DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Accounting containing long | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Accounting for the Impairment or Disposal of Long-Lived AssetsУчёт обесценения или выбытия долгосрочных активов (Mausinda)
balance on long-term capital accountостаток на долгосрочной счёте движения капитала
billing on long-term contractsвыставление счета по долгосрочному контракту
cost method of accounting for long-term investmentsметод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
current long-term debtтекущая задолженность по долгосрочным обязательствам (Alex_Odeychuk)
current long-term debt accountсчёт текущей задолженности по долгосрочным обязательствам (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk)
current portion of long-term debtтекущая задолженность по долгосрочным обязательствам (Alex_Odeychuk)
current portion of long-term debtтекущая часть долгосрочной кредиторской задолженности (составная часть краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities))
current portion of long-term debtтекущие платежи по долгосрочному займу
equity method of accounting for long-term investmentsметод пропорционального распределения прибылей (при котором инвестор учитывает свою долю чистой прибыли/убытка другой компании как увеличение/уменьшение счета "Инвестиции". Применяется только в том случае, если имеет место существенное влияние (significant influence) на другую компанию (см. methods of accounting for long-term investments))
general long-term account groupобщая группа счётов долгосрочных заёмных средств
in the long runв течение длительного периода времени
in the long runв долгосрочном плане
long billдолгосрочный вексель (на срок свыше 30 дней)
long-cycle theoryтеория длительного экономического цикла
long-dated billдолгосрочный вексель (на срок свыше 30 дней)
long-distanceдальний (о перевозках)
long form audit reportразвёрнутое заключение аудитора
long haulмеждугородние перевозки
long haulмагистральные линейные перевозки
long haulдальние перевозки
long interestобщая сумма ценных бумаг в биржевом обороте
long-lived assetдолгосрочные активы
Long-lived Assetsсчёт "Долгосрочные активы" (см. fixed assets – внеоборотные активы)
Long-lived Assets accountсчёт "Долгосрочные активы" (см. fixed assets – внеоборотные активы)
long positionдлинная позиция (открытая позиция при превышении покупок над продажами, открываемая при игре на повышение)
long-rangeперспективный (напр., о конструкции)
long-rangeдолгосрочный (напр., о прогнозе)
long rangeстратегическое планирование
long-range budgetдолгосрочный план
long-range investmentsдолгосрочные инвестиции (ценные бумаги других, обычно подотчётных компаний)
long range planningстратегическое планирование
long range planningдолгосрочное планирование
long-range programmeдолгосрочная программа
long-range projectionдолгосрочный прогноз
long rateкурс покупки долгосрочных векселей (в иностранной валюте)
long-runдолговечный
long-runдолгосрочный
long-runдлительный
long-run developmentперспективная разработка
long-run developmentдолговременное развитие
long-run predictionдолгосрочный прогноз
long-run trendдолгосрочный тренд
long-run trendдлительная тенденция
long service leaveотпуск за стаж (за выслугу лет; в Австралии TatianaZima)
long-term accounts payableДолгосрочная кредиторская задолженность (Aleksandra007)
long-term assetдолгосрочный актив
long-term assetдолгосрочные активы
long-term assetsдолгосрочные внеоборотные активы (см. fixed assets – внеоборотные активы)
long term averageдолгосрочная средняя (Andrew052)
long-term bondsдолгосрочные облигации
long-term debtдолгосрочная дебиторская задолженность (ROGER YOUNG)
long-term developmentперспективная разработка
long-term developmentдолговременное развитие
long-term fundsдолгосрочный капитал
long-term investmentsдолгосрочные инвестиции (ценные бумаги других, обычно подотчётных компаний)
Long-term leased assetsдолгосрочно-арендованные (долгосрочно-арендованные основные средства Yerman)
long-term liabilitiesдолгосрочная кредиторская задолженность (срок оплаты которой наступает более чем через год)
Long-Term Liabilitiesсчёт "Долгосрочная кредиторская задолженность"
long-term liabilitiesдолгосрочные пассивы
Long-Term Liabilities accountсчёт "Долгосрочная кредиторская задолженность"
long-term lookснижаться (о ценах)
long-term lookиметь тенденцию к понижению
long-term mortgageдолгосрочная закладная
long-term movementтенденция длительного характера
long-term nonmonetary assetsдолгосрочные неденежные активы
long-term objectiveдолгосрочная цель
long-term programmeдолгосрочная программа
long-term projectдолгосрочный проект
long-term projectionдолгосрочный прогноз
long-term rate of interestдолгосрочная процентная ставка
long-term solvencyдолгосрочная платёжеспособность
long-term solvency ratiosкоэффициенты платёжеспособности (см. gearing ratios)
long-term stabilityдолгосрочная стабильность
long-term storageдолговременное хранение
long-term trendдолгосрочный тренд
methods of accounting for long-term investmentsметоды учёта долгосрочных финансовых вложений (В зависимости от доли участия в акциях с правом голоса другой компании применяют следующие методы: метод учёта по себестоимости (cost method); метод пропорционального распределения прибылей (equity method))
net long-term capital gainдолгосрочный нетто-прирост или снижение стоимости капитала
net long-term capital gain or lossдолгосрочный нетто-прирост или снижение стоимости капитала
settlements on long-term credits and loansрасчёты по долгосрочным кредитам и займам (oVoD)
very-long-range forecastсверхдолгосрочный прогноз