| English | Russian |
| an apartment with all modern amenities | квартира с современными удобствами |
| an apartment with no frills | квартира без всякой роскоши |
| apartment 25 | квартира двадцать пять |
| apartment house of bearing-wall construction | панельный дом |
| apartment water heater | абонентский водоподогреватель |
| apartment with all modern amenities | квартира с современными удобствами |
| burnt toast smelled up the whole apartment | подгоревший гренок провонял всю квартиру |
| convert a mansion into an apartment house | перестроить особняк в многоквартирный дом |
| furnish an apartment | обставить квартиру |
| furnish an apartment | меблировать квартиру |
| furnish apartment | меблировать квартиру |
| furnish apartment | обставлять квартиру |
| furniture tailor-made small apartment | малогабаритная мебель, сделанная на заказ |
| he is busy putting his apartment in order | он занят устройством своей квартиры |
| he is in search of an apartment | он ищет квартиру |
| he never slept twice together in the same apartment | он никогда не ночевал два раза подряд в одной и той же квартире |
| he was much pressed to go into a neighbouring apartment | его долго убеждали уйти в соседнюю комнату |
| he was much pressed to go into a neighbouring apartment | его долго убеждали уйти в соседнюю квартиру |
| his apartment is just below | его квартира прямо под нами |
| it was a huge apartment with rosewood panelling | это была огромная квартира, обшитая розовым деревом |
| let an apartment | сдавать квартиру |
| live in apartment sixty | жить в квартире шестьдесят |
| look over apartment | осмотреть квартиру |
| move from an apartment | съехать с квартиры |
| my sleeping-room was the crack apartment of the hotel | моя спальня была самая что ни на есть крутейшая комната в отеле |
| private apartment | частная квартира |
| redecorate an apartment | ремонтировать квартиру |
| redecorate apartment | обновлять интерьер квартиры |
| renovate an apartment | ремонтировать квартиру |
| rent an apartment | снимать квартиру |
| rent an apartment from | снимать квартиру |
| rent out an apartment | сдавать квартиру |
| rent out an apartment | to сдавать квартиру |
| she gave money under the table to get the apartment | он дала взятку, чтобы получить квартиру |
| spacious apartment | просторная квартира |
| sublet an apartment to | отдавать квартиру в субаренду (someone – кому-либо) |
| terraced apartment | квартира с террасой |
| the apartment consists of three rooms | квартира состоит из трёх комнат |
| the apartment is livable in although it's far from perfect | квартира приемлемая, хотя и далеко не идеальная |
| the apartment needs to be cleaned out before a new tenant can move in | нужно вывезти из квартиры все вещи до приезда нового жильца |
| the apartment which he occupied squared well with its tenant | квартира, которую он занимал, замечательно сочеталась с её владельцем |
| the burnt toast smelled up the whole apartment | подгоревший гренок провонял всю квартиру |
| the chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator | главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит, по определению, в том, что в апартаментах есть лифт |
| the family's occupancy of the apartment lasted only six months | семья арендовала эту квартиру всего шесть месяцев |
| the great composer shut himself up in his apartment to deliberate | великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько всё обдумать |
| the heating had broken down, and it was bitter cold in the apartment | отопление вышло из строя, и в комнате было ужасно холодно |
| they inhabited two-room apartment | они жили в двухкомнатной квартире |
| we are getting our apartment newly papered | у нас заново оклеивают квартиру (обоями) |
| we are getting our apartment newly papered | нам заново оклеивают квартиру (обоями) |
