English | Russian |
accessible from A node | достижимый из А узел (орграфа) |
accessible from a node | достижимая из а вершина |
accessible from a vertex | достижимый из а узел |
accessible from a vertex | достижимая из а вершина |
away-from-reactor | вне реактора |
away-from-reactor | вдали от реактора |
backwater from ice | обратное течение от льда |
backwater from jam | подпор затора |
be protected from cold | быть защищённым от холода |
be protected from heat | быть защищённым от жара |
calculation of efficiency from summation of losses | определение к.п.д. по отдельным потерям |
calculation of efficiency from total loss | определение к.п.д. через суммарные потери |
charging capacitors from thermal fluctuations | зарядка конденсаторов от термических флуктуаций (MichaelBurov) |
circuit from a maxterm boolean expression | схема на основе булева выражения в КНФ (ssn) |
circuit from a maxterm boolean expression | схема на основе булева выражения в конъюнктивной нормальной форме (ssn) |
clock frequencies from the originating and receiving modules | тактовые частоты передающего и принимающего модулей (ssn) |
constructing circuits from boolean expressions | конструирование схем на основе булевых выражений (ssn) |
convert line from ... to ... | переводить линию с ... на ... |
convert line from to | переводить линию с ... на ... |
data from previous FPGA | данные от предыдущей ПЛИС (ssn) |
delay going from high to low | задержка отрицательного перепада (ssn) |
delay going from low to high | задержка положительного перепада (ssn) |
delay in the output's response as it goes from high to low | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
delay time in going from high to low | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому (ssn) |
delay time in going from high to low | время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
delay time in going from high to low | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому (ssn) |
delay time in going from high to low | величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
delay time in going from high to low state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
delay time in going from high to low state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
delay time in going from high to low state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
delay time in going from high to low state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
delay time in going from low to high | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому (ssn) |
delay time in going from low to high | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому (ssn) |
delay time in going from low to high | время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому (ssn) |
delay time in going from low to high | величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому (ssn) |
delay time in going from low to high state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
delay time in going from low to high state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
delay time in going from low to high state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
delay time in going from low to high state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
departure from nucleate boiling | отклонение от ядерного кипения |
departure from nucleate boiling | отклонение от пузырькового кипения |
departure from nucleate boiling | кризис теплопередачи |
departure from nucleate boiling flux | критический тепловой поток (DNB flux) |
departure from nucleate boiling margin | граница кризиса кипения |
departure from nucleate boiling margin | запас до кризиса кипения |
departure from nucleate boiling ratio | запас до кризиса теплоотдачи |
deriving clock from the data sequence | извлечение из потока данных тактовой частоты (ssn) |
deviation from rated speed | отклонение от номинальной скорости |
deviation from teached path | отклонение от заданной траектории в процессе обучения (в робототехнике) |
deviation from the contract | отклонение от контракта |
deviations from means coding | кодирование отклонениями от средних |
dispersion of effluents from stacks | рассеивание выбросов из выводных труб |
drawing a circuit from a maxterm boolean expression | построение схемы на основе булева выражения в КНФ (ssn) |
drawing a circuit from a maxterm boolean expression | построение схемы на основе булева выражения в конъюнктивной нормальной форме (ssn) |
effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
evaporation from ice | испарение льда |
evaporation from snow | испарение снега |
evaporation from soil | испарение с почвы |
evaporation from vegetation | испарение с растительности |
evaporation from water surface | испарение с водной поверхности |
exempt from customs duty | освобождённый от таможенных пошлин |
exempt from examination | освобождённый от осмотра |
exemption from customs duty | освобождение от пошлины |
extracting signal from noise | выделение сигнала из шума (фильтрация, автокорреляция, свертка ssn) |
facility to convert from one code to another | возможность осуществлять преобразования из одного кода в другой (ssn) |
falling delay at the output from the gate | задержка спада импульса на выходе логического элемента (ssn) |
falling delay at the output from the gate | задержка спада импульса на выходе логического вентиля (ssn) |
finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
flushing excess regenerative re-agens from the resins | отмывка смолы от эксцесса регенеративного реагента |
free from particular average | незастраховано от убытка из-за аварии судна индивидуально |
from external virtual logic analyzer program or another internal logic analyzer block | от внешней программы виртуального логического анализа или внутреннего блока логического анализа (ssn) |
-from indicator | указатель направления полёта относительно радиомаяка |
from snow backwater | обратное течение от снега |
from the previous cell in the chain | от предыдущей ячейки в цепочке (ssn) |
from this discussion, we can see how the sharpness of the antialiasing transition band can be traded off against the ADC sampling frequency | из этого обсуждения видно, как недостаточная крутизна спада ФНЧ может компенсироваться более высокой частотой дискретизации АЦП |
from-to list | спецификация, содержащая указания, от какого и к какому штырьку направляется провод при монтаже накруткой |
from-to tester | прибор для контроля целостности цепей |
from-to tester | прибор для контроля безразрывности цепей |
going from high to low | переход сигнала от высокого уровня к низкому (ssn) |
going from high to low | переход от высокого уровня к низкому (ssn) |
going from high to low state | переход от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
going from high to low state | переход сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
going from high to low state | переход из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
going from logical 1 to logical 0 state | переход сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
going from logical 0 to logical 1 state | переход от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
going from logical 0 to logical 1 state | переход из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
going from logical 0 to logical 1 state | переход сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
going from logical 0 to logical 1 state | переход сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
going from logical 0 to logical 1 state | переход из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
going from logical 0 to logical 1 state | переход от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
going from logical 1 to logical 0 state | переход сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
going from logical 1 to logical 0 state | переход от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
going from logical 1 to logical 0 state | переход из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
going from logical 1 to logical 0 state | переход из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
going from logical 1 to logical 0 state | переход от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
going from low to high | переход сигнала от низкого уровня к высокому (ssn) |
going from low to high | переход от низкого уровня к высокому (ssn) |
going from low to high state | переход сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
going from low to high state | переход от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
going from low to high state | переход из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
growth from liquid solution | выращивание из жидкого раствора |
growth from melt | выращивание из расплава |
high-level transaction request from testbench or verification environment | высокоуровневые транзакции, поступающие от "испытательного стенда" или среды проверки (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004 ssn) |
independent clocks generated from separate crystal oscillators | независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов (ssn) |
it is immediately apparent from the foregoing that the exclusive-OR function has a direct application to the process of binary addition | из вышесказанного ясно, что функция "исключающее ИЛИ" имеет непосредственное отношение к операции двоичного сложения |
learning from mistakes | обучение на ошибках |
learning from scratch | обучение от стартовой черты |
learning from scratch | обучение с самого начала |
light flux from glassfiber | выведенный из стекловолокна световой поток |
maximum stopping time from maximum spooling speed | максимальная длительность останова в режиме максимальной скорости |
maximum stopping time from record/reproduce speed | максимальная длительность останова |
message retrieval from the tag | выдача сообщений от метки (Konstantin 1966) |
minimum departure from nucleate boiling ratio | минимальный запас до кризиса кипения |
model of cannel for energy transfer from reader to harvester | модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру (Konstantin 1966) |
model of channel for energy transfer from reader to harvester | модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру (Konstantin 1966) |
motor directly starting from network | двигатель с прямым пуском от сети |
one of the best from the | один из лучших среди (Konstantin 1966) |
power demand from the system | нагрузка энергосистемы планируемая |
primary outputs from the design | внешние выходы схемы (ssn) |
quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
raising voltage from zero | повышение напряжения от нуля |
recharge from inversion layer | диод с перезарядкой от инверсионного слоя |
removal from service | вывод из работы |
remove supply voltage from | снимать напряжение питания с |
requirements to the temp of message retrieval from the tag | требования к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
results from an event-driven simulation | результаты событийного моделирования (ssn) |
return from interrupt | возврат из прерывания |
returns from sales | поступления от продажи |
rising delay at the output from the gate | задержка фронта импульса на выходе логического элемента (ssn) |
rising delay at the output from the gate | задержка фронта импульса на выходе логического вентиля (ssn) |
signal from an experiment | сигнал от экспериментальной установки (ssn) |
signal from an instrument | сигнал от измерительного прибора (ssn) |
signal from an instrument or experiment | сигнал от измерительного прибора или экспериментальной установки (ssn) |
speckle from diffuser | спекл-структура от диффузного рассеивателя |
steam from inside | пар с внутренней стороны |
temp of message retrieval from the tag | темп выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
this scenario can easily arise when two interacting modules have independent clocks generated from separate crystal oscillators | Такой сценарий легко может реализоваться в случае, когда два взаимодействующих модуля имеют независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
transition from any input state | переход из любого входного состояния (ssn) |
transition from the continuous function to the lattice-like function | переход от непрерывной функции к решётчатой (Raz_Sv) |
uranium free from its daughters | уран без примеси дочерних продуктов распада |
uranium from seawater plant | установка добываемого урана из морской воды |
withdraw a unit from the cabinet | вытаскивать блок из шкафа |