| English | Russian |
| Accident Source Term Program Office | Управление по реализации программы определения источников радиоактивного выброса при аварии на АЭС |
| Accident Source Term Program Office | Управление по реализации программы определения источников радиоактивного выброса при аварии (Министерства энергетики США) |
| Administration, Office of NRC | Административное управление (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| area office | территориальное управление |
| Australian National Audit Office | Национальное аудиторское управление Австралии (Национальное аудиторское управление Австралии) |
| back-office | вспомогательное подразделение |
| badging office of a nuclear facility | бюро пропусков ядерного объекта |
| branch office | фирмы |
| branch office | отделение компании |
| CAO Coordinated auction office | Управление координированных аукционов (Energy Community MLazo) |
| Central Office of Information | Центральное управление информации (при Правительстве Великобритании) |
| Central Scrap Management Office | главный отдел по управлению отходами производства плутония (Саванна-Риверской лаборатории США) |
| communication-computer system integration office | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники |
| conservation office | администратор органа по охране окружающей среды (Великобритания) |
| Consolidation, Office of | Управление по проблемам отверждения жидких радиоактивных отходов (NRC; Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Defence Facilities Decommissioning Program Office | Управление по программе вывода из эксплуатации установок ядерного оружейного комплекса (Министерства энергетики США) |
| Director of Office of Nuclear Energy | руководитель отдела ядерной энергетики (Министерства энергетики США) |
| DOE-Albuquerque Office | Представительство Министерства энергетики в Альбукерке (США) |
| DOE-Headquarters Office | Штаб-квартира Министерства энергетики (США) |
| Energy Efficiency Office | Управление по эффективному использованию энергии (Министерства энергетики США) |
| Energy Regulatory Office | УРЭ (Управление регулирования энергетики (Республика Польша) 'More) |
| Energy Regulatory Office | Управление по проблемам регулирования в области энергетики (Министерство энергетики США) |
| Energy Regulatory Office | Управление регулирования энергетики (Республики Польша  gov.pl 'More) |
| EPA Regional Office | Региональное отделение Агентства по защите окружающей среды США |
| EPA Regional Office I | региональное отделение I (включает штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд, Вермонт) |
| EPA Regional Office II | региональное отделение II (включает штаты Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пуэрто-Рико, Виргинские острова) |
| EPA Regional Office III | региональное отделение III (включает штаты Делавэр, (федеральный) округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния) |
| EPA Regional Office IV | региональное отделение IV (включает штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси) |
| EPA Regional Office IX | региональное отделение IX (включает острова Самоа, Гуам (США), штаты Аризона, Калифорния, Гавайи, Невада) |
| EPA Regional Office V | региональное отделение V (включает штаты Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Огайо, Висконсин) |
| EPA Regional Office VI | региональное отделение VI (включает штаты Арканзас, Луизиана, Нью-Мексико, Оклахома, Техас) |
| EPA Regional Office VII | региональное отделение VII (включает штаты Айова, Канзас, Миссури, Небраска) |
| EPA Regional Office VIII | региональное отделение VIII (включает штаты Колорадо, Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота, Юта, Вайоминг) |
| EPA Regional Office X | региональное отделение X (включает штаты Аляска, Орегон, Айдахо и Вашингтон) |
| Fast Flux Test Facility Project Office | Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| Federal Environmental Assessment Review Office | Федеральное Управление контроля экологических оценок (США) |
| Federal Environmental Assessment Review Office | Федеральное бюро контроля экологических оценок (США) |
| front-office | основные подразделения (напр., энергокомпании) |
| General Accounting Office | Главное контрольно-финансовое управление (США) |
| Governmental and Public Affairs, Office of NRC | Управление Комиссии по ядерному регулированию по вопросам связи с правительством и общественностью |
| home office costs | внутрифирменные конторские расходы (напр., на закупку технических средств, на персонал и т. п.) |
| industrial relations office | управление государственного учреждения по связям с промышленностью |
| industrial relations office | отдел по связям с промышленностью |
| Information Security Oversight Office | Управление по надзору в области защиты информации (Министерство энергетики США) |
| International Nuclear Technology Liaison Office | Управление по внешним связям в области ядерных технологий |
| International Program Office | Управление по международным программам напр. Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.. |
| International Project Office | Управление по международным проектам (напр., Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.) |
| local metereological office | местная метеорологическая служба |
| Low Level Radioactive Waste Management Office | Управление по обращению с низкоактивными отходами (Канада) |
| maintenance support office | отдел технического обслуживания |
| not in my terms of office | "только не по месту моей работы" (общественное движение против размещения хранилищ радиоактивных отходов в США и др. странах) |
| Nuclear Regulatory Research Office | управление по проведению исследований в области ядерного регулирования (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| office allegation coordinator | координатор рассмотрения заявлений, поступающих в управление |
| office allegation coordinator | координатор рассмотрения заявлений, поступающих в отдел |
| office building | служебный корпус |
| office facility | служебные помещения |
| Office for Fusion Engineering | Управление термоядерных технологий (Министерства энергетики США) |
| Office for Gas and Electricity Management | Управление рынками газа и электроэнергии |
| Office of Air Quality Planning and Standards | Управление планирования и разработки стандартов по качеству воздуха (Агентства по защите окружающей среды США) |
| office of business economics | управление по экономике хозяйственной деятельности |
| office of business economics | отдел по экономике хозяйственной деятельности |
| office of business economics research service | управление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности |
| office of business economics research service | отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности |
| Office of Civil Defense | Управление гражданской обороны (США) |
| Office of Civilian Radioactive Waste Management | Управление по обращению с радиоактивными отходами непромышленных предприятий (Министерства энергетики США) |
| Office of Civilian Radioactive Waste Management | Отдел обращения с радиоактивными отходами не промышленных предприятий (Министерства энергетики США) |
| Office of Coal Research | Управление научно-исследовательских работ по проблемам угля (Министерства энергетики США) |
| Office of Coal&Power Systems | Управление по проблемам угольных ТЭС и энергосистемам (Министерства энергетики США) |
| Office of Commission Appellate Adjudication | Управление комиссии по вопросам вынесения решений по апелляциям (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| office of declassification | отдел рассекречивания документов на АЭС |
| Office of Defence Waste and Transportation Management | Управление по хранению и транспортировке отходов ядерного оружейного комплекса (Министерство энергетики, США) |
| Office of Defense Programs | Управление по программам оборонного комплекса США |
| Office of Economic and Manpower Studies | Управление по исследованию экономики и кадров (США) |
| Office of Economic Opportunity | Управление по изучению экономических возможностей (США) |
| Office of Economic Opportunity | Управление по исследованию экономических возможностей |
| Office of Electricity Regulation | Управление по регулированию в области производства и распределения электроэнергии (независимый регулирующий орган в системе электроэнергетики Великобритании) |
| Office of Emergency Planning | Управление по планированию мероприятий в чрезвычайных ситуациях (США) |
| Office of Emergency Planning | Управление по планированию действий в чрезвычайных ситуациях |
| office of emergency planning | отдел планирования на случай чрезвычайных ситуаций |
| Office of Emergency Preparedness | Управление по мобилизационной готовности (США) |
| Office of Energy Conservation | Управление по рациональному использованию энергии (Министерства энергетики США) |
| Office of Energy Efficiency and Renewable Energy | Управление по энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии (Министерства энергетики США (EERE) Krystin) |
| Office of Enforcement | Управление по введению в действие (законов, стандартов и др. Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Office of Environmental Education | Управление природоохранного просвещения и образования (США) |
| Office of Environmental Policy Analysis | Управление анализа политики в области защиты окружающей среды (США) |
| Office of Fair Trade | Ведомство по проблемам организации честной торговли (Великобритания) |
| Office of Fossil Energy | Управление по проблемам выработки электрической энергии на ископаемом топливе (Министерства энергетики США) |
| Office of Fossil Energy | Управление энергетики на ископаемых топливах (Министерства энергетики США) |
| Office of Gas and Electricity Markets, OFGEM | Служба по газовому и электроэнергетическому рынкам (Антонина Верзакова) |
| Office of Government Ethics | Управление по этике при Правительстве США |
| Office of Hazardous Materials | Управление по контролю опасных материалов (Министерства энергетики США) |
| Office of Health and Ecological Effects | Управление по охране здоровья и изучения экологического воздействия (энергетических объектов на персонал и население, США) |
| Office of Health and Ecological Effects | Управление здравоохранения и изучения экологического воздействия (энергетических объектов, США) |
| Office of Health and Environmental Research | Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население (Министерства энергетики США) |
| Office of Inspection and Enforcement | Управление инспекций и санкций (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Office of Integrated Analysis and Forecasting | Отдел комплексных анализов и прогнозирования (Управления энергетической информации США) |
| Office of International Nuclear Safety and Cooperation | Управление по ядерной безопасности и международному сотрудничеству (Министерства энергетики США) |
| Office of Investigations | Управление по расследованию инцидентов и аварий (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Office of Management and Budget | Планово-производственный отдел (Министерства энергетики США) |
| Office of Nuclear Reactor Regulations | Управление регламентирования ядерных реакторов (Комиссии по ядерному регулированию, США) |
| Office of Nuclear Reactor Regulations | регулирования регламентирования ядерных реакторов (Комиссии по ядерному регулированию, США) |
| office of nuclear safety policy and standards | отдел разработки политики и стандартов по ядерной безопасности |
| Office of Official Publications | Отдел официальных публикаций (напр., агентства, министерства и др.) |
| Office of Oil and Gas | Управление нефти и газа (Министерства энергетики США) |
| Office of Personnel | Управление кадров (напр., Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Office of Production Research and Development | Комитет по промышленным исследованиям и разработкам |
| Office of Production Research and Development | Комитет по промышленным исследованиям и разработкам (Великобритания) |
| Office of Projects and Facilities Management | Отдел управления энергетическими проектами и объектами (Министерства энергетики США) |
| Office of Projects and Facilities Management | Отдел управления проектами и объектами (Министерства энергетики США) |
| Office of Safeguards and Security | Отдел гарантий и. физической защиты (Министерства энергетики США) |
| Office of Safeguards and Security | Отдел гарантий и физической защиты (Министерства энергетики США) |
| Office of Science and Technology Policy | Управление по науке и технике (Министерства энергетики США) |
| Office of Sciences and Technology | Управление по науке и технике (США) |
| Office of Scientific and Technical Information | Отдел научно-технической информации (Министерства энергетики США) |
| Office of Scientific Research | Управление по научно-исследовательским работам |
| Office of Scientific Research | Научно-исследовательское управление (Великобритания) |
| Office of Scientific Research | Научно-исследовательский отдел (США) |
| Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и разработок (Великобритания) |
| Office of Solid Wastes | Управление по твёрдым отходам (Министерства энергетики США) |
| office of special investigations | отдел специальных исследований |
| Office of Technology Assessment | Управление по оценке технологий (Министерства энергетики США) |
| Office of the General Counsel | Управление Генерального Юрисконсульта (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Office of the Inspector General | Управление Генерального инспектора (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Office of the Official Publications of the European Communities | Управление официальных публикаций Европейских Сообществ |
| Office of Water Recycling | Управление по проблемам оборотного водоснабжения (Министерства энергетики США) |
| Office of Water Recycling | Отдел по проблемам оборотного водоснабжения (Министерства энергетики США) |
| office test | приёмочные испытания |
| operational-dispatching office | оперативно-диспетчерское управление (MichaelBurov) |
| pollution prevention office | инспектор водного надзора |
| Post-Office | почтовое ведомство |
| Postal Office | почтовое отделение |
| Postal Office | почтовое ведомство |
| principal office | основное подразделение фирмы |
| project office | проектный отдел |
| project office | отдел по разработке и управлению проектом |
| quality assurance office | отдел по проблемам обеспечения качества |
| radiation monitoring office | отдел радиационного мониторинга |
| Radiological and Nuclear Regulatory Office | Управление по радиационной защите и ядерному регулированию (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| Regional Dispatching Office | региональное диспетчерское управление (РДУ vbadalov) |
| Regional Dispatching Office | РДУ (региональное диспетчерское управление vbadalov) |
| regional office | региональное отделение (напр., Комиссии по ядерному регулированию, Агентства по защите окружающей среды США и др.) |
| regional office | региональное отделение (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| regional program office | управление по реализации региональных программ |
| regional program office | региональное управление по реализации программ |
| reliability office | отдел по проблемам надёжности |
| responsible office | ведущий отдел организации (напр., по наиболее важным проблемам) |
| service and office building | административное здание (напр., ТЭС, АЭС) |
| Small and Disadvantaged Business Utilization and Civil Rights, Office of | Управление Комиссии по ядерному регулированию по проблемам малого и убыточного бизнеса и соблюдению гражданских прав (NRC; США) |
| State Office for Nuclear Safety | Государственное Управление по ядерной безопасности (напр., в ряде европейских стран) |
| surveying office | проверяющая организация |
| systems analysis office | отдел системного анализа (напр., фирмы, организации) |
| Taxation Office | Налоговое управление |
| Technical and Office Protocol | Протокол автоматизации учрежденческой деятельности |
| technology assessment office | отдел оценки технологий |
| uranium recovery field office | периферийное отделение по регенерации урана |
| verification office | поверочное подразделение |
| Water Quality Office | Управление по вопросам качества воды (Министерства энергетики США) |
| World Bank Moscow Office | Филиал Всемирного банка в Москве |
