English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
bad trip	быть на измене (Kollega3)
biz trip	деловая поездка. командировка (=business trip blackout15)
boondoggle trip	командировка с целью отдыха и развлечения (Linortis)
ego trip	самолюбование
guilt-trip	давить на чувство вины (into something; чтобы кто-либо сделал что-либо: He's just trying to guilt-trip you into paying him more. cambridge.org Shabe)
guilt-trip	пытаться вызвать чувство вины (someone / у кого-либо Юрий Гомон)
guilt-trip	чувство вины (особ. неоправданное Юрий Гомон)
guilt-trip	давить на совесть (Brücke)
guilt-trip	играть на совести (чьей-либо Юрий Гомон)
I suppose you're tired after the trip	небось устали с дороги?
make a round trip	оборачивать (impf of оборотить)
make a round trip	оборотить (pf of оборачивать)
make a round trip	обёртываться
make a round trip	оборотиться
make a round trip	оборачиваться
make a round trip	обернуться
make a round trip	обернуть
make a round trip	обёртывать
make a round trip	обёртывать (impf of обернуть)
make a round trip	оборотить
make a round trip	оборачивать
make a round trip	обернуть (pf of обёртывать)
round trip	в оба конца
spend during a trip	прокатиться
spend during a trip	прокатывать
spend money during a trip	прокатывать (impf of прокатать)
spend money during a trip	прокатать (pf of прокатывать)
spend during a trip	прокатываться
spend during a trip	прокатать
spend a certain amount of money on a trip	проездить
take a trip	катнуть (semelfactive of катать)
trip around the world	кругосветка
trip balls	переживать галлюцинации вследствие приёма наркотика (markovka)
trip out	впасть в ступор (4uzhoj)
trip out	сбивать с толку (SergeiAstrashevsky)
trip out	ёрничать (driven)
trip out	впадать в ступор (I noticed that the Iraqis, especially the female Iraqis, were completely tripping out at the sight of a female in uniform, like they would point and act all shocked when they saw them. 4uzhoj)
trip over	навернуться (Aly19)
trip over one's head	считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной (its really annoying when some have ego so big that they'll trip over their own head atrox)
trip over one's tongue	выдавать языковые перлы (Выдающимися специалистами в этой области считаются Виктор Черномырдин (Лучше водки хуже нет!) и Джордж Буш, младший (I know what I believe. I will continue to articulate what I believe and what I believe–I believe what I believe is right. VLZ_58)
trip over words	запинаться (4uzhoj)
trip up	сделать подлянку (VLZ_58)
trip up	оплошать (VLZ_58)
trip up	выйти боком (Sometimes my Ferris Outpost education – and spending the first eleven years of my life on a planet other than Earth – trips me up. Abysslooker)
trip up	допустить оплошность (VLZ_58)
trip up	подбить
trip up	подбивать
trip up	попасться (The two occasions she tripped up tell you nothing about how often she got away with it. VLZ_58)
trip up	сделать промах (VLZ_58)
trip up	погубить (Your own lies will trip you up. VLZ_58)
trip up	поступить подло (Oh jealousy you tripped me up Jealousy you brought me down You bring me sorrow you cause me pain, lines from a song written by Freddie Mercury (05.09.1946-24.11.1991) for Queen's 1978 Jazz album. VLZ_58)
try to trip up	задавать каверзные вопросы (At the interview, they were trying to trip me up all the way through. 4uzhoj)