English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
acceleration of post-bankruptcy recovery	процесс ускорения послебанкротного оздоровления (Sergei Aprelikov)
additional posts	дополнительные должности
advertise a post	объявлять конкурс на замещение должности
air parcel post	отправление посылок авиапочтой
applicant for post	претендент на должность (teterevaann)
apply for a vacant post	добиваться вакансии
appointment to a post	назначение на пост
bank post remittance	почтовый перевод по поручению банка
book post	почтовая бандероль
book-post	бандероль
book-rate post	почтовая бандероль
by parcel post	посылкой
by separate post	отдельной посылкой
circularity of post adjustment	замкнутый характер корректива по месту службы
clerical-secretarial post	должность технического секретаря
confirmation accepting the post	подтверждение о согласии занять должность (деловая переписка teterevaann)
consolidation of post adjustment classes	консолидация классов коррективов по месту службы (в базовые оклады)
consolidation of post adjustment in the net base salary	консолидация корректива по месту службы в чистый базовый оклад
consolidation of post adjustment in the net base salary	включение коррективов по месту службы в чистые базовые оклады
customs post	таможенный пост
date of a post office stamp	дата почтового штемпеля
delivery by parcel post	доставка товара покупателю почтовой посылкой
delivery by parcel post	доставка почтовой посылкой
deposit at post-office	депозит в почтово-сберегательной системе
dispatch by post	отправка почтой
distribution by category and post level	распределение должностей по категориям и классам
established post	штатная должность
established post requirements	потребности в штатных должностях
established posts	штатные должности
ex post	реализованный
ex post	- (экономисты могут оставлять термин без перевода: ex post A.Rezvov)
ex post	осуществлённый (об инвестициях, сбережениях)
ex post analysis	анализ на основе фактических величин
ex post analysis	анализ, основанный на использовании фактических величин
ex post evaluation	оценка фактической эффективности (A.Rezvov)
ex post facto	обратная сила закона
ex-post monitoring	мониторинг по факту (MichaelBurov)
ex post realized profit	фактически полученная прибыль
Expert Committee on Post Adjustments	Комитет экспертов по коррективам по месту службы
fractional class of post adjustment	неполный класс коррективов по месту службы
fractional post adjustment	неполный класс корректива по месту службы
full post adjustment	полный кмс
in the post-crisis environment	после кризиса (A.Rezvov)
inactive post	место торговли неактивными акциями (на Нью-Йоркской фондовой бирже)
incoming post	входящая почта
key post	ключевой пост
key post	руководящее положение
level of post adjustment index	показатель индекса коррективов по месту службы
losses in the post	потери при пересылке почтой
low-post adjustment countries	страны с низким классом корректива по месту службы
machine-posted ledger	бухгалтерская книга с машинной разноской сумм
manual worker posts	должности работников физического труда
Ministry of Posts and Telecommunications	Министерство почт и телекоммуникаций (Великобритания; существовало до 1974 г.)
minus post adjustment	минусовой корректив по месту службы
minus post adjustment classes	минусовые классы коррективов по месту службы
movement of the post adjustment index	изменение индекса коррективов по месту службы
movement of the post adjustment index	динамика индекса коррективов по месту службы
negative post adjustment	отрицательная величина коррективов по месту службы
negative post adjustment	отрицательный корректив по месту службы
nominal post-tax	номинальная выручка после уплаты налогов (taking into account inflation MichaelBurov)
nominal receipts post-tax	номинальная выручка после уплаты налогов (taking into account inflation MichaelBurov)
nominal revenue post-tax	номинальная выручка после уплаты налогов (taking into account inflation MichaelBurov)
non-core post	неосновная должность
non-managerial post	должность, не относящаяся к руководящему звену
non-pensionable post adjustment	не зачитываемый для пенсии корректив по месту службы
non-registered parcel post	простая бандероль
notice by post	уведомление по почте
obtain a post	получать должность
parcel post	бандероль
parcel post	почтово-посылочные перевозки
parcel post package	почтовая посылка
parcel post receipt	квитанция на почтовую посылку
parcel post receipt	квитанция о приёме посылки
parcel post shipment	партия товара, отправляемого почтовой посылкой
parcel post window	окошко для приёма посылок
partial post adjustment	неполный класс корректива по месту службы
plus post adjustment	плюсовой корректив по месту службы
policy-making post	руководящая должность
positive post adjustment	положительный класс корректива по месту службы
post a bond	предоставлять облигацию (Пахно Е.А.)
post a debit to an account	делать дебетовую кредитовую проводку
post a letter	отправлять письмо
post a parcel	отправлять посылку
post a vessel at Lloyd's	объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести
post a vessel at Lloyd's	объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести или о неприбытии судна по расписанию
post a vessel at Lloyd's	объявлять в ассоциации Ллойда о неприбытии судна по расписанию
post adjustment payments	выплаты в связи с учётом корректива по месту службы
post adjustment payments	выплаты в связи с коррективами по месту службы
post adjustment per index point	доля кмс, приходящаяся на один пункт индекса
post adjustment survey	обследование коррективов по месту службы
post an entry	делать проводку
post an entry	делать проводку по счёту
post as an asset	заносить на активную сторону баланса
post as liability	заносить на пассивную сторону баланса
post-assignment	задание по теме (dimock)
post audit	проверка, проводимая постфактум
post-audit period	послепроверочный период (между завершением аудиторской проверки и выдачей аудиторского заключения)
post balance sheet review	обзор событий после даты составления баланса
post-bankruptcy period	послебанкротный промежуток времени (Sergei Aprelikov)
post-bubble collapse	кризис после бума недвижимости (вызванный схлопыванием экономического пузыря; в Японии maymay)
post calculation	калькуляция фактических затрат
post card	почтовая карточка (Seregaboss)
post census survey	обследование после проведения переписи
post census survey	контрольное обследование после проведения переписи
post-Chicago scholars	исследователи, преодолевшие влияние чикагской школы (A.Rezvov)
post-closing trial balance	второй вариант пробного баланса (после внесения поправок и закрытия счетов)
post-closing trial balance	проверочный баланс после закрытия счетов
post-closing trial balance	вариант пробного баланса
post-communist transition	посткоммунистическое преобразование
post credit or debit to the account	сделать кредитовую или дебитовую проводку по счёту
post credit or debit to the account	сделать кредитовую или дебетовую проводку по счёту
post credit to the account	сделать кредитовую дебетовую проводку по счету
post credit to the account	заносить на кредит дебет счета
post-crisis	послекризисный (напр.: послекризисное оживление экономики)
post-crisis era	посткризисный (Азери)
post dating	датирование более поздним числом
post dating	датирование счета датой более поздней, чем дата отправки груза
post-deal integration	интеграция после слияния (linkin64)
post-delivery maintenance	фирменный ремонт
post depositors' accounts	разносить суммы по депозитным счетам
post-embargo prices	цены периода действия эмбарго (A.Rezvov)
post-employment benefit	выплата пенсионерам (dimock)
post enumeration study	исследование, проводимое после переписи
post enumeration survey	контрольное обследование после проведения переписи
post-enumeration work	обработка материалов переписи
Post Execution Reporting	электронная система информации о биржевых приказах после их исполнения на Американской фондовой бирже
post-expiration effects of a patent	последствия истечения срока действия патента
post giro system	почтовая система жиросчетов
post-growth economy	экономика за пределами роста (wikipedia.org kirobite)
post into the ledger	переносить в главную книгу
post-IPO activities	деятельность после проведения IPO
post is clean	распродажа выпуска ценных бумаг завершена
post loan review	анализ состояния ссуды
post-merger integration	процесс интеграции после слияния (kOzerOg)
post meridiem	часов дня (Seregaboss)
post-money value	стоимость проекта с учётом возврата на инвестиции (as opposed to pre-money value mizgertina)
Post Office	Управление почт и телеграфа
post office bank	сберегательная касса при почтовом отделении
post-office order	почтовый перевод
post-office order	почтовый денежный перевод
post-office transfer	почтовый перевод
post-office van	передвижная почта
post-oil era	постнефтяная эра (Sergei Aprelikov)
post payment	выплаты задним числом
post prices	выставить цены (A.Rezvov)
post prices	выставлять цены (A.Rezvov)
post receipt	почтовая квитанция
post-reform	пореформенный (Alexander Demidov)
post-retirement benefits	пенсионные пособия
post retirement benefits	льготы пенсионерам (other than pensions S. Manyakin)
post-sale	послепродажный
post-socialist countries	пост-социалистические страны (bigmaxus)
post stamp	почтовый штемпель
post tax spending	расходы после вычета налогов
post the journal into the ledger	переносить журнальные записи в главную книгу
post to accounts	разносить суммы по депозитным счетам
post to an account	заносить на счёт
post-transfer income	доходы, получаемые в итоге перераспределения национального дохода
post trial balance adjustment	корректировки к пробному балансу
post up ads	вывешивать объявления
post vacancies	сообщать о вакансиях (A.Rezvov)
post vacancies	объявлять о вакансиях (A.Rezvov)
post vacancies	публиковать вакансии (A.Rezvov)
post vacancies	давать информацию о вакансиях (A.Rezvov)
posted rate	ежедневная котировка по продаже иностранной валюты
posted rates	ежедневно объявляемые банковские котировки по продаже иностранной валюты
prepare the economy for the post-oil era	подготовить экономику к постнефтяному этапу развития (CNN Alex_Odeychuk)
provisional post	временная должность
provisional posts	временные должности
rate of post adjustment	размер корректива по месту службы
registered parcel post	заказная бандероль
registered post	заказное почтовое отправление
registered post	заказная почта
remittance by post	пересылка по почте
reply by return of post	ответ обратной почтой
reply by return post	ответ обратной почтой
retire from a post	уходить в отставку
schedule of post adjustment	шкала корректива по месту службы
send by post	пересылать почтой
send by post	отправлять почтой
service by post	почтовая служба
special post allowance	специальная должностная надбавка
special post allowance	СДН
split class of post adjustment	неполный класс корректива по месту службы
take up a post	вступать в должность
temporary post	временная должность
temporary post	временные должности
throw up a post	отказываться от должности
total established posts by location	общее число штатных должностей с разбивкой по местонахождению
trading post	место в торговом зале биржи, где торгуют ценными бумагами со сходными характеристиками
trading post system	система торговли определёнными ценными бумагами в конкретном месте торгового зала биржи
transfer of post levels between sections	перераспределение уровней должностей между секциями
transfer of post levels between sections	перераспределение уровней должностей между разделами
upgrade a post	реклассифицировать должность в сторону повышения
upgraded post	реклассифицированная в сторону повышения должность
upward adjustment in post classification	реклассификация должностей в сторону повышения
upward revisions in salary rates and in post classification	пересмотр в сторону повышения ставок окладов и классификации должностей
vacant post	вакантный пост
Weighted Average of Post Adjustment	средневзвешенный корректив по месту службы
Weighted Average of Post Adjustment	СВКМС
Weighted Average of Post Adjustments Index	индекс средневзвешенного корректива по месту службы
Weighted Average of Post Adjustments Index	индекс СВКМС
weighted average post adjustment index	индекс средневзвешенного корректива по месту службы
weighted average post adjustment index	индекс СВКМС