way – phrases

Terms for subject Rail transport containing way | all forms | exact matches only

English	Russian
along the right-of-way	вдоль полотна дороги
along the right-of-way	в полосе отчуждения
along the right-of-way	вдоль пути
American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association	Американская ассоциация строительства и обслуживания железных дорог (с сайта BRIC Maximoose)
arch way	проход под аркой
be under way	на ходу
be under way	в движении
bevel way	наискось
by way of	по маршруту (напр., via New York через Нью-Йорк)
cable way	электроканатная дорога
cable way	подвесная дорога
cart way	проезжая часть дороги
channel way	трасса канала
clear way	свободный путь
clear way	проезд
clear way	проход (напр., для судов)
construction of permanent way	устройство железнодорожного пути
construction of permanent way	строительство железнодорожного пути
cross-way	пересечение
double way	двухпутная железная дорога
drive way	проезжая часть
duplicate of a way-bill	дубликат железнодорожной накладной
engineer of maintenance of way	начальник службы пути
four-way junction piece	крестовина
give way	подаваться
give way	отказать
head way	расстояние между двумя последующими локомотивами
head way	расстояние между двумя последующими поездами
key way	гнездо под шпонку
laying of permanent way	укладка верхнего строения пути
lose way	терять скорость
maintenance of way	эксплуатация железнодорожного пути
maintenance of way	содержание пути
maintenance of way	уход за верхним строением пути
maintenance of-way and structures	текущее содержание пути и сооружений
maintenance-of-way forces	персонал текущего содержания пути
maintenance-of-way gang	ремонтная путевая бригада
maintenance-of-way gang	дорожно-ремонтная бригада
maintenance-of-way superintendent	старший дорожный мастер
make up a train again and in a different way	переформировать (pf of переформировывать)
make way	пропуск (состава)
make way	давать дорогу
multi way	на несколько направлений
multi way	для нескольких цепей
multi-way turntable	звёздообразный поворотный круг
multiple-way system	многократная система (телеграфирование)
one-way	на одно направление (о выключателях)
one-way	односторонний (о связи или движении)
one-way-route button	однопозиционная маршрутная кнопка
one-way route button	однопозиционная маршрутная кнопка
one-way route lever	однопозиционная маршрутная рукоятка
one-way train	сборный поезд
one-way valve	обратный клапан
out-of-the-way	в стороне от главных направлений
pave a way	проложить путь
permanent way check	предупреждение о снижении скорости (на месте путевых работ)
permanent way department	служба пути
permanent way engineer	начальник пути
permanent way inspection	осмотр пути
permanent way inspector	начальник дистанции пути
permanent-way material	материал верхнего строения пути
permanent way staff	персонал службы пути
pipeline right-of-way	трасса трубопровода
race-way	дорожка (в кольце подшипника)
race-way	желобок (в кольце подшипника)
race-way for wiring	канал для проводов
rail-way junction	узловая станция (Interex)
railroad right-of-way	полоса отвода железных дорог (Yuri Ginsburg)
railway right of way	полоса отчуждения железной дороги
railway right-of-way	полоса отвода железных дорог (Yuri Ginsburg)
right of-way	путь
right of-way line	граница полосы отвода
right-of-way	право идти прежним курсом (при расхождении)
right-of-way	преимущественный проезд
right-of-way drainage	дренаж пути
right-of-way maintenance	эксплуатация железнодорожного пути
right-of-way maintenance	техническое содержание полосы отвода
set the stakes or the right-of-way	установить знаки полосы отчуждения
seven-foot way	междупутье (в США равно 7 футам)
single way	однопутный
six-foot way	междупутье (в Англии)
suspension rail-way	подвесная железная дорога (ssn)
suspension rail way	подвесная железная дорога (ssn)
three-way frog	стрелка на три направления
three-way switch	переключатель на три цепи
three-way switch	тройник
three-way switch	двойной стрелочный перевод
three-way turnout	тройник
three-way turnout	двойной стрелочный перевод
three-way valve	трёхходный клапан
track is signalled for one way operation	путь оборудован односторонней сигнализацией
two-way	выключатель на два направления
two-way	выключатель на две цепи
two-way	дуплекс
two-way contact	переключающий контакт (ТАН)
two-way frog	двойная стрелка
two-way radio	двусторонняя радиосвязь
two-way speaker system	двусторонняя диспетчерская телефонная связь
two-way switch frog	стрелка на два направления
two-way system	установка с действием в двух направлениях
two-way system	система двустороннего действия
two-way system	система с действием в двух направлениях
two-way traffic	двусторонняя связь
two-way trailing frog	двухпутная пошёрстная стрелка
two-way turntable	крестообразный поворотный круг
two-way turntable	поворотный круг с крестовиной
under way	в незаконченной стадии
under way	в пути
way-freight train	сборный поезд
way signal	путевой знак
way station	платформа
way station	попутная станция
wire cable way	проволочно-канатная дорога

Get short URL