English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict ECOSOC	Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц
Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC	специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal	Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления
Committee on Information from Non-Self-Governing Territories	Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Парижская конвенция
Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Координационное бюро Глобальной программы действий
Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Department of Trusteeship and Information from Non-Self-Governing Territories	Департамент по делам опеки и информации о несамоуправляющихся территориях
derogations from the European Union acquis	изъятия из acquis Европейского союза
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Grain from Ukraine initiative	Черноморская инициатива по зерну (для безопасного экспорта зерна, продуктов питания и удобрений из Украины, 2022)
Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples	"Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов"
Initiative on the Safe Transportation of Grain and Foodstuffs from Ukrainian ports	Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов (Alexander Oshis)
Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (grafleonov)
Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution	Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения
Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах
Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия
Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности
Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources	Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников
problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов (Res 61/72)
Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf	Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа
Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities	Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft	Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолётов
Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов
refrain from the threat or use of force	воздерживаться от применения силы или угрозы силой (kee46)
Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden	региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе
suspend somebody from their rights and privileges	приостановить осуществление чьих-либо прав и привилегий (Harold AltEg)
Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности