 |
| English | Russian |
| little-ease | ни лечь |
| little-ease | тюремная камера, в которой нельзя ни стать (в рост) |
| Little Englander | сторонник "Малой Англии" (прозвище противников колониальных захватов) |
| little go | предварительный экзамен на степень бакалавра (в Кембридже) |
| little-go | частная нелегальная лотерея |
| Little Rus' | Малороссия (stonedhamlet) |
| Little Russia | Малороссия (wikipedia.org stonedhamlet) |
| Little Russian | малоросский (Yanamahan) |
| Little Russian | малорусский (Yanamahan) |
| Little Tartary | Малая Татария (finita) |
| splendid little war | маленькая победоносная война (Война между Испанией и США в 1898 году.  nps.gov Alexander Oshis) |
| victorious little war | маленькая победоносная война (1) Версия происхождения русского термина – см. русский сайт. 2) Английский вариант: мне встречался только в контексте истории России (см. русский сайт) или высказывания политиков СССР и РФ на схожие темы.
Но в целом термин существует и применять его можно. thetimes.co.uk, kartaslov.ru Alexander Oshis) |