vadim Rouminsky)
you will find attached to this letter	в приложении к настоящему письму посылаем вам