| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | a dacha 30 kilometers out of the city to the southwest | дача в 30 км от МКАД в юго-западном направлении |
| gen. | a village some kilometers off the main road | посёлок в нескольких километрах от большой дороги |
| gen. | about ten kilometers | около десяти километров |
| Makarov. | air-kilometers | самолёто-километраж |
| avia. | aircraft-kilometer | самолёто-километраж |
| avia. | aircraft-kilometer | самолёто-километр |
| tech. | aircraft-kilometers | самолёто-километраж |
| avia. | available seat-kilometer | располагаемый пассажиро-километраж |
| avia. | available seat-kilometers | располагаемые креслокилометры (MichaelBurov) |
| avia. | available seat-kilometers | располагаемые кресло-километры (MichaelBurov) |
| avia. | available seat-kilometers | располагаемый пассажиро-километраж |
| avia. | available ton-kilometers | располагаемый тоннокилометраж (объём работы, исчисляемый умножением числа располагаемой коммерческой загрузки (пассажиры, груз и почта) на каждом этапе полета на протяженность этапа MichaelBurov) |
| railw. | axle-kilometer | осе-километр |
| gen. | be located one kilometer from the station | отстоять на один километр от вокзала |
| math. | is calibrated in kilometers | отградуированный в километрах |
| tech. | car-kilometer | вагоно-километр |
| gen. | car kilometer | вагоно-километр |
| Makarov. | cover four hundred kilometers in twenty-four hours | проехать за сутки четыреста километров |
| gen. | cover ten kilometers in half an hour | покрыть десять километров в полчаса |
| gen. | cover ten kilometers in half an hour | покрывать десять километров в полчаса |
| SAP.fin. | distance in kilometers | расстояние в километрах |
| Gruzovik | distance in kilometers | километраж |
| SAP.fin. | distance in miles/kilometers | расстояние в километрах |
| gen. | distance of ten kilometers | десятикилометровая дистанция (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | do fifty kilometers an hour | проехать 50 километров в час |
| Makarov. | do fifty kilometers an hour | проезжать 50 километров в час |
| gen. | do you think you can last another kilometer? | вам хватит сил ещё на один километр? |
| gen. | do you think you can last another kilometer? | вы думаете, вы выдержите ещё один километр? |
| gen. | eighty kilometers | в восьмидесяти километрах |
| gen. | empty kilometers | порожний пробег (Berta) |
| railw. | engine-kilometer | паровозо-километр |
| gen. | at a distance of five kilometers from the town | за пять километров от города |
| gen. | forty-kilometer | сорокакилометровый |
| Gruzovik | forty-kilometer | сорокакилометровый (40-километро́вый) |
| avia. | freight tonne-kilometer | грузовой тонно-километраж |
| avia. | freight tonne-kilometers | грузовой тонно-километраж |
| gen. | fuel consumption per kilometer | километровый расход горючего |
| Gruzovik | half a kilometer | полкилометра |
| Gruzovik | half-kilometer | полукилометровый |
| Gruzovik | hundred-kilometer | стокилометровый |
| Gruzovik, cartogr. | in proportion of two kilometers to the centimeter | двухкилометровый |
| gen. | in proportion of two kilometers to the centimeter | двухкилометровый |
| water.suppl. | inhabitants per square kilometer | жителей на квадратный километр |
| energ.ind. | inhabitants per square kilometer | число жителей на один квадратный километр (напр., учитывается при строительстве АЭС на случай аварийной ситуации) |
| gen. | it is nothing for him to walk twenty kilometers | ему нипочём пройти двадцать километров |
| comp., net. | kilometer attenuation | километровое затухание (MichaelBurov) |
| construct. | kilometer grid | километровая сетка квадратов (географической карты) |
| tech. | kilometer of run | пог.км (MichaelBurov) |
| mil., avia. | kilometer per hour | километров в час |
| tech. | kilometer per liter | километр на литр |
| mil., avia. | kilometer per second | километров в секунду |
| O&G, tengiz. | kilometer point | километровая отметка (Aiduza) |
| O&G, sakh. | kilometer post | километровая отметка (KP) |
| construct. | kilometer post | КМ или ПК трассы (Kate Alieva) |
| O&G | kilometer posts | километровые отметки (MichaelBurov) |
| auto. | Kilometer reading | показание пробега (Andy) |
| phys. | kilometer wave | километровая волна |
| nano | kilometer waves | длинные волны |
| nano | kilometer waves | ДВ (1- 10 км) |
| Makarov. | kilometer waves | километровые волны |
| Makarov. | kilometer waves | километровые волны (1-10 км) |
| antenn. | kilometer waves | километровые волны (от 1 до 10 км) |
| Makarov. | kilometer waves | километровые радиоволны |
| Makarov. | kilometer waves | длинные волны (1-10 км) |
| tech. | kilometers of run | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | kilometers of run | погонных км (MichaelBurov) |
| tech. | kilometers of run | погонных километров (MichaelBurov) |
| tech. | kilometers per hour | км / час |
| auto. | kilometers per hour | километры в час |
| auto. | kilometers per hour | км / ч |
| auto. | kilometers per hour | км-ч |
| gen. | kilometers per hour | километров в час |
| tech. | kilometers per second | км / с |
| gen. | kilometers per second | километров в секунду |
| gen. | kilometers traveled | пройденные километры (bojana) |
| mil. | knock down rockets with a range of up to 70 kilometers | сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| commun. | last kilometer | канал связи от точки присутствия до оборудования клиента (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | line kilometer | погонный километр |
| geogr. | line kilometer | п.км. (погонный километр Svetlana_V) |
| tech. | line kilometer | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | line kilometers | погонных км (MichaelBurov) |
| tech. | line kilometers | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | line kilometers | погонных километров (MichaelBurov) |
| tech. | lineal kilometer | погонный километр (MichaelBurov) |
| tech. | lineal kilometer | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | lineal kilometers | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | lineal kilometers | погонных км (MichaelBurov) |
| tech. | lineal kilometers | погонных километров (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | linear kilometer | погонный километр |
| tech. | linear kilometer | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | linear kilometers | погонных км (MichaelBurov) |
| tech. | linear kilometers | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | linear kilometers | погонных километров (MichaelBurov) |
| tech. | locomotive-kilometer | локомотив-километр |
| tech. | long kilometer | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | long kilometer | погонный километр (MichaelBurov) |
| tech. | long kilometers | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | long kilometers | погонных км (MichaelBurov) |
| tech. | long kilometers | погонных километров (MichaelBurov) |
| auto. | make 60 kilometers per hour | ехать со скоростью 60 км в час (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | many kilometers long | многокилометровый |
| math. | many tens of kilometers | много десятков километров |
| Gruzovik, cartogr. | map on a scale of five kilometers to one centimeter | пятикилометровка |
| gen. | map on a scale of five kilometers to one centimeter | пятикилометровка |
| Gruzovik, cartogr. | map on a scale of two kilometers to the centimeter | двухкилометровка |
| Gruzovik, cartogr. | map on scale of ten kilometers to the centimeter | десятикилометровка |
| inf. | map on scale of ten kilometers to the centimeter | десятикилометровка |
| Gruzovik, inf. | map on the scale of three kilometers to a centimeter | трёхкилометровка |
| SAP. | miles/kilometers | километраж |
| SAP.fin. | miles/kilometers allowance | возмещение в зависимости от километража |
| SAP.fin. | miles/kilometers allowance provision | положение по возмещению в зависимости от километража |
| SAP.fin. | miles/kilometers allowance rule | правило возмещения в зависимости от километража |
| SAP.fin. | miles/kilometers distribution | распределение километража |
| SAP. | miles/kilometers flat rate | паушальная ставка в зависимости от километража |
| SAP.fin. | miles/kilometers limit | лимит километража |
| SAP.fin. | miles/kilometers rate | километраж |
| SAP.fin. | miles/kilometers travelled | пробег |
| nano | n-kilometer-per-second level railgun | рельсовая электромагнитная пушка со скоростью метания n км/с |
| nano | n-kilometer-per-second level railgun | рельсовая электромагнитная пушка со скоростью метания n км / с |
| auto. | number of kilometers driven | километраж пробега (translator911) |
| Gruzovik | number of tanks per kilometer of frontage | танковая плотность |
| gen. | of forty kilometers | сорокакилометровый |
| Gruzovik | of forty kilometers | сорокакилометровый (40-километро́вый) |
| Gruzovik | of many kilometers | многокилометровый |
| gen. | of ten kilometers | десятикилометровый (Andrey Truhachev) |
| gen. | old Russian unit of length equal to approx, one kilometer | верста |
| O&G, casp. | one-kilometer grid spacing | однокилометровая сетка (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, inf. | one who has driven one thousand kilometers | тысячник |
| Gruzovik, inf. | one who has driven one thousand kilometers | тысячница |
| Gruzovik, inf. | one who has flown one thousand kilometers | тысячник |
| Gruzovik, inf. | one who has flown one thousand kilometers | тысячница |
| auto. | operational kilometers | пробег (автомобиля translator911) |
| Makarov. | parts of the crashed plane were strew n over an area of more than two kilometers | обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров |
| tech. | passenger kilometer | пассажиро-километр |
| avia. | passenger-kilometer | пассажиро-километр |
| tech. | passenger-kilometers | пассажиро-километры |
| avia. | passenger-kilometers | выполненный пассажирооборот (; <объём работы, исчисляемый умножением фактического количества коммерческих количества пассажиров, перевезённых на каждом этапе полёта, на протяжённость этапа> MichaelBurov) |
| tech. | passenger-kilometers performed | выполненные пассажиро-километры |
| logist. | pay-per-kilometer | с покилометровой оплатой (Rori) |
| comp., net. | per-kilometer attenuation | километровое затухание (MichaelBurov) |
| avia. | performed aircraft-kilometer | выполненный самолёто-километраж |
| avia. | performed aircraft-kilometers | общий налёт воздушного судна в километрах |
| avia. | performed aircraft-kilometers | выполненный самолёто-километраж |
| Makarov. | projection of the ice edge up to several kilometers in length, into open water | часть кромки льда, выступающая на несколько километров в сторону чистой воды |
| tech. | pulse per kilometer | толчок за километр |
| railw. | railway kilometer stone | пикет (Denis_Sakhno) |
| construct. | reach one kilometer into the sky | взвиться в небо на высоту в один километр (CNN Alex_Odeychuk) |
| construct. | reach one kilometer into the sky | взмывать в небо на высоту в один километр (говоря о небоскрёбе; CNN Alex_Odeychuk) |
| construct. | resistance per kilometer of line | сопротивление одного километра линии |
| mil., avia. | revenue passenger kilometers | платные пассажиро-километры |
| avia. | revenue passenger-kilometers | количество выполненных пассажирокилометров (MichaelBurov) |
| auto. | revolutions per kilometer | число оборотов на километр пробега |
| auto. | rounds per kilometer | число оборотов на километр пробега |
| railw. | route kilometer | погонный километр (Serge Ragachewski) |
| tech. | route kilometer | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | route kilometers | погонных км (MichaelBurov) |
| tech. | route kilometers | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | route kilometers | погонных километров (MichaelBurov) |
| tech. | running kilometer | погонный километр (MichaelBurov) |
| tech. | running kilometer | погонный км (MichaelBurov) |
| tech. | running kilometer | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | running kilometers | пог.км (MichaelBurov) |
| tech. | running kilometers | погонных км (MichaelBurov) |
| tech. | running kilometers | погонных километров (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | safe kilometer driven | безопасное расстояние в километрах (Yeldar Azanbayev) |
| math. | scale 1 cm to the kilometer | масштаб 1 см на километр |
| avia. | seat-kilometer | пассажиро-километраж |
| avia. | seat-kilometer | кресло-километр (basja) |
| tech. | seat-kilometers | пассажиро-километраж |
| avia. | seat-kilometers | пассажиро-километраж (воздушной перевозки) |
| math. | several tens of kilometers | несколько десятков километров |
| gen. | square kilometer | квадратный километр |
| gen. | ten kilometers in length | десятикилометровый (Andrey Truhachev) |
| gen. | ten kilometers long | десятикилометровый (Andrey Truhachev) |
| gen. | tens or hundreds of square kilometers | несколько десятков или сотен квадратных километров (англ. цитата заимствована из публикации World Bank; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the parts of the crashed plane were strew n over an area of more than two kilometers | обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров |
| gen. | the parts of the crashed plane were strewn over an area of more than two kilometers | обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров |
| gen. | the taiga extends for thousands of kilometers | тайга простирается на тысячи километров |
| gen. | the village is five kilometers away from the town | эта деревня отстоит на пять километров от города |
| gen. | the village is some two kilometers from here | деревня находится в каких-нибудь двух километрах отсюда |
| gen. | there's a shelter for hikers two kilometers from here | в двух километрах отсюда есть экскурсионная база |
| gen. | this car makes fifty kilometers an hour | эта машина делает 50 километров в час |
| O&G, sakh. | thousand square kilometer | тысяч квадратных километров (Kkm2; тыс.кв.км) |
| Gruzovik | three-kilometer | трёхкилометровый |
| transp. | ton-kilometer | т-км |
| transp. | ton-kilometer | т/км |
| transp. | ton-kilometer | тонна-километр |
| tech. | ton-kilometer | тонно-километр |
| tech. | ton-kilometer per hour | тоннокилометр в час |
| avia. | ton-kilometers | тонно-километраж |
| avia. | tone-kilometer | тонно-километраж |
| tech. | tonne-kilometer | тонно-километраж (воздушного судна) |
| avia. | tonne-kilometer | тонно-километр |
| avia. | tonne-kilometers | тонно-километраж |
| auto. | tonnes-kilometers per hour | тонно-километры в час |
| SAP. | total kilometers | суммарный километраж |
| railw. | train-kilometer | поездо-километр (ИВГ) |
| logist. | traveler kilometer | пассажиро-километр (Andy) |
| gen. | twenty kilometers | в двадцати километрах (от; from) |
| gen. | two kilometers and a bit | два километра с лишком |
| gen. | at a distance of two kilometers from Kiev | в двух километрах от Киева |
| gen. | two kilometers from the hotel | в двух километрах от гостиницы |
| Gruzovik | two kilometers in length | двухкилометровый |
| gen. | two odd kilometers | два километра с лишком |
| mil. | vehicle per kilometer traffic density | интенсивность движения в машинах на километр |
| railw. | wagon kilometer | Вагонокилометровая работа (harerama) |
| gen. | with a length of ten kilometers | десятикилометровый (Andrey Truhachev) |
| trav. | zero kilometer marker | нулевой километр (e.g. Kilometer Zero. The zero kilometer marker is a common feature of Russian cities, It is usually located in front of or near the main post office 'More) |
