English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Kazakh Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
after image	преобразованный вид записи (после обновления)
after insert	после вставки
after-look journal	журнал изменений (содержащий новые значения записей)
after the selection	по окончании выбора (Konstantin 1966)
after-the-fact added hardware	добавленные в готовое изделие
after-the-fact added hardware	аппаратные средства добавленные в готовое изделие
after-the-fact added hardware	аппаратные средства
after update	после обновления
Attempting to login after account balance has dropped below the minimum	Ресурсы, отведённые пользователю, исчерпаны, регистрация запрещена (сообщение сети NetWare)
be written in a new line after an indent	записываться с новой строки, в начале которой делается один отступ (Alex_Odeychuk)
breakdown after intrusion	прерывание текущего соединения (напр., двух абонентов третьим)
Conditional expression expected after IF. Remainder of login script ignored	В командном файле регистрации сети не полностью заданы условия IF... THEN ЕСЛИ... ТО. Остаток командного файла игнорируется
delete files after copy	удалить файл после копирования
direct read after write	считывание сразу после записи
direct-read after write	считывание непосредственно после записи
direct-read after write	считывание сразу после записи
direct-read-after-write	непосредственное считывание после записи
end after page	закончить на странице
finish on/before/after	окончание в / до / после
indent after bullet	втяжка после точки (в настольных издательских системах)
lock account after detection	блокировка бюджета после обнаружения
lock account after detection	блокировка учётной записи пользователя после обнаружения
lockout after detection	захват после обнаружения
lockout after detection	блокировка после обнаружения
model after the influx	модель после притока (Konstantin 1966)
move after Enter	переход при нажатии Enter
read-after-write check	контроль считыванием после записи
read-after-write output	вывод с проверкой чтением после записи
read-after-write procedure	процедура проверки чтением после записи
Read after write Verification	Проверка записи данных методом "Чтение-после-записи"
read-after-write verification	проверка чтением после записи
space after	отбивка после
start after	начать после
use after free	использование данных после освобождения памяти (Alex_Odeychuk)
Warning! File "filename" was changed after is was backed up. Replace the file?	Внимание! Указанный файл "имя файла" был изменен после последнего сохранения. Заменить файл?