English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
cash generated from operations	денежные средства полученные от операционной деятельности (Cash flow from operations is the section of a company's cash flow statement that represents the amount of cash a company generates (or consumes) from carrying out its operating activities over a period of time. corporatefinanceinstitute.com Anchovies)
cash receipts from customers	поступление денежных средств от клиентов
contribution from owner	вклад собственника
contribution from owner	взнос собственника
deviation from a prescribed control	отступление от предписанного порядка функционирования средств контроля (TUT)
free from material misstatement	не содержит существенных искажений (triumfov)
Income from continuing operations before tax	Прибыль до налогообложения от продолжающейся деятельности (Guca)
Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment	Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке – отходы электротехнического и электронного оборудования (Andy)
Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment	Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке – отходы электротехнического и электронного оборудования (Andy)
loans receivable from related party	дебиторская задолженность по займам, выданным связанной стороне (Janice)
loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets	убыток от выбытия основных средств и нематериальных активов (Guca)
Loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets	убыток от выбытия ОС и НМА (Guca)
Proceeds from financial investments	Поступление от финансовых инвестиций (in the financial statements Guca)
Proceeds from loans and borrowings	поступления от займов и кредитов (VIII)
profit from operations	прибыль от основной деятельности
profit from operations	прибыль от операций
recoveries from salvage	поступления от реализации повреждённого застрахованного имущества, перешедшего в собственность страховой организации
Revenue from contracts with customers	Выручка по договорам с покупателями (IFRS 15 Ellisa)
Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds	Права на доли, возникающие в связи с фондами вывода из эксплуатации, восстановления и экологической реабилитации (Andy)
take off the waste from the site	вывозить отходы с участка (Moonranger)
Transfers of Assets from Customers	Получение активов от клиентов (Andy)