DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Rail transport containing air | all forms | exact matches only
EnglishRussian
admission of air over the grateвпуск воздуха поверх колосников
air accumulatorаккумулятор воздуха
air accumulatorрезервуар для сжатого воздуха
air and fuel mixtureрабочая смесь (воздуха и топлива)
air and water stationзаправочная станция
air bellowsпневматическое подвешивание вагонов
air bellowsвоздушные меха (пневматических рессор)
air blast circuit breakerразъединитель с воздушным дутьём
air bleeding holeвоздушное отверстие
air blowerвоздушный компрессор
air borne particlesчастички пыли, взвешенные в воздухе
air boxвоздушный резервуар
air-brake apparatusоборудование пневматического тормоза
air-brake compressorтормозной компрессор
air brake controlпневматический тормозной привод
air brake control equipmentоборудование для управления пневматическими тормозами
air brake control valveвоздухораспределитель (Technical)
air brake cylinderтормозной цилиндр
air brake hose clampхомутик соединительного рукава тормоза
air brake hose couplingсоединительная головка тормозного рукава
air brake hose coupling gasketуплотняющее кольцо соединительной головки тормозного рукава
air brake hose nippleфитинги для тормозных рукавов
air brake inspectionпроверка тормозов
air brake instruction carинструкционный вагон по автотормозам
air brake lineвоздушная магистраль тормоза (English girl)
air brake systemтормозная система
air brake testing equipmentоборудование для испытания воздушных тормозов
air brake valveтормозной кран машиниста
air bufferамортизатор
air bufferвоздушная подушка
air bulkheadшлюзовая перегородка
air-calorimeter testкалориметрический способ определения потерь (продуванием воздуха)
air caseвоздушная рубашка
air-cell cylinder headголовка цилиндра с воздушной камерой
air-cell type diesel engineвоздушнокамерный дизель
air-cell type diesel engineдвигатель с воздушным аккумулятором
air chamberвоздушный резервуар
air chamber diesel engineдвигатель с воздушным аккумулятором
air channelотдушина
air chestвоздушная камера
air chillвоздушное охлаждение
air circulating fanвентилятор
air cleaner servicingочистка воздухоочистителей (и зарядка их маслом)
air cleaningочистка струёй сжатого воздуха
air collectorрезервуар для воздуха
air compartmentвоздушный отсек
air compression strokeтакт сжатия воздуха
air compressorвоздушный мотор-компрессор
air compressor and motorкомпрессор с двигателем
air compressor bracketопора компрессора
air compressor bracketподвеска компрессора
air compressor for air brakesвоздушный тормозной компрессор
air compressor governorрегулятор компрессора
air compressor suction strainerвсасывающий фильтр компрессора
air compressor switchвыключатель компрессора
air condenserвоздушный резервуар
air-conditionedс оборудованием для кондиционирования воздуха
air-conditioned coachвагон с кондиционируемым воздухом
air-conditioned rolling stockвагоны подвижной состав с кондиционированием воздуха
air-conditioned trainпоезд, оборудованный климатической установкой
air conditionerаппарат для кондиционирования воздуха
air conditioning compressorкомпрессор для кондиционирования воздуха
air control shutterвоздухорегулирующая заслонка
air cooling deviceхолодильник
air cooling unitхолодильный агрегат
air-core inductanceиндуктивная катушка без сердечника
air-core reactorреактор без сердечника
air cushionпневматическое сиденье
air-cushion springпневматический амортизатор
air-cushioned suspensionпневматическая подвеска
air cushioningпневматическая амортизация
air deflectorвоздухорассекатель
air delivery valveнагнетательный клапан
air directorустройство для направления воздуха
air dragлобовое сопротивление
air driedвоздушная сушка
air-driven tamping hammerпневматическая трамбовка
air drumвоздушный цилиндр
air drum headднище воздушного резервуара
air drying paintкраска, сохнущая на воздухе
air duct bendколено воздуховода
air dump carвагонетка с пневмоопрокидывателем
air ejectorвоздушный всасывающий насос
air engineвоздушный цилиндр
air entering above the fireвоздух, поступающий поверх колосников
air-entrainmentулавливание воздуха
air exhausterэксгаустер (вытяжной вентилятор)
air feederвоздуховод
air flow meterприбор для измерения количества воздуха
air flueтруба нагретого воздуха
air flueканал горячего воздуха
air freeразреженный
air frictionвоздушное сопротивление
air fuel regulationрегулировка соотношения воздуха и топлива
air gap inductanceиндукция воздушного зазора
air gasкарбюрированный воздух
air gateвентиляционное отверстие
air gauge standкорпус воздушного манометра
air governorрегулятор давления (воздуха)
air hammer for pile drivingпневматический копёр для забивки свай
air-handling unitустановка для кондиционирования воздуха
air-hardeningвоздушная сушка
air-hardeningзатвердевание на воздухе
air hornпневматический гудок
air hornпневматический тифон
air-hydrogen blowpipeводородная горелка
air inflatingподкачка воздуха (в шину)
air injectionподача воздуха под давлением
air injection engineдизель с пневматическим распыливанием (топлива)
air inlet ductнагнетающий воздухопровод
air inlet housingкожух впускного нагнетателя
air inlet louversвпускные жалюзи для воздуха
air inlet portвпускное окно для воздуха
air inlet valveвсасывающий клапан
air inlet valve in the steam chestвоздушный клапан в золотниковой коробке
air-insulated section insulatorсекционный изолятор с воздушным промежутком
air intakeвсасывающий патрубок
air intake cleaner and silencerвоздушный фильтр с глушителем
air intake heaterподогреватель поступающего воздуха (напр., в карбюратор)
air liftэр-лифт
air lockвоздушная камера
air manifoldколлектор воздуховода
air manifoldвоздухоподводящая магистраль
air mixtureпаровоздушная смесь
air mixtureсмесь воздуха с парами горючего
air-operated deviceмеханизм с пневматическим приводом
air-operated spreader unitпневматический путевой струг
air-operated spreader unitспредер
air-outвыпускной
air-overс обдувом воздуха
air-over hydraulicпневмогидравлическая система (тормозов, управления и т. п.)
air petrol mixtureгорючая смесь (воздуха и жидкого топлива)
air pipeвоздухопровод для сжатого воздуха
air pipe strainerфильтр воздухопровода
air piston packing ringуплотняющее кольцо воздушного поршня
air pressure atomizing type burnerфорсунка с воздушным распылением топлива
air pressure regulatorрежимный регулятор давления
air-pressure regulatorрежимный регулятор давления
air pressure relayреле давления (воздушное)
air-pressure switchвыключатель с пневматическим приводом
air-proofгерметичный
air pumpвоздуходувка
air pumpтормозной насос
air reactorреактор без железа
air receiverцилиндр компрессора
air reducing valveредукционный клапан
air relief cockкран для выпуска воздуха (в гидросистемах)
air retaining linerвоздухонепроницаемая оболочка
air-rideпневматическое подвешивание
air sand blowerпневматическая песочница
air-sand nozzleпескоструйное сопло
air sealгерметизирующее уплотнение
air seasoned woolлесоматериал воздушной сушки
air shaftвоздуховод
air sideсторона, находящаяся под действием сжатого воздуха
air signalпневматический сигнал
air signal lineвоздухопровод сигнала
air signal pipe lineвоздухопровод сигнала
air signal reducing pipeпереходная труба пневматического сигнала
air signal reducing valveредукционный клапан воздушного сигнала
air silencerглушитель шума всасывания
air silencerглушитель на впускной трубе
air slugпустоты в бумажной изоляции
air space between fire barsпромежуток между колосниками
air startingпуск в ход при помощи сжатого воздуха
air-steam separatorпаровоздушный сепаратор
air storage chamberвспомогательная воздушная камера (в головке цилиндра или в поршне)
air strainerсетка всасывающего отверстия
air strainer and silencerвоздушный фильтр-глушитель
air-stream-rated motorдвигатель, рассчитанный для работы с обдувом
air-suspension truckтележка с пневматическим подвешиванием
air swirlзавихрение
air throttleвоздушный дроссельный клапан
air-tight jointгерметичное соединение
air-to-fuel ratioсостав горючей смеси (в цилиндрах мотора)
air tube coolerтрубчатый радиатор воздушного охлаждения
air type tamperпневматический шпалоподбойник
air type tamperпневматическая шпалоподбивочная машина
air-vapour mixtureпаровоздушная смесь
air-vapour mixtureсмесь паров нефтепродуктов с воздухом
air vessel pressureдавление в воздушном котле
air vessel pressureдавление в воздушном колпаке
air washerвоздухоочиститель (жидкостный)
air-water coolingвоздухо-водяное охлаждение
air wheelсверхбаллон
air whistleвоздушный свисток
ashpan air openingпроход для воздуха в зольник
automatic air brakeавтоматический тормоз
automatic air cylinder oil cupавтоматический лубрикатор воздушного цилиндра
automatic air escape valveавтоматический воздушный клапан
automatic air stopпневматический стоп-кран
automatic straight air brakeавтоматический прямодействующий тормоз
auxiliary air reservoirдополнительный воздушный резервуар
axial air inletосевой вход
blow fresh airнагнетать свежий воздух
brake airсжатый воздух
brake pipe air strainerвоздухоочиститель тормозной сети
canvas air conduitбрезентовый вентиляционный канал
canvas air conduitполотняный вентиляционный канал
cell with air depolarizerэлемент с воздушным деполяризатором
central air supplyцентрализованная подача воздуха
central air supplyцентральный подвод воздуха
centrifugal air blowerцентробежный нагнетатель
change of airобновление воздуха
cloth air conduitполотняная вентиляционная труба
combined safety and air valveпредохранительно-воздушный клапан
compressed air accumulatorбаллон для сжатого воздуха
compressed air brake with electrical operationэлектропневматический тормоз
compressed air feed pipeнапорный воздухопровод
compressed air installationпневматическая установка
compressed air installationустановка сжатого воздуха
compressed air locomotiveлокомотив, работающий на сжатом воздухе
compressed air machineвоздушный компрессор
compressed air meterсчётчик сжатого воздуха
compressed air motorпневматический цилиндр
compressed air pipeтрубопровод сжатого воздуха
compressed air receiverрезервуар сжатого воздуха
compressed air receiverпневматический резервуар
compressed air receiverресивер
compressed air reservoirрезервуар сжатого воздуха
compressed air tunneling shieldтуннельный щит
compressed air tunneling shieldщит для проходки туннелей
compression airрабочий воздух
conditioned airочищенный воздух
conditioning of airкондиционирование воздуха
continuous air blastпоток воздуха непрерывного действия
continuous air-brakeнепрерывный воздушный тормоз
convection of airконвекция воздуха
cooling air baffleдефлектор охлаждающего воздуха
cooling air ductканал, охлаждающий воздух
cooling air jacketкожух с воздушным охлаждением
cooling-house airвоздух холодильного помещения
core of airядро воздушного заряда
dead airплохой воздух
dead air spaceвоздушный мешок
Diesel engine with air cellsвоздушнокамерный дизель
discharge air chamberрезервуар для сжатого воздуха
discharge air chamberвоздушный колпак
ejector air pumpструйный воздушный насос
electric air compressor governorэлектропневматический регулятор давления
electrically driven air compressorэлектрический компрессор
electro-freon charged air conditioning packageэлектромеханическая фреоновая установка для кондиционирования воздуха
electro-mechanical air conditioning systemэлектрическая система для кондиционирования воздуха
firepan air inletsвоздушные клапаны зольника
first class air conditionedпервый класс с кондиционером (swatimathur4)
forced air coolingпринудительная вентиляция
forced air heatingкалориферное отопление
fresh air intakeприток свежего воздуха
fuel-air ratioкоэффициент содержания воздуха
high-pressure airсжатый воздух
horn-gap air-break switchроговой воздушный выключатель
hot-air windshield defrosterвоздушный стеклообогреватель
induced air draftотсос воздуха
introduction of airподвод воздуха
low-pressure airсжатый воздух низкого давления
main air intakeвоздушная магистраль
main air reservoirглавный воздушный резервуар
normalized in airнормализованный в воздухе
preliminary heating of airпредварительный нагрев
preliminary heating of airподогрев воздуха
readings corrected to sea-level dry air conditionsотсчёт, приведённый к нормальным условиям (20 град. C и 760 мм рт. ст.)
recirculated air streamповторно-циркулирующий поток воздуха
reduce the air pressureпонизить давление воздуха
reduce the air pressureуменьшить давление воздуха
reinforced-rubber air bagвоздушная подушка из армированной резины
rubber air sealрезино-воздушное уплотнение
Seaboard Air Line Railroad Companyжелезнодорожная компания Сиборд Эйр Лайн (США)
section insulator of air-gap typeсекционный изолятор с воздушными промежутками
slow-running air control screwрегулировочный винт холостого хода
slow-running air control screwвинт, регулирующий приток воздуха при малых оборотах
spring-raised and air-lowered pantographпантограф, поднимаемый пружиной и опускаемый сжатым воздухом
stale airиспорченный воздух
straight air brakeпрямодействующий пневматический тормоз
straight air pipeсквозная пролётная труба (тормозная)
thin airразреженный воздух
thin airразрежённый воздух
traction motor air intakeвоздухозаборник тягового двигателя
traction-motor air intakeвоздухозаборник тягового двигателя
trolley air cylinderвоздушный цилиндр пантографа