| English | Russian |
| allo- and xenotransplantation | алло– и ксенотрансплантация (Allotransplantation is the transplantation of cells, tissues, or organs to a recipient from a genetically non-identical donor of the same species; xenotransplantation is the transplantation of living cells, tissues, or organs from one species to another.) |
| allo- and xenotransplantation | алло-и ксенотрансплантация |
| alpha and beta chains | альфа– и бета-цепи |
| American and Asian mole | восточноамериканский крот (Scalopus aquaticus) |
| Angola black-and-white colobus | ангольский колобус (Colobus angolensis) |
| Angola black-and-white colobus | ангольский толстотел (Colobus angolensis) |
| Apostle and Evangelist Mark | апостол и евангелист Марк (один из четырёх евангелистов, автор второго канонического Евангелия; атрибутами Марка в христ. искусстве были книга, дощечка для письма и перо или крылатый лев) |
| apple-and-thorn skeletonizer | молелистовёртка плодовая (Choreutis pariana) |
| Biological and Technical Control Unit | отделение биологического и технологического контроля (Alex Lilo) |
| biology-and-soil | биолого-почвенный |
| black-and-chestnut eagle | траурный орёл (Oroaetus isidori) |
| black-and-gold cotinga | чёрно-золотая котинга (Tijuca atra) |
| black-and-orange flycatcher | таёжная мухоловка (Ficedula mugimaki) |
| black-and-red broadbill | краснобрюхий рогоклюв (Cymbirhynchus) |
| black and red howler | краснорукий ревун (Alouatta belzebul) |
| black-and-red howler monkey | краснорукий ревун (Alouatta belzebul) |
| black-and-red tamarin | чёрноспинный тамарин (Saguinus nigricollis) |
| black-and-white antcatcher | чёрно-белая муравьянка (Myrmochanes) |
| black-and-white colobus | гвереца с мантильей (Colobus polykomos) |
| black-and-white colobus | королевская гвереца (Colobus polykomos) |
| black-and-white colobus | королевский толстотел (Colobus polykomos) |
| black-and-white cuckoo | сорочья хохлатая кукушка (Clamator jacobinus) |
| black-and-white hawk eagle | чёрно-белый орёл (Spizastur melanoleucus) |
| black-and-white mannikin | чёрно-белая амадина (Lonchura bicolor) |
| black-and-white tanager | чёрно-белая траурная танагра (Conothraupis speculigera) |
| black-and-white warbler | пегая американская славка (Mniotilta varia) |
| black-and-white warbler | пегий певун (Mniotilta varia) |
| black-and-yellow grosbeak | чёрно-золотой горный дубонос (Mycerobas icteroides) |
| black and yellow rat snake | куроед (Spilotes) |
| blue-and-white flycatcher | певчая мухоловка (Bias) |
| blue-and-white flycatcher | синяя мухоловка (Cyanoptila) |
| blue-and-yellow grouper | жёлто-синий групер (Epinephelus flavocoeruleus) |
| blue-and-yellow macaw | сине-жёлтый ара (Ara ararauna) |
| bread-and-butter | льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris) |
| bread-and-butter | сассапариль круглолистная (Smilax rotundifolia) |
| brown-and-yellow marshbird | коричнево-жёлтый болотный кассик (Pseudoleistes virescens) |
| Buller's and Alcorn's pocket gopher | гофер Буллера (Pappogeomys) |
| cabbage and turnip gall weevil | скрытнохоботник корневой (Ceuthorrhynchus sulcicollis) |
| codlins-and-cream | кипрей волосистый (Epilobium hirsutum) |
| Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | Организация стран Британского содружества по научным и промышленным исследованиям |
| critical-maintained breed and endangered-maintained breed | поддержание вымирающих пород и пород имеющих опасность вымирания (Игорь_2006) |
| cup-and-saucer | первоцвет высокий (Primula elatior) |
| cut and patch repair process | репарация за счёт иссечения и заполнения брешей |
| defense and attack structures | механизмы защиты и нападения (Телепередача "Creation Magazine LIVE" Владимир777) |
| diagnosis and recommendation integrated system | интегрированная система листовых диагнозов |
| dogs-and-cats | клевер пашенный (Trifolium arvense) |
| eastern black-and-white colobus | восточный колобус (Colobus quereza) |
| et alii; and others | и другие |
| exchange of matter and energy | обмен вещества и энергии (не во всех случаях уместно слово "метаболизм" irinaloza23) |
| excitation and contraction phenomenon | феномен возбуждения и сокращения |
| finger-and-toe | кила крестоцветных |
| Fish and Wildlife Service | Служба охраны рыболовства и диких животных (США) |
| Fisheries and Oceans Canada | Центр рыболовства и океанических ресурсов Канады (при Бедфордском университете океанографии, является подразделением Департамента рыболовства и океанических ресурсов Канады Dober1977) |
| fixation by freezing and drying | фиксация методом замораживания – высушивания |
| force and rhythm | наполнение и ритм пульса |
| fruit and ovary drop | опадение завязей и плодов (kealex) |
| fungal and viral disease | грибное и вирусное заболевание (kealex) |
| gray-and-gold warbler | серо-золотой корольковый певун (Basileuterus fraseri) |
| Guide for the Care and Use of Laboratory Animals | Руководство по содержанию и использованию лабораторных животных (HeneS) |
| head-and-tail-light tetra | тетра-фонарик (Hemigrammus ocellifer) |
| heredity and variation | наследственность и изменчивость (Maria Klavdieva) |
| herpetology – part of zoology dealing with amphibians and reptiles | герпетология – раздел зоологии, изучающий пресмыкающихся и земноводных (Nailya) |
| in-and-in breeding | узкородственное разведение |
| inheritance and variation of traits | наследственность и изменчивость признаков (Maria Klavdieva) |
| Institute of Ecology of Animals and Plants | Институт экологии растений и животных (wikipedia.org sai_Alex) |
| International Organization for Pure and Applied Biophysics | Международная организация по теоретической и прикладной биофизике |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП |
| International Union of Anthropological and Ethnological Sciences | Международный союз антропологических и этнологических наук |
| ivy and hop weevil | слоник свекольный крапчатый (Liophloeus tessulatus) |
| killing and picking house | птицекомбинат (В.И.Макаров) |
| law of Grotthus and Draper | закон Гроттуса-Дрейпера |
| law of Grotthus and Draper | закон Гроттуса |
| law of Grotthus and Draper | закон Гротгуса-Дрейпера |
| law of Grotthus and Draper | закон Гротгуса |
| learning and memory center | центр обучения и памяти (Alex_Odeychuk) |
| light-and-dark-bottle method | скляночный метод |
| light-and-dark-bottle technique | скляночный метод (определения первичной продукции) |
| lock and key theory | теория "замка и ключа" (действия ферментов) |
| look-up-and-kiss-me | анютины глазки (Viola tricolor) |
| look-up-and-kiss-me | фиалка трёхцветная (Viola tricolor) |
| Man and Biosphere | МЕБ |
| Man and Biosphere | Международная программа "Человек и биосфера" |
| offspring of a tiger and lioness | потомство льва и тигрицы (MichaelBurov) |
| offspring of a tiger and lioness | лигр (MichaelBurov) |
| organism and environment relations | взаимоотношения организма и среды |
| ovina and caprinae breeding | разведение мелкого рогатого скота (Zukrynka) |
| pelage and skin state | состояние волосяного и кожного покрова (у животных, в доклинических исследованиях Petrelnik) |
| pepper-and-salt | петрушечник луковичный (Sison bulbosum) |
| perch-and-wait | подкарауливание (о птицах S. Manyakin) |
| perturb and rescue experiment | эксперимент типа "повредил – починил" (Эксперимент, при котором воздействие нарушает нормальную функцию, а противоположное воздействие восстанавливает норму: Внесение антагониста серотониновых рецепторов блокирует эмбриональное развитие, а добавление самого серотонина или его агониста – восстанавливает ybs) |
| poplar-and-willow borer | скрытнохоботник тополево-ивовый (Cryptorhynchus lapathi) |
| presence-and-absence theory | теория присутствия – отсутствия |
| protection and restoration | защиты и восстановления (в отношении вида, популяции iwona) |
| rack-and-pinion | кремальера (микроскопа) |
| red-and-black grosbeak | чёрно-красный кардинал (Periporphynis erythromelas) |
| respond to rapid movements from above and behind | реагировать на быстрые движения сверху и сзади |
| ridge-and-furrow tank | биологический окислитель с дном, имеющим ряд гребней |
| rock and roll experiment | эксперимент по типу "рокн-ролл" (стимуляция межклеточного взаимодействия А- и В-клеток с целью активации биосинтеза антител) |
| selection and choice method | метод отбора и подбора |
| Society for Experimental Biology and Medicine | Общество экспериментальной биологии и медицины |
| specialist in animal behaviour and psychology | специалист в области поведения и психологии животных (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| species and size group | породно-размерная группа (kotechek) |
| starch-and-ammonia agar-agar | крахмалоаммиачный агар |
| stem-and-bulb eelworm | луковый дитиленх (Ditylenchus dipsaci) |
| synergistic action of radiations X and Y | комбинированное действие излучений X и Y |
| synergistic action of radiations X and Y | сочетанное действие излучений X и Y |
| synergistic action of radiations X and Y | синергистическое действие излучений X и Y |
| tobacco stripe-and-curl disease | курчавость табака |
| touch-and-go conjugation | конъюгация хромосом по типу "игра в пятнашки" |
| touch-and-go pairing | конъюгация хромосом по типу "игра в пятнашки" |
| touch-and-heal | зверобой продырявленный (Hypericum perforatum) |
| touch-and-heal | зверобой пронзённый (Hypericum perforatum) |
| trial and error learning | обучение методом проб и ошибок |
| volume and tension | наполнение и сила (of pulse) |
| whip-and-tongue grafting | копулировка с язычком |
| Wistar Institute of Anatomy and Biology | Институт анатомии и биологии Уистера |
