English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a little	капля (of)
a little birdie told us	птичка напела (Taras)
a little of	капля
adapt oneself a little	пообтереться
be a little more careful	поостеречься
be played out a little	поизноситься
become a little friendlier	поотмякнуть
become a little nicer	поотмякнуть
become less tense	разряжаться
become less tense	разрядиться
behave in an affected manner a little	поковеркаться
calm down a little	поулечься
cheer up a little	посогреть
comfort a little	посогреть
confuse a little	позапутать
diminish a little	посгладиться
dispel a little	порассеять
dispel a little	порассеять
divert a little	порассеять
divert a little	порассеять
do a little ironing	погладить против шерсти
get a little out of hand	подраспуститься
have a little patience	имей капельку терпения
little bit	капелька
little bit	капелька
little by little	через час по чайной ложке
little dizzy	немного не по себе (But if you look back on C# 1.0 now, you'd find yourself a little dizzy. vlad-and-slav)
little doll	куколка (о женщинах Sergei Aprelikov)
little flash	блёсточка
little-known	негромкий
Little Miss Uptight	Ханжуля (Mikhail11)
little thing	дамочка (Andrey Truhachev)
little thing	вертихвостка (Andrey Truhachev)
little thing	особа (Andrey Truhachev)
mark with little hollows	изрыть (pf of изрывать)
mark with little hollows	изрывать (impf of изрыть)
mess up a little	позапутать
move a little	пошевельнуть
move a little	пошевелить
muddle a little	позапутать
of little value	хламный (= хламной)
of little value	хламный
of little value	хламной
persons of little importance	меньша́я братия
persons of little importance	меньший брат
persons of little importance	меньшая братия
persons of little importance	меньшой брат
pit with little hollows	изрыть (pf of изрывать)
pit with little hollows	изрывать (impf of изрыть)
plump little thing	пухляшка (Andrey Truhachev)
plump little thing	пышка (Andrey Truhachev)
pose a little	поковеркаться
run a little low	поиссякнуть
run a little short	поиссякнуть
run a little short	поиссякнуть
subside a little	поулечься
the little guy	маленький человек (Ремедиос_П)