| English | Russian |
| alveolar capillary dysplasia: report of a case of prolonged life without extracorporeal membrane oxygenation ECMO and review of the literature | дисплазия альвеолярных капилляров: случай пролонгирования жизни без экстракорпоральной мембранной оксигенации ЭКМО и обзор литературы |
| an emotionally charged review | остроэмоциональный отзыв |
| analytical review | аналитический обзор |
| annual review | обзор литературы за год |
| any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when | ... любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда |
| any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when | любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда ... |
| chitosan, a drug carrier for the 21st century: a review | хитозан – носитель лекарств 21 века: обзор |
| come under review | рассматриваться |
| come under review | изучаться |
| do a review of a book | писать рецензию на книгу |
| Domestic Policy Review | обзор Национальной солнечной энергетической программы (США) |
| emotionally charged review | остроэмоциональный отзыв |
| get a review | получить отзыв |
| get a review | получать отзыв |
| he keeps asking me to write a review of his book, so I'd better read it and have done with it | он всё время просит меня написать рецензию на его книгу, поэтому я уж лучше прочитаю её и разделаюсь с этим |
| he reviews for the Times | он рецензент газеты "Тайме" |
| he swaggered about like an aide-de-camp at a review | он расхаживал с важным видом, как адъютант на параде |
| his latest book has received glowing reviews | его последняя книга получила горячие отзывы |
| in review | рассматриваемый |
| in review | пересматриваемый |
| in the 14 years under review, sub-station transformers tripped out 140 times | по данным проверок за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз |
| interagency nuclear safety review pane | межведомственная группа советников по ядерной безопасности |
| literature review | обзор литературы |
| myopic review | краткий обзор |
| pass in review | проводить смотр |
| pass in review | проводить парад |
| peer-review | выступать в качестве эксперта |
| peer-review | выступать в качестве научного эксперта |
| peer-review | рецензировать (статью) |
| peer review | экспертиза |
| permit review | пересмотр разрешений на водопользование (на сброс сточных вод и др. виды водопользования, США) |
| program evaluation and review technique | система планирования и руководства программами разработок (PERT) |
| program evaluation and review technique | система ПЕРТ (PERT) |
| project evaluation and review technique | сетевое планирование (PERT) |
| publish a review in a newspaper | напечатать обзор в газете |
| put plenty of vitriol into a review | вложить много яда в отзыв |
| receive a review | получать отзыв |
| receive a review | получить отзыв |
| review a book | сделать обзор какого-либо издания |
| review a design | пересматривать проект |
| review a design | корректировать проект |
| review a paper | рецензировать научную статью |
| review a play | писать рецензию на пьесу |
| review a point | делать обзор вопроса |
| review a speech | делать обзор речи |
| review a speech | делать обзор выступления |
| review an army | осуществлять проверку военных частей |
| review an opinion | пересматривать мнение |
| review an option | пересматривать выбор |
| review books | рецензировать книги |
| review changes | пересмотреть изменения |
| review for a test | готовиться к тесту |
| review for a test | готовиться к проверке знаний |
| review forecast | пересматривать прогноз |
| review forecast | корректировать прогноз |
| review measures | пересмотреть меры |
| review needs | пересматривать потребности |
| review of recent results | обзор последних результатов |
| review policy | пересматривать политику |
| review prices | пересматривать цены |
| review progress | пересматривать успехи |
| review progress | пересматривать достижения |
| review regulations | пересматривать отношения |
| review that is published weekly | еженедельный обзор |
| review that is published weekly | обзор, публикуемый еженедельно |
| review the decision | пересмотреть решение |
| review troops | смотреть войска |
| review troops | проводить смотр войск |
| state of the art review | обзор современного состояния |
| technology review | обзор технологии |
| the article under review was published in spring | рецензируемая статья была напечатана весной |
| the article under review was published in spring | рассматриваемая статья была напечатана весной |
| the booklet gives a review of new books published by the publishing house | в этом проспекте даётся обзор новых книг, вышедших в этом издательстве |
| the committee will review the ban in the summer | комитет рассмотрит этот запрет летом |
| the decision is subject to review | решение подлежит пересмотру |
| the excellent reviews given to the film have assured its success | прекрасные рецензии на фильм обеспечили ему успех |
| the film was given favourable reviews | фильм получил положительные отзывы |
| the film was given good reviews | фильм получил положительные отзывы |
| the film was got favourable reviews | фильм получил положительные отзывы |
| the film was got good reviews | фильм получил положительные отзывы |
| the matter is under constant review | к этому вопросу постоянно возвращаются |
| the period under review | отчётный период |
| the period under review | рассматриваемый период |
| the play got a lot of bad reviews | пьеса получила много ругательных отзывов |
| the play got rave reviews | пьеса получила восторженные отзывы |
| the play got rave reviews | пьеса получила положительные отзывы |
| the play had varied reviews | на пьесу были самые разные рецензии |
| the play had varied reviews | пьеса получила самые различные отклики |
| the review showed up the flaws of this approach | обзор выявил недостатки такого подхода |
| the reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author | рецензент снабдил свою рецензию чрезмерно пространной биографией автора |
| the reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author | рецензент снабдил свою рецензию длинной биографией автора |
| the reviews of his latest film have been highly complimentary | рецензии на его последний фильм были самыми лестными |
| the volume under review deals with analytic methods for | рассматриваемый том посвящается аналитическим методам для |
| under review | пересматриваемый |
| we shall now briefly review the results in this area | мы сейчас приведём краткий обзор результатов в этой области |
| write a favourable review of a book | написать положительную рецензию на книгу |
| write a favourable review of a play | написать положительную рецензию на пьесу |
| write a review | писать рецензию |
| write a review of a book | писать рецензию на книгу |
| write reviews | писать рецензии |
