 |
| English | Russian |
| air-minded | ветреный (Creamer) |
| air-minded | человек, у которого ветер в голове гуляет (Creamer) |
| air, water and shelter | важное, необходимое (trtrtr) |
| blast of fresh air | порыв свежего ветра (Alex_Odeychuk) |
| castles in the air | заоблачная мечта (KatRock) |
| dance on air | радоваться (andreevna) |
| dance on air | быть очень счастливым (I was so happy, I could have danced on air andreevna) |
| denizens of the air | птицы |
| hang in the air | повиснуть в воздухе (напр., говоря о каком-либо вопросе: the ... question hangs in the air; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| space with no air | безвоздушное пространство (Alex_Odeychuk) |
| speak into the air | говорить впустую (bigmaxus) |
| speak into the air | говорить к стенке (bigmaxus) |
| speak into the air | говорить к стене (bigmaxus) |
| speak into the air | говорить в воздух (bigmaxus) |