Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Linguistics containing from | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a borrowing from Russianрусизм (Anglophile)
be drawn from authentic textsприводиться из неадаптированных текстов (напр., говоря о примерах Alex_Odeychuk)
derive fromпроисходить от (The word filigree derives from the Latin words "filim" for thread and "granum" for seed. – происходит от ART Vancouver)
encouraged translations of books from other languagesпоощрять перевод книг с других языков (Alex_Odeychuk)
from a style point of viewс точки зрения стилистики (Alex_Odeychuk)
have a consistent flow of projects from a translation companyполучать постоянные объёмы работы от бюро переводов (Alex_Odeychuk)
idiom borrowed from Romance languagesроманизм
inferencing from examplesвывод на основе примеров
prevent from being misunderstoodпредотвратить неправильное понимание (Alex_Odeychuk)
prevent from being misunderstoodпредотвратить непонимание (Alex_Odeychuk)
reads from right to left rather than left to rightс системой письма справа налево, а не слева направо (напр., говоря о восточном языке Alex_Odeychuk)
remote from common speechдалёкий от разговорной речи (Alex_Odeychuk)
speech from the authorречь автора
start fromотталкиваться (исходить, брать отправной точкой AlinaSych)
the word appears to have derived fromслово, по-видимому, происходит от (The name appears to have derived from the German "schnelle Geist", or “quick ghost,” a term that usually denotes some kind of poltergeist. atlasobscura.com ART Vancouver)
trans. from French byперевод с французского (Alex_Odeychuk)
translate from an original text into a target languageвыполнять письменный перевод оригинала на язык перевода (Alex_Odeychuk)
translated from scratchпереведено с нуля (Alex_Odeychuk)
translating from the local languageв переводе с местного языка (Alex_Odeychuk)
word borrowed from Romance languagesроманизм
in Russian word derived from Church Slavicславянизм

Get short URL