English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
Board of Review	экспертная комиссия (Yeldar Azanbayev)
business review	коммерческий анализ (Yeldar Azanbayev)
Compliance Review	экспертиза соответствия нормативным требованиям (Aiduza)
Contract Review Committee	Комитет по Анализу Рассмотрению Контрактов
cost assurance review	анализ эффективности затрат (Tatprokh)
decision review board	экспертная комиссия (Yeldar Azanbayev)
decision review board	экспертный совет (Yeldar Azanbayev)
draft final review package	проект документации к окончательному рассмотрению (Yeldar Azanbayev)
Electronic Document Review	рассмотрение документов в электронном формате (Aiduza)
Electronic Document Review	электронная система рассмотрения документов (Aiduza)
FR functional review output	Итоговые материалы ФП (замечания; findings Burkitov Azamat)
functional review	функциональная проверка (Yeldar Azanbayev)
Functional Review Checklist	проверочный лист функциональной проверки (Yeldar Azanbayev)
Functional Review Recommendation	рекомендация функциональной проверки (Yeldar Azanbayev)
Functional Review Validation	оценка результатов функциональной проверки (Yeldar Azanbayev)
guidance review team	группа по Рассмотрению Проектов
guidance review team	группа по Анализу проектов
hazardous area review	оценка классификации взрывоопасных зон (Aiduza)
issued for review & comments	выдано для ознакомления и замечаний
monthly performance review	ежемесячное подведение итогов
operability review	проверка работоспособности (Yeldar Azanbayev)
peer review	экспертная оценка или заключение (Burkitov Azamat)
peer review findings	результаты коллегиального обсуждения (слушания Yeldar Azanbayev)
Preliminary Hazard Review	предварительный анализ рисков (Yeldar Azanbayev)
Preliminary Hazard Review	предварительный анализ опасных факторов (Yeldar Azanbayev)
pre-start safety review	предпусковая проверка безопасности объекта
Pre-Start Safety Review	предпусковая проверка по ТБ
Pre-Start up Safety Review	предпусковая проверка по ТБ (Yeldar Azanbayev)
Pre-Start up Safety Review	ППТБ (Yeldar Azanbayev)
Pre-Start up Safety Review	предпусковой обзор безопасности (Yeldar Azanbayev)
Process Hazard Review	анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev)
Process Hazard Review	анализ производственных рисков
process hazard review	анализ производственных рисков
process hazard review	анализ опасных факторов производства
progress review meeting	совещание по рассмотрению хода выполнения работ (Aiduza)
PSSR pre start safety review	ППТБ Предпусковая проверка по ТБ (Burkitov Azamat)
quality review	анализ качества объекта (Yeldar Azanbayev)
quarterly performance review	ежеквартальное подведение итогов
Recommended Practices for Industrial Safety Expert Review	Методические рекомендации по проведению экспертизы промышленной безопасности (No. 15 dated 24 May 2010 (an RoK regulatory document) Aiduza)
Review and Approval	проверка и утверждение (Yeldar Azanbayev)
Review Package Control Sheet	ведомость контроля комплекта документов (Yeldar Azanbayev)
Safety Integrity Review	анализ безопасности производства (европейский вариант Хазопа Yeldar Azanbayev)
Schlumberger Oilfield Review	Нефтегазовое обозрение (периодическое издание компании Schlumberger Aiduza)
security management review	анализ системы управления процессом обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev)
tie-in review	анализ врезок (Aiduza)
two dimensional review	рассмотрение двухмерных чертежей (Yeldar Azanbayev)
upstream subsurface technical review	технический анализ проектов по добыче (Yeldar Azanbayev)
viability review	анализ жизнеспособности объекта (Yeldar Azanbayev)