| English | Russian |
| all day long | весь день напролёт (Alex_Odeychuk) |
| as long as | в том случае, когда (Alex_Odeychuk) |
| be long overdue | быть крайне запоздалым (Alex_Odeychuk) |
| do not stay in one place long | не стоять долго на одном месте (Alex_Odeychuk) |
| for many a long year | за долгие годы (Alex_Odeychuk) |
| if current trends continue, it won't be long before | если так пойдет и дальше, то скоро (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| long ago | в давно прошедшие времена (Alex_Odeychuk) |
| long-forgotten | богом забытый (Deep in the jungles of a long-forgotten land, lies an ancient temple not stumbled across for thousands of years, a place so shrouded in mystery that many doubt its existence. Val_Ships) |
| long gone are the days when | в далеком прошлом остались дни, когда (Alex_Odeychuk) |
| long reach | длинные руки (Alex_Odeychuk) |
| so long as | в том случае, если (Alex_Odeychuk) |
| so long as | в случае, если (Alex_Odeychuk) |
| the words uttered long ago | слова, пущенные в обиход в давно прошедшие времена (Alex_Odeychuk) |
