English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
absence from work due to a child being sick	невыход на работу в связи с необходимостью ухода за заболевшим ребёнком (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
absence from work ratio	коэффициент невыхода на работу (Alexander Matytsin)
come from	осуществляться по инициативе (sankozh)
come from	происходить по инициативе (if the termination of the contract comes from the employer sankozh)
have been working from home	работать из дома (Alex_Odeychuk)
living away from home allowance	пособие в связи с проживанием вдали от дома (oVoD)
living away from home allowance	пособие проживающим вдали от дома (oVoD)
officially resign from one's position	официально уйти с работы (ART Vancouver)
recruits from ethnic minorities	работники, набранные из этнических меньшинств (Alex_Odeychuk)
representative from HR	инспектор по кадрам (Alex_Odeychuk)
representative from HR	кадровик (Alex_Odeychuk)
switch to working from home	переход к надомной работе (Alex_Odeychuk)
switch to working from home	переход к надомной занятости (Alex_Odeychuk)
switch to working from home	переход на работу из дома (Alex_Odeychuk)
the employee's position is guaranteed upon return from leave	с сохранением рабочего места
work from home	дистанционная работа (работа, выполняемая работником вне стационарного рабочего места, контролируемого работодателем лично либо через представителей, при этом связь между работником и работодателем поддерживается с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе Интернет Alex_Odeychuk)
work-from-home position	штатная должность дистанционного работника (Alex_Odeychuk)