English ⇄ Arabic Chinese English French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish

English	Russian
am-quality	качество звучания амплитудной модуляции
be sure about the wisdom of that choice	быть уверенным в дальновидности этого решения (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
been there, done that, got the T-shirt	плавали-знаем (с) Earl : 'More)
block of combinational logic that determines both the datapath signals to be asserted and the next state	блок комбинационной логики, определяющий и выставляемые сигналы операционного блока и следующее состояние (ssn)
galloping 1's and 0's test	тест пробежка единиц и нулей
ideal condition that should be approximated as closely as possible	идеальное условие, к которому следует по возможности стремиться (ssn)
S2S compiler	транспайлер ('More)
top/s	теоретическая операция в секунду (ssn)