DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Rail transport containing from | all forms | exact matches only
EnglishRussian
automatic changeover from heating to coolingавтоматический переход от нагревания к охлаждению (в вагонах)
be removed from serviceвыводиться из эксплуатации (muzungu)
cast from the bottomразливать сифоном
change from full field to tapped fieldпереход от полного поля к шунтировке поля (тяговых электродвигателей)
collect goods from stationзабирать товары со станции
constructed from scratchпостроенный заново
conversion from steam to electric operationперевод линий с паровой тяги на электрическую
cross over from up to down lineвытяжной путь для сортировки вагонов
current supply from public mainsпитание от общей силовой сети
departure from former practiceшаг вперёд по сравнению с прежней технологией
deviation from a routeотклонение от маршрута
deviation from specificationотступление от технических условий
distance from trolley wire to head of railsвысота подвески рабочего провода
exempt from dutyосвобождённый от пошлины
fed from the generating stationполучающий ток от центральной станции
flashover from brush to brushпереброс между щётками
freedom from flashingотсутствие искрения (напр., на коллекторе)
from a systems viewpointв рамках системного подхода (Кунделев)
from the frontс головы (состава snowleopard)
from the home terminalот станции приписки
height from rail to coupler centerlineвысота оси автосцепки над головкой рельса
lift finger from positionотвести палец от сегмента (контроллера)
material from the cribsстарый балласт
particles decanted from the ballastчастицы, отмученные от балласта
passing from one line to the otherпереход с одного пути на другой
plantation for protection from snowdriftsпосадка живой изгороди против снежных заносов
prevent from dropping to the trackпредотвращать от падения на путь (Technical)
prevent the coupler from dropping to the trackпредотвращать падение автосцепки на путь (Technical)
read off a message from a tapeчитать телеграмму с ленты
release a car from the retarderвывести отцеп из замедлителя
shattering from blastingрастрескивание пород при взрывах
slice from scheduleсократить время хода
suspend from dutyотстранить от работы
switch worked from signal boxстрелка, управляемая с блок-поста
vehicles can be transferred from one car to another under their own powerвозможен переезд автомобилей из вагона в вагон самоходом (о вагонах-автомобилевозах Technical)
wage discharging from bottomвагон, разгружающийся через дно
withdrawing from serviceизъятие из эксплуатации