English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
long and shallow flaws	длинные и неглубокие дефекты (MichaelBurov)
long-duration test	длительные испытания
long-life equipment	аппаратура с большим сроком службы
long-life material	долговечный материал
long-life system	длительно работающая система
long-life test	испытания на долговечность изделия с большим сроком службы
long-lived	продолжительный (о свойстве)
long-lived component	долговечный элемент
long lived item	изделие с большим ресурсом
long-range	долгосрочный (о прогнозе)
long-range design	перспективная конструкция
long-range design	конструкция для долгосрочной эксплуатации
long-range program	долгосрочная программа
long-range requirements	перспективные потребности
long run	большая партия (изделий)
long-run average quality	длительно сохраняющееся среднее качество
long-term development	долгосрочная разработка
long-term development	усовершенствование в течение длительного времени
long-term drift	долговременное смещение
long-term estimate	оценка, полученная на основе данных за большой промежуток времени
long-term exposure	длительное воздействие (при испытаниях)
long-term fluctuations	долговременные колебания
long-term properties	длительно сохраняемые свойства
long-term requirements	перспективные потребности
long-term static load	длительная статическая нагрузка
long-term strength	прочность при продолжительном действии нагрузки
long-term test	продолжительные испытания
long-time operational reliability	длительная техническая надёжность
long-time strength	прочность при продолжительном действии нагрузки
long-wearing material	износостойкий материал (напр. обивки или чехлов кузова)