long – phrases

Terms for subject Figurative containing long | all forms | exact matches only

English	Russian
a long story	долгая песня
a long story	долгая песня
a plan of action that had long germinated in his brain	план действий, который он долго вынашивал (q3mi4)
company with a long pedigree	компания с историей (Ремедиос_П)
endure a long dry spell	подолгу не давать результатов (A.Rezvov)
fast too long	перепоститься
go a long way	творить чудеса (Ремедиос_П)
have served long enough	отзвонить (pf of отзванивать)
have served long enough	отзвонить
have served long enough	отзванивать
have worked long enough	отзвонить (pf of отзванивать)
have worked long enough	отзвонить
have worked long enough	отзванивать
last long	протянуть (She didn't last long. Долго она не протянула. maystay)
live very long	дожить до клюки
live very long	дожить до клюки
long arm of the law	карающая рука закона
long-drawn-out	тягучий
long-drawn-out proceedings	канительный
long-drawn-out proceedings	канитель
long enumeration	литания (of)
long for action	раззудеться
long-gone	канувший в небытие (Studying the Cydonia region on the Red Planet, he and researchers such as Richard C. Hoagland, looked at the "Face on Mars" and nearby pyramids, and concluded that a long-gone humanoid civilization once inhabited the area. coasttocoastam.com ART Vancouver)
long hauler	пациент с постковидным синдромом (Ремедиос_П)
long-hauler	пациент с постковидным синдромом (Ремедиос_П)
long-nosed	любопытный
long-winded	неудобоваримый (о тексте Ремедиос_П)
long-winded	размазистый
long-winded	громоздкий (о тексте Ремедиос_П)
remain for a long time	засиживаться
remain for a long time	засидеться
shoot a long-bow	рассказывать нескончаемые истории
spin a long yarn	наговорить с три короба
spin a long yarn	рассказать с три короба
stay too long	захряснуть
take the long way round	кружить вокруг да около (Abysslooker)
the long arm of the law	властная рука закона (the far-reaching power of the authorities Val_Ships)
this has gone on long enough!	довольно канители!
of a book, novel, etc. too long	растянутый
you'll long for more!	пальчики оближешь

Get short URL