 |
| English | Russian |
| a long streak of pelican shit | высокий и худой человек |
| as long as a month of Sundays | очень долго |
| as long as a month of Sundays | в течение очень долгого времени |
| Long Bay | Лонг-Бэй (крупнейшая тюрьма в пригороде Сиднея, который называется Литл-Бэй (Little Bay)) |
| long day care | уход за ребёнком в течение всего дня (осуществляется в детских учреждениях, работающих не менее 8 часов в день в течение 48 и более недель в год, учитывая нужды работающих родителей) |
| long drink of water | высокий |
| long drink of water | долговязый |
| long-eared bandicoot | длинноухий бандикут (Macrotis; кроличий бандикут с длинными ушами; обитает в засушливых р-нах Австралии) |
| long house | длинный вигвам, используемый у аборигенов для общественных нужд |
| long in the tooth | почтенный |
| long in the tooth | пожилой |
| long john | продолговатый батон хлеба |
| long neck | бутылка пива ёмкостью 0.75 литра |
| long-necked tortoise | длинношеяя водяная черепаха (Chelodina longicollis; обитает в восточных и южных р-нах Австралии; тж. snake-necked tortoise) |
| long-nosed bandicoot | длинноносый бандикут (Perameles nasuta; обитает в восточных р-нах Австралии) |
| long paddock | длинный паддок |
| long paddock | большое пастбище (место для выпаса скота, особ. предназначенное для тех скотоводов, кот. не в состоянии купить собственный выпас или оплатить содержание скота на нём) |
| long-tail finch | длиннохвостый зяблик или вьюрок (Poёphila acuticauda; красивая многоцветная австралийская птица) |
| long tom | саргановые (Belonidae) |
| long tom | клыкастый сарган (Tylosurus) |
| long tom | рыба-пила (Belonidae; продолговатая морская австралийская рыба; в Австралии известны более 10 видов; употребляется в пищу) |
| she had a long natter with her daddy | она имела долгий разговор со своим отцом |