DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing and | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aerodromes, air routes and ground aidsаэродромы, авиатрассы и наземные средства
aerodynamic forces and momentsаэродинамические силы и моменты
aerodynamics and flight mechanicsаэродинамика и механика полёта
aerodynamics grid and paneling systemсистема сеточных и панельных методов расчёта аэродинамических характеристик
agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seasсоглашение о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним
Agriculture and Resources Inventory Surveysэксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли
Agriculture, Hydrology and Meteorologyагрономия, гидрология и метеорология
algorithm integration and testинтеграция и испытания алгоритма
algorithm simulation test and evaluation complexвычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования
architecture and engineeringархитектура и проектирование
architecture, design, analysis and planning toolсредства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования
architecture for voice, video and integrated dataархитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных
architecture investment and deployment planning notebookноутбук для планирования инвестиций и развёртывания заданной конфигурации
area command and control systemрайонная система оперативного управления
area, convoy and fixed asset defense systemсистема противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов
area for contaminated package and foodместо для заражённой тары и продовольствия
area for decontaminated package and foodместо для дегазированной и дезактивированной тары и продовольствия
area for decontamination of package and foodместо для дегазации и дезактивации тары и продовольствия
area for radiological monitoring and chemical control postsместо для дозиметрических и химических контрольных постов
area wage and classification officeрайонное управление зарплаты и тарификации
assault and obstacle platoonвзвод штурмовой и заграждений (Киселев)
assessment and reconstitution teamгруппа оценки и восстановления боеспособности (войск)
AT and antipersonnel self-defense weaponоружие индивидуальной защиты для поражения танков и живой силы (противника)
Atlantic Undersea Test and Evaluation CenterАтлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств
Atlantic Underwater Test and Evaluation CenterАтлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств
Atlantic Underwater Test and Evaluation CenterАтлантический центр оценочных испытаний подводного вооружения и оборудования
attitude and translation control assemblyблок управления угловым пространственным положением и перемещением
automated admission and control systemавтоматизированная система допуска и управления
Automated Armed Forces Examining and Entrance Station SystemАИС экзаменационных и вербовочных пунктов ВС
automated battlefield spectrum management and engineeringавтоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции (system)
automated biological and chemical dataавтоматизированная система сбора данных о применении биологического и химического оружия
automated calibration and checkout systemавтоматизированная система калибровки и проверки
automated cargo release and operations service systemавтоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания
Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systemsавтоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск
automated classification and interpretation of dataавтоматизированная классификация и интерпретация данных
Automated Command and Control Information Systemавтоматическая информационная система управления и руководства
automated command and control information systemавтоматизированная командная информационно-управляющая система
automated command and control systemавтоматизированная система командования и управления
automated command and control systemАСУ (Alex_Odeychuk)
automated communications and message processing systemавтоматизированная система связи и обработки сообщений
automated communications and message processing systemавтоматизированная система связи и обработки донесений
automated control and distribution of traineesавтоматизированная система контроля и распределения обучаемых (СВ)
automated control and landing systemавтоматизированная система управления и посадки
automated data acquisition and processing systemавтоматизированная система сбора и обработки данных
automated data acquisition and processing technologyтехнология автоматизированного сбора и обработки данных
automated data analysis and presentationавтоматизированный анализ и представление данных
automated data analysis and presentation techniquesметоды автоматизированного анализа и отображения данных
automated data analysis and reduction systemавтоматизированная система анализа и обработки данных
automated data and telecommunication serviceслужба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи
Automated Data and Telecommunications Serviceслужба автоматизированных средств обработки и передачи данных
automated data collection and location systemавтоматизированная система сбора данных и привязки к местности
automated directory and documentation systemавтоматизированная система учёта документации и справочной информации
automated directory and documentation systemавтоматизированная система учёта
automated document management and publishing systemавтоматизированная система управления и публикации документов
automated information and reservation computer operated networkавтоматизированная на основе электронно-вычислительных машин сеть информационного обслуживания и резервирования
automated information and reservation computer operated networkавтоматизированная сеть обеспечения сбора и хранения информации с помощью ЭВМ
automated interactive design and evaluation systemавтоматизированная система интерактивного проектирования и оценки
automated laser inspection and measurement systemавтоматическая лазерная контрольноизмерительная система
automated maneuvering and attack systemавтоматизированная система обеспечения маневрирования и атаки цели
automated measurement evaluator and director systemавтоматизированная система измерения расстояния и целеуказания
automated meteorological and terminal information serviceавтоматизированная информационная система по метеорологической и аэропортовой обстановке
automated microfilm storage and retrievalавтоматизированная система хранения и выдачи микрофильмов
Automated Military Justice Analysis and Management systemАСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности
automated mobile testing and control stationАКИПС (LyuFi)
automated printing and retrieval systemавтоматизированная система печати и поиска данных
automated process planning and selection programпрограммное обеспечение автоматизированных процессов
automated procurement and production scheduling and management systemавтоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения)
automated reliability and maintainability measurement systemавтоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности
automated reliability and maintainability measurement systemавтоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности
automated reliability and maintenance management systemавтоматизированная система контроля надёжности и ТО
automated reliability, availability and maintainability standardстандарт по автоматизированным системам обеспечения надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности
automated reporting, tracking and evaluation management information systemавтоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки
automated research and development information systemавтоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
automated resource planning and analysis systemавтоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов
automated ship location and attitude measuring systemавтоматизированная система определения местоположения и ориентации корабля
automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking systemавтоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения
automated storage and retrieval systemавтоматизированная система хранения и поиска
automated storage and retrieval systemавтоматизированная система складирования
automated storage and retrieval systemавтоматизированная система хранения и поиска информации
automated storage kitting and retrieval systemавтоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств
automated system for the management of aeronautical information and chartingавтоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией
automated testing, evaluating, and reportingавтоматизированная система проверки, оценки и выявления неисправностей оборудования (system)
automated threat reporting, analysis, and collection systemавтоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах
automated tracking and monitoring systemавтоматизированная система сопровождения и мониторинга
automated troop and command systemавтоматизированная система управления войсками
automated troop command and control systemавтоматизированная система управления войсками
automatic and secure authenticationавтоматизированная и надёжная аутентификация
automatic antenna matching and tuning unitблок автоматического согласования и настройки антенны
automatic artillery fire control and liaison systemАСУ огнем артиллерии и связью взаимодействия
automatic artillery fire control and liaison systemАСУ огнём артиллерии и связью взаимодействия
automatic checkout and control systemавтоматическая система проверки и контроля
automatic checkout and evaluation systemавтоматическая система проверки и оценки
automatic checkout and readiness equipmentавтоматическая аппаратура проверки готовности (ракет к пуску)
automatic checkout and recording equipmentавтоматическая аппаратура контроля и регистрации
automatic communications and control groupблок аппаратуры автоматической системы связи и управления
automatic communications and message processing systemавтоматическая система связи и обработки сообщений
automatic data accumulation and transferавтоматическая система накопления и передачи данных
automatic data acquisition system and computer complexкомплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора данных
automatic data acquisition system and computer complexкомплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации
automatic data and plotting systemавтоматическая система отображения данных и подготовки чертежей
automatic data extractor and plotting tableавтоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей
automatic data processing equipment and softwareоборудование и ПО для автоматической обработки данных
Automatic Data Processing Planning and Development Branchотдел планирования и разработок по автоматической обработке данных
automatic data processing planning and development branchотдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных
automatic data processing programming and processing branchотдел программирования и автоматической обработки данных
automatic data recording and control systemавтоматическая система записи данных и управления
automatic de-ice and inhibitorавтоматическая противообледенительная защита и противообледенительные присадки
automatic detection and integrated trackingавтоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС)
automatic detection and trackingавтоматическое обнаружение и сопровождение
automatic diagnostic and recovery systemсистема автоматической диагностики с самовосстановлением
automatic digital data acquisition and recordingавтоматическая аппаратура сбора и регистрации цифровых данных
automatic digital recording and controlсистема для автоматической цифровой регистрации данных и управления
automatic digital recording and controlавтоматическая цифровая регистрация и управление
automatic digital recording and controlавтоматическая система регистрации и контроля цифровых данных
automatic display and plotting systemавтоматическая система вывода данных на дисплей и графопостроитель
automatic display and plotting systemавтоматическая система индикации и графического отображения данных
automatic distance and angle measurementсистема автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам (system)
automatic document storage and retrievalавтоматическая система хранения и поиска документов
automatic fault finding and maintenanceавтоматическое отыскание неисправности и техническое обслуживание
automatic fire detection and suppression systemсистема обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk)
automatic fire detection and suppression systemавтоматическая система пожаротушения
automatic firing sensing and suppressionавтоматическое обнаружение и подавление огневых средств
automatic flight guidance and control systemавтоматическая система наведения и управления полётом
automatic flight planning and monitoringавтоматическое планирование и контроль полёта
automatic flight stabilization and controlсистема автоматической стабилизации и управления в полёте (system)
Automatic frequency and phase controlавтоматическое управление частотой и фазой
automatic ground transportable emitter location and identification systemавтоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения
automatic identification and data captureавтоматическое опознавание и сбор данных
automatic identification and data management systemавтоматическая система опознавания и распределения данных
automatic infrared test and inspection systemавтоматическая инфракрасная система испытаний и проверки
automatic inspection, diagnostic and prognostic systemавтоматическая система охранной сигнализации
automatic interception and distance acquisitionприцельная радиолокационная станция для автоматического перехвата и определения дальности (radar)
automatic IR test and inspection systemавтоматическая ИК контрольно-испытательная система
automatic landing and positioning systemавтоматическая система посадки и размещения
automatic life testing and recording of electronics componentsавтоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры
automatic line tracer and programming equipmentавтоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования
automatic line tracking and processing equipmentавтоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных
automatic logging electric reporting and telemetryавтоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system)
automatic logging electronic reporting and telemetryавтоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system)
automatic logic testing and recording equipmentавтоматическая аппаратура для логической проверки и регистрации
automatic logical translation and information retrievalавтоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска
automatic magazine handling and loading systemавтомат подачи снарядов из магазинов и заряжания ПУ
automatic magazine handling and loading systemавтомат подачи ракет из магазинов и заряжания ПУ
automatic mobile director and reporting systemавтоматическая мобильная система управления и передачи сообщений
automatic multiple-parameter collection and processing systemсистема автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны)
automatic navigation computer for land and amphibious vehiclesкомпьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств
automatic operating and scheduling programавтоматическая программа выполнения операций и составления расписания
automatic phase and amplitude data systemсистема передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты
automatic phase and frequency controlавтоматическая подстройка фазы
automatic phase and frequency controlавтоматическая подстройка фазы и частоты
automatic phase and frequency controlавтоматическое регулирование фазы
automatic positioning and controlавтоматическое определение и контроль местоположения
automatic power and frequency controlавтоматическая регулировка частоты и мощности
automatic programmer and data systemсистема автоматического программирования и получения данных
automatic programmer and data systemсистема автоматического программирования и выдачи данных
automatic programmer and recorder systemавтоматическая программирующая и записывающая система
automatic programmer and test systemсистема автоматического программирования и испытаний
automatic programmer and test systemавтоматическая программирующая и контрольно-испытательная система
automatic programming and recordingавтоматическое программирование и запись
automatic programming and test systemсистема автоматического программирования и испытаний
automatic radar control and data equipmentаппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных
automatic radar control and data equipmentоборудование автоматического управления РЛС и обработки данных
automatic radar periscope detection and discriminationавтоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа
automatic receiving and measuring systemавтоматическая система приёма и измерения (параметров сигналов)
automatic redesign and reanalysis for optimum weightавтоматическое итерационное проектирование и анализ для обеспечения оптимальной массы
automatic resupply and buildup timeвремя планового пополнения запасов и наращивания сил
automatic routine generating and updating systemавтоматическая система составления и уточнения обычных сообщений
automatic scheduling and operating programпрограмма автоматического составления графика и его реализации
automatic shipboard checkout and readiness equipmentавтоматическая корабельная аппаратура предпусковой проверки и подготовки
automatic stop and check valveклапан автоматического останова и проверки
automatic survey and sighting systemавтоматическая система топогеодезической привязки и прицеливания
automatic systems management and controlуправление и контроль с помощью автоматических систем
automatic takeoff and landingвзлёт и посадка в автоматическом режиме
automatic takeoff and landing systemавтоматическая система взлёта и посадки
automatic target and battery evaluationавтоматическая оценка целей и огневых средства батареи
automatic target evaluator and weapon assignerавтоматическое оборудование оценки целей и назначения средств поражения
Automatic Target Recognition and Classificationавтоматическое распознавание и классификация целей (qwarty)
automatic target recognition, identification and detectionавтоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей
automatic technique for selection and identification of targetsавтоматическая аппаратура селекции и опознавания целей
automatic techniques for the selection and identification of targetsавтоматические методы селекции и идентификации целей
automatic terminal advisory and resolution systemавтоматическая система обеспечения безопасности полётов в зоне аэропорта
automatic terrain radar and navigatorавтоматическая система навигации по радиолокационной карте рельефа местности
automatic terrain recognition and identification deviceавтоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности
automatic terrain recognition and navigation systemсистема навигации по автоматическому распознаванию местности
automatic test and analysis systemавтоматическая система контроля и анализа
automatic test and checkout equipmentавтоматическое контрольно-испытательное оборудование
automatic test and checkout equipmentавтоматическая контрольно-испытательная аппаратура
automatic test and repairплановые испытания и ремонт
automatic time-phased downgrading and declassification systemсистема автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока
automatic tracking and control systemавтоматическая система сопровождения и управления
automatic traffic advisory and resolution systemавтоматическая система обеспечения безопасности полётов
automatic traffic avoidance and resolution systemавтоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением
automatic TV tracking and AA weapon guidance systemавтоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса
automatic warning and recording equipmentсистема для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации
automatic warning and recording equipmentавтоматическая аппаратура оповещения и регистрации
Ballistic Environmental Characteristics and Measurements Programпрограмма разработки боеприпасов с учётом механических характеристик и баллистических параметров
Ballistic Missile Defense – Nuclear Effects and Threatкомитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему ПРО
Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threatкомитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны (Committee)
ballistic test and evaluation systemсистема оценочных испытаний БР
balloon and Nike scaled high explosion experimentэксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с использованием аэростатов и зенитной управляемой ракеты "Найк"
balloon and Nike scaled high explosion experimentэксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с комплексным использованием аэростатов и ЗУР Найк-Геркулес
beams and stringersлонжероны и стрингеры
bench-and-heading methodпочвоуступная выемка грунта (в отличие от bench-and-bench method)
bench test and maintenanceстендовые испытания и регламентные работы
biological and chemical hardeningстроительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия
biological and chemical kitбиологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного
biological and chemical weaponsбиологическое и химическое оружие
Biological and Toxin Weapons ConventionКонвенция о биологическом и токсинном оружии
Biological and Toxin Weapons ConventionКБТО
biological research and development laboratoryбиологическая научно-исследовательская лаборатория
boost surveillance and tracking satelliteспутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке
boost surveillance and tracking systemсистема БСТС
boost surveillance and tracking systemсистема наблюдения за разгоном
boost surveillance and tracking systemсистема наблюдения за разгоном и сопровождения
boost surveillance and tracking systemсистема наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке
boost surveillance and tracking systemсистема обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке (траектории)
carrying and storage caseфутляр для транспортировки и хранения (Система ОЦ-14 предлагается производителем в алюминиевом футляре для транспортировки и хранения, в котором также имеется все необходимое оборудование, которое может понадобиться для выполнения любой мыслимой операции. bartov-e)
centralized acknowledgment and deletion systemцентрализованная система подтверждения приёма и стирания
centralized acknowledgment and deletion systemцентрализованная система квитирования и стирания (записей)
centralized automatic trouble location and analysis systemцентрализованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей
centralized command and controlцентрализованное управление
centralized control of points and signalsцентрализация стрелок и сигналов
centralized data monitoring and switching consoleпульт централизованной коммутации и контроля за передачей данных
centralized direction and controlдиспетчерское управление
centralized information reference and controlцентрализованная справочно-информационная и контрольная система
centralized mission, control and monitor display complexкомплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями
certificate of fair wear and tearакт на списание машины в результате износа
certificate of fair wear and tearакт на списание агрегата в результате износа
Chinese Aerodynamic Research and Development CenterКитайский научно-исследовательский центр по аэродинамике
clear-and-hold operationдействия по ликвидации противника в районе и закреплению в нем
controlled/short takeoff and landingсамолёт с регулируемыми взлётом и посадкой (aircraft)
controlled/short takeoff and landingсамолёт с укороченными взлётом и посадкой (aircraft)
conversational analysis and drafting systemдиалоговая система анализа и изготовления рабочих чертежей
conversion and trainingпереучивание и подготовка
Coordinating and Consultative CommitteeКоординационно-консультативный комитет (dimock)
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine FuelsЕвропейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив
Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Responseкоординационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake)
course-and-speed sightавтоматический прицел
course-and-speed sightавтоматический зенитный прицел (ordnance)
critical path planning and schedulingпланирование и выдерживание графика критического пути
critical supplies and materialsособо важные предметы снабжения и материалы
data acquisition and communications systemсистема сбора данных и связи
data acquisition and controlсбор и управление данными
data acquisition and control processorпроцессор системы сбора и управления данными
data acquisition and control systemсистема сбора и управления данными
data acquisition and control unitблок сбора данных и управления
data acquisition and display systemсистема сбора и отображения данных
data acquisition and interpretation systemсистема получения и расшифровки данных
data acquisition and interpretation systemсистема сбора и интерпретации данных
data acquisition and logging systemсистема сбора и регистрации данных
data acquisition and monitoring equipmentаппаратура сбора и контроля данных
data acquisition and monitoring equipmentоборудование сбора и контроля данных
data acquisition and processing programпрограмма получения и обработки данных
data acquisition and processing programпрограмма сбора и обработки данных
data acquisition and processing unitблок сбора и обработки данных
data acquisition and recording equipmentоборудование для сбора и записи данных
data acquisition and recording systemсистема получения и регистрации данных
data acquisition and recording systemсистема сбора и регистрации данных
data acquisition and reduction centerцентр сбора и предварительной обработки данных
data acquisition and reduction systemсистема сбора и предварительной обработки данных
data acquisition and reports controlконтроль сбора данных и подготовки донесений
data acquisition and reports controlуправление сбором и передачей данных
data acquisition and transmission systemсистема получения и передачи данных
data acquisition, telecommand and tracking systemсистема сбора данных, телеуправления и слежения
data analysis and processingанализ и обработка данных
data analysis and processing facilityаппаратура средства анализа и обработки данных
data and operations centerцентр сбора и обработки данных
data collection and distribution unitблок накопления сбора и распределения данных
decorations and medals branchотдел орденов и медалей
Decorations and Medals Branchнаградной отдел
divert and attitude control systemсистема отклонения и управления пространственным положением
double-apron fence 4-and2-расе усиленный проволочный забор с расстоянием между кольями в заборе 4 шага и от забора до анкерных кольев – 2 шага
drone for aerodynamic and structural testingбеспилотный летательный аппарат для аэродинамических и прочностных испытаний
drone for aerodynamic and structural testingБЛА для аэродинамических и прочностных испытаний
drone for aeroelastic and structural testбеспилотный летательный аппарат для испытаний на аэроупругость и прочность
Eastern Atlantic and Mediterraneanзона Восточной Атлантики и Средиземного моря
Eastern Atlantic and Mediterranean Commandкомандование ОВМС НАТО в зоне Восточной Атлантики и Средиземного моря
electric and electronic safety, arming, and fuzing systemsэлектрические и электронные ПИМы
Electric Gun and Turret Drive Systemэлектрифицированная приводная система пушки и башни (EGTDS; ЭПСПБ; ЭПСиПиБ WiseSnake)
electrical and mechanicalэлектротехнический и механический
electrical and mechanical companyэлектротехническая рота
Electrical and Mechanical Engineeringинженерные ремонтно-восстановительные работы
Electrical and Mechanical Engineersинженерная ремонтно-восстановительная служба
electrical and mechanical engineers battalionремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk)
electrical and mechanical maintenanceтехническое обслуживание электрической и механической аппаратуры
electrical and percussion fuzeкомбинированный взрыватель электрического и ударного действия
electrical measuring and test equipmentэлектроизмерительные приборы и испытательное оборудование
elevating and depressing leverрычаг подъёмного механизма
elevating and firing craddleподъёмная люлька для ведения огня (МЕК)
eligibility and screening branchотдел отбора и проверки кандидатов
embarkation and combat cargo officerкомендант погрузки транспорта
environment and radar operations simulatorимитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов РЛС
environment and radar operations simulatorимитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов радиолокационных станций
environment control and life support systemсистема контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения
expandable flight data acquisition and recording systemрасширенная система сбора и регистрации полётных данных
expandable flight data acquisition and recording systemрасширенная система сбора и регистрации лётных данных
expanded program evaluation and review techniqueметод оценки и анализа реализации расширенной программы
Filtering and Ventilation Unitфильтровентиляционная установка (smovas)
Financial Rules and Proceduresфинансовые правила и процедуры (FRP)
foot-and-mouth disease agentББС-возбудитель ящура
foot-and-mouth disease agentББС возбудитель ящура
fore-and-aft cycleзаконченный цикл
fore-and-art cycleзаконченный цикл
future global maritime distress and safety systemперспективная глобальная система подачи сигналов бедствия и оказания помощи терпящим бедствие судам
future scout and cavalry systemбоевая разведывательная машина
government and military infrastructureгосударственный аппарат и командный состав вооружённых сил (New York Times Alex_Odeychuk)
high-and-low pressure gunорудие с переменным давлением пороховых газов в стволе
high mobility and agility testпроверка подготовки экипажа БМ в движении
high performance computing and communications initiativeпрограмма создания высокоэффективных компьютеров и средств связи
high resolution telescope and spectrographсистема из телескопа и спектрографа с высоким разрешением
high temperature and velocityвысокая температура и скорость
high-altitude target and backgroundпрограмма использования высотных мишеней в условиях помех
high-altitude target and backgroundпрограмма использования высотных мишеней в условиях помех (program)
high-altitude target and background to noiseотношение отражения от высотной цели и фона к шумам
high-altitude test and evaluation of infrared sourcesиспытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах
high-energy laser radar acquisition and trackingобнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором
high-energy proton and electron detectorдетектор высокоэнергетических протонов и электронов
high-level command and controlруководство и управление на высшем уровне
high-pressure fill and ventзаправка и дренаж высокого давления
high-pressure supercharge and RAP roundвыстрел с увеличенным метательным зарядом АРС
high-speed document sorting and retrieval equipmentаппаратура высокоскоростной систематизации поиска документов
holding and reconsignment pointсортировочная станция
imaging technologies and evolving management systemsсовершенствуемая система управления и технических средств получения видовой информации
indication and warningиндикация и предупреждение
indication and warningиндикация цели и предупреждение
indicator and controlблок индикации и управления
indicators and warningразведывательные признаки и оповещение
indoctrination and special courses departmentотдел по вопросам обучения и организации специальных курсов
inertialless scanning, tracking and rangingсистема безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности
inertialless scanning, tracking and rangingсистема безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности
information analysis and infrastructure protectionинформационный анализ и защита инфраструктуры
information management processing and coordination centerкоординационно-управляющий информационный центр
IR and radar absorbing camouflage paintingмаскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны
IR and radar absorbing camouflage paintingкамуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны
IR range and detection equipmentИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности
IR search and trackпоисково-следящая инфракрасная система (system)
Jungle and Guerrilla Warfare Training Centerцентр обучения действиям в джунглях и ведению десантно-диверсионных операций
Keuffel and Esserкомпания "Кьюффел энд Эссер"
kinetic and chemical energyкинетические ударные и фугасные боеприпасы (ammunition)
levies for overseas and intraCONUS reassignmentsоткомандирование ЛС для прохождения службы за рубежом и на территории США
light detection and rangingлазерный локатор (system)
light detection and rangingлазерный локатор (system)
long range training and rotation planдолговременная программа подготовки и ротации
long-range radar and display systemрадиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных
long-range training and rotation planдолгосрочный план боевой подготовки и смены войск
maintenance and recovery vehicleремонтно-эвакуационная машина
maintenance and repairремонтно-восстановительный (Alex_Odeychuk)
maintenance and repair battalionремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk)
maintenance and supply baseремонтно-складская база
maintenance and supply engineer groupинженерная группа технического обслуживания, ремонта и снабжения
maintenance assembly and disassemblyсборка и разборка при техническом обслуживании и ремонте
maintenance of peace and stability across the Taiwan Straitсохранение мира и стабильности в Тайваньском проливе (CNN Alex_Odeychuk)
man-portable surveillance and target acquisition radarпереносная РЛС наблюдения и обнаружения целей
man-portable surveillance and target acquisition radarпереносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания
marrying-up of troops and prepositioned weaponsполучение войсками заранее складированных запасов вооружения и техники
model and programсоставление модели и программирование
model, design, and seriesмодель, конструкция и серия
model improvement and study management agencyуправление исследованиями и совершенствованием моделей
monopolies and mergers commissionкомиссия по монополиям и слияниям
multiple amplitude and phase shift keyingмногопозиционная амплитудно-фазовая манипуляция
multiple target and missile trackerустройство сопровождения нескольких целей и ракет
multiple-object precision tracking and rangingсистема высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system)
multiplexed information and computer serviceавтоматизированная информационная система с разделением времени фирмы "Дженерал электрик"
nuts and boltsматериальная часть (учебная дисциплина)
obtain certification of non-availability of government quarters and government messполучите справку об отсутствии государственных жилых фондов и государственной столовой
optical acquisition and tracking aid assemblyкомплекс оптических средств обнаружения и сопровождения
optical aids to detection and ranging systemпрограмма создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности
optical aids to detection and ranging systemпрограмма создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности (program)
optical detection and rangingобнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов
optical detection and rangingобнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов
optical detection and ranging systemсистема оптической локации
Orders production, dissemination, and transitionРазработка, распространение и внедрение боевых распоряжений (S3_OPS)
overhaul and maintenanceремонт и техническое обслуживание
overhaul and repair instructionинструкция по полной разработке и ремонту
overhaul and repair manualруководство по полной разборке и ремонту
overhaul and repair manualруководство по проведению полной разработки и ремонта
PACOM frequency allocation and usesраспределение и использование частот в зоне Тихоокеанского командования (ВС США)
PACOM Utilization and Redistribution Agencyуправление по реализации и распределению материальных средств Тихоокеанского командования (ВС США)
parachute and line integrated extraction systemкомплексная вытяжная система парашюта
parachute and paraglider buildingздание для укладки и хранения парашютов и парапланов
parachute maintenance and repairпарашютов
parachute maintenance and repairхранение и ремонт парашютов
parachute maintenance and servicing unitподразделение по техническому обслуживанию и ремонту парашютов
parachute maintenance and servicing unitпункт хранения и ремонта парашютов
pattern recognition, interpretation and correlationсистема распознавания, интерпретации и корреляции образов (system)
plan analysis and modeling systemсистема анализа и моделирования плана
plan and operationsплан и исполнение
plan of action and milestonesплан действий и основные этапы
planning and control memorandumслужебная записка по планированию и управлению
planning and resource management information systemуправленческая информационная система планирования и учёта ресурсов
plans and capabilities divisionотдел планирования и определения возможностей
plans and combat operationsпланы и боевые действия
plans and organization sectionсекция по вопросам планирования и организации (сил и средств)
plumb, lanthanum, zirconium and titanateматериал из свинца, лантана, циркония и титана
Polar Research and Development Centerцентр НИОКР по обеспечению ЛС в полярных условиях (СВ)
Polar Research and Development Centerнаучно-исследовательский центр подготовки к действиям в полярных условиях
Polaris control and information centerпост управления и информации РК Поларис
Portuguese Air Command and Control Systemединая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии
psychological and technical credibility of deterrent effectпсихологическая и техническая эффективность воздействия средств устрашения
psychological warfare and paramilitary staffотдел психологической войны и операций военизированных формирований (ЦРУ)
pyrotechnics and explosivesпиротехнические и взрывчатые вещества
reindeer and skiоленелыжный (напр., оленелыжный батальон Alex_Odeychuk)
reindeer and ski battalionоленелыжный батальон (Alex_Odeychuk)
reinstallation and removal of recordформуляр данных о повторном монтаже и демонтаже
remove and replaceудалять и заменять
reporting and requisitioningпредставление донесений и заявок
reporting in and outприбытие и убытие
request accounting status and historyподсистема учёта и обработки информационных запросов (subsystem)
request supply status and expected delivery dateпрошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки
request time and altitude overпрошу сообщить время и высоту над ...
request time and altitude overпрошу сообщить время и высоту над
rescue and fire fightingслужба спасения и борьбы с пожарами
rescue and recovery serviceэвакоспасательная служба
Reserve and Reserve Officers Training Corpsрезерв и служба вневойсковой подготовки офицеров резерва
Reserve Components Personnel and Administration centerцентр административного обеспечения и учёта резервов (СВ)
reserve components personnel and administration centerцентр управления делами ЛС резервных компонентов
resulting from review or analysis of threats and opportunitiesисходя из обзора или анализа возможностей и угроз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
review and analysisобзор и анализ
Review and Analysis Assistant directorпомощник начальника управления по проверке и анализу (МО; контрактов)
review and analysis processпроцесс оценки и анализа
review and approvalрассмотрение и утверждение
review and authorization meetingсовещание по рассмотрению и одобрению
review and authorization procedureпорядок рассмотрения и одобрения
review and command assessment of projectsанализ и оценка проектов командованием
Review and Oversight assistant to the Secretary of Defenseпомощник МО по вопросам анализа и контроля
Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereofконференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора
review of education and training for officersобзор по вопросам общеобразовательной и боевой подготовки для офицеров
revision of procurement policy and proceduresпересмотр основных принципов и порядка закупок
revision of roads and bridgesпереоборудование сети дорог и мостов
Royal Air Force Gliding and Soaring AssociationАссоциация планёрного спорта ВВС
Royal Air Force Soaring and Gliding Centreцентр планёрного спорта ВВС
Royal Army Ordnance Corps Manning and Records Officeуправление кадров артиллерийско-технической службы СВ
Royal Electrical and Mechanical Engineers battalionремонтно-восстановительный батальон
Royal Electrical and Mechanical Engineers commanderначальник инженерной ремонтно-восстановительной службы (СВ)
Royal Signals and Radar establishmentНИЦ средств связи и РЛС
Royal Signals and Radar Establishments directorдиректор НИЦ средств связи и РЛ техники
Royal warrant for Pay and Promotionположение о денежном довольствии и порядке прохождения военной службы
rules and proceduresпорядок действий
rules and proceduresправила и процедуры действий
rules for the conduct of garrison and regimental institutesинструкция о порядке работы гарнизонных и полковых учреждений
rules of the air and air traffic controlправила полётов и службы управления воздушным движением
rules, standards and instructionsправила, стандарты и инструкции
scheduled allocation and controlплановое распределение и контроль
scheduled maintenance and reliability teamкоманда планового ремонта и обеспечения надёжности
school and centerшкола и учебный центр (единое учебное заведение)
sea, air, land and underwater targetsморские надводные, воздушные, наземные и подводные цели
sea and air lanes of communicationsморские и воздушные коммуникации
sea and foreign service dutyденежная надбавка за корабельную службу и службу за рубежом
sea-and ground-launched missilesракеты, запускаемые с морских и наземных пусковых установок
sea and land forcesВМС и СВ
Sea King airborne surveillance and controlбортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг"
sea launch and recoveryконцепция пуска РН из воды и приводнения
sea launch and recoveryконцепция пуска PH из воды и приводнения
sea-launched BM warning and display systemсистема обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее
semiautomated message routing and distribution systemполуавтоматизированная система адресации сообщений
Shock and AweШок и трепет (военная доктрина США wikipedia.org)
sighting and aiming exerciseтренировка в прицеливании
sighting and observation complexприцельно-наблюдательный комплекс (WiseSnake)
source coding and data collectionкодирование источника и сбор данных
spare parts analysis, documentation, and evaluationанализ, учёт и оценка наличия и потребности в запасных частях
spare parts and accessoriesзапасные части, инструменты и принадлежности (запасные части, инструменты, принадлежности kliuwka)
spare parts and accessoriesЗИП (kliuwka)
Spare Parts Supply and Maintenance agencyагентство снабжения запасными частями и технического обеспечения (НА ТО)
spare parts, tools and accessoriesзапасные части, инструменты и принадлежности
spares and repair partsзапасные узлы и запасные части
spares and repair parts supportобеспечение запасными узлами и деталями
spares provisioning and reporting systemсистема отчётности по обеспечению запасными узлами
stall warning and margin indicatorуказатель запаса по срыву и сигнализатор сваливания
stall warning and margin indicatorуказатель запаса по срыву и сигнализатор срыва
Stinger tracking and launch simulatorтренажёр переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" для отработки сопровождения целей и пуска ракет
strapdown inertial guidance and navigationбесплатформенная инерциальная навигационная система (system)
Studies, Analysis and Gaming agencyуправление специальных исследований анализа и проигрыша различных вариантов войны (КНШ)
Studies and Analyses assistant chief of staffПНШ ВВС по исследованиям и анализу
Studies and Analyses Staff directorначальник отдела исследований и анализа (СВ)
Studies and Nuclear Chief Scientific adviserглавный научный советник МО по НИОКР и ядерным исследованиям
supplement and alleviate radio trafficдополнять и разгружать средства радиосвязи
sweeping fire in both direction and elevationогонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину
synthetic aperture land and sea homingсистема наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры (system)
terminal and enroute navigationсистема внетрассовой навигации с оптимизацией профиля полёта после взлёта и перед посадкой (system)
terminal descent and landing radarаэродромная радиолокационная станция обеспечения снижения и посадки
terminal descent and landing radarРЛС обеспечения снижения и посадки в зоне аэродрома
terminal guided and extended range missileракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории
terminal operations and movements management systemсистема управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах
terminal operations and movements management systemсистема управления перевозками и операциями на транспортном терминале
through-and-throughсквозное ранение (от пули навылет Val_Ships)
tonguing and grooving planeшпунтубель
tonguing and grooving planeпазовик
Toxic and Hazardous Materials Agencyуправление токсичных веществ и взрывоопасных материалов (СВ)
Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipmentгруппа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию
vessel identification and positioning systemсистема опознавания и определения местоположения судов
vessel traffic and control systemсистема контроля движения судов
warhead and special projectsлаборатория БЧ и специальных проектов
warheads and special projectsлаборатория боевой части и специальных проектов (laboratory)
warheads and special weapons laboratoryлаборатория боевой части и специальных видов оружия
Warheads and Special Weapons Laboratoryлаборатория БЧ и специальных видов оружия
Wideband Intercom and Secure Packet Radioширокополосный интерком и безопасная пакетная радиосвязь (qwarty)
wideband system for acquiring and recording dataширокополосная система сбора и регистрации данных
winch and cable assemblyподъёмная лебёдка с тросом
wire-laying and recovery equipmentсредства прокладки и сматывания телефонного кабеля
workstation analysis and visualisation environmentанализ и визуализация обтекания на автоматизированном рабочем месте
Showing first 500 phrases