| English | Russian |
| acquire resistance to antibiotics | приобретать резистентность к антибиотикам (Alex_Odeychuk) |
| aminoglycoside antibiotic | аминогликозидный антибиотик |
| antibiotic activity | антибиотическая активность |
| antibiotic-associated colitis | антибиотик-ассоциированный колит (ННатальЯ) |
| antibiotic-associated colitis | колит, связанный с применением антибиотиков |
| antibiotic-associated diarrhoea | диарея на фоне применения антибактериальных средств (amatsyuk) |
| antibiotic-associated enterocolitis | энтероколит, обусловленный антибиотиками |
| antibiotic-associated enterocolitis | энтероколит, индуцированный антибиотиками |
| antibiotic concentration | концентрация антибиотика (Александр Стерляжников) |
| antibiotic coverage | антибиотикотерапия (Andy) |
| antibiotic development | разработка антибиотиков (Alex_Odeychuk) |
| antibiotic diarrhea | понос, вызванный применением антибиотиков |
| antibiotic-impregnated catheter | катетер, импрегнированный антибиотиком (vitatel) |
| antibiotic lock | антибиотиковый замок (профилактическая терапия, напр., при установке постоянного катетера Игорь_2006) |
| antibiotic lozenges | антибиотики в таблетках |
| antibiotic prophylaxis | антибиотикопрофилактика |
| antibiotic resistance | антибиотикорезистентность |
| antibiotic resistance | антибиотикоустойчивость (Игорь_2006) |
| antibiotic resistance | устойчивость резистентность к антибиотикам |
| antibiotic resistance | устойчивость к антибиотику (резистентность) |
| antibiotic-resistant | антибиотико-устойчивый (MichaelBurov) |
| antibiotic-resistant | резистентный к антибактериальным средствам (amatsyuk) |
| antibiotic-resistant | антибиотикорезистентный (относится к микроорганизмам, продолжающим размножаться несмотря на присутствие антибиотиков Игорь_2006) |
| antibiotic-resistant | антибиотикоустойчивый |
| antibiotic resistant | антибиотикоустойчивый (MichaelBurov) |
| antibiotic resistant | антибиотико-устойчивый (MichaelBurov) |
| antibiotic-resistant bacteria | бактерии, устойчивые к антибиотикам (Markus Platini) |
| antibiotic-resistant infection | антибиотикорезистентная инфекция (Alex_Odeychuk) |
| antibiotic-resistant strain | штамм, резистентный к антибиотикам |
| antibiotic-responsive enteropathy | отвечающая на антибиотики энтеропатия (bigmaxus) |
| antibiotic review round | обход с целью анализа эффективности применения антибиотиков (Millie) |
| Antibiotic seed agar | Агар для посева антибиотиков (wolferine) |
| antibiotic-sensitive | антибиотикочувствительный |
| antibiotic sensitivity | чувствительность к антибиотикам |
| antibiotic sensitivity test | определение чувствительности к антибиотику |
| antibiotic stewardship program | программа антибиотикотерапии (TASH4ever) |
| antibiotic stewardship program | Программа СКАТ (Стратегия Контроля Антимикробной Терапии  con-med.ru TASH4ever) |
| antibiotic susceptibility | антибиотикочувствительность (WiseSnake) |
| antibiotic susceptibility | чувствительность к антибиотикам |
| Antibiotic Susceptibility Test | тест на чувствительность к антибиотикам (todoska1990) |
| Antibiotic Susceptibility Testing | тест на чувствительность к антибиотикам (AST todoska1990) |
| antibiotic therapy | антибиотикотерапия |
| antibiotic timeout | "пауза" перед выписыванием антибиотиков (Millie) |
| antibiotic treatment | антибиотическое лечение (Sergei Aprelikov) |
| antibiotic treatment | антибиотикотерапия |
| antibiotic treatment | антибактериальная терапия (Andrey Truhachev) |
| antifungal antibiotic | противогрибковый антибиотик (MichaelBurov) |
| anti-fungal antibiotic | противогрибковый антибиотик (MichaelBurov) |
| antineoplastic antibiotic | антиопухолевый антибиотик (MichaelBurov) |
| anti-neoplastic antibiotic | противоопухолевый антибиотик (MichaelBurov) |
| anti-neoplastic antibiotic | антиопухолевый антибиотик (MichaelBurov) |
| antineoplastic antibiotic | противоопухолевый антибиотик (MichaelBurov) |
| antitumor antibiotic | противоопухолевый антибиотик |
| application of antibiotics | применение антибиотиков (kat_j) |
| beta-lactam antibiotics | бета-лактамные антибиотики (алешаBG) |
| broad-spectrum antibiotic | антибиотик широкого спектра действия |
| class of antibiotics | класс антибиотиков (Markus Platini) |
| combat antibiotic resistance | бороться с устойчивостью к антибиотикам (capricolya) |
| decapeptide antibiotic | декапептидный антибиотик |
| endogenous antibiotics | эндогенные антибиотики (Amadey) |
| European Antibiotic Awareness Day | Европейский день осведомлённости об антибиотиках (Millie) |
| fluoroquinolone antibiotics | антибиотики фторхинолонового ряда (capricolya) |
| hospital antibiotics | антибиотики, используемые в больницах (Gri85) |
| intravitreal antibiotic | антивитреальный антибиотик (Glebova) |
| ketolide antibiotic | кетолидный антибиотик (Margarita@svyaz.kz) |
| lipopeptide antibiotic | липопептидный антибиотик |
| macrolide antibiotic | макролидный антибиотик |
| medication with antibiotics | лечение антибиотиками (Andrey Truhachev) |
| medication with antibiotics | антибиотикотерапия (Andrey Truhachev) |
| minimal antibiotic concentration | минимальная подавляющая концентрация антибиотика |
| monocyclic antibiotic | моноциклический антибиотик |
| multiple-antibiotic resistance | мультирезистентность (серёга) |
| multiple-antibiotic resistant | мультирезистентный (в отношении (штамма) микроорганизма серёга) |
| multiple doses of antibiotics | увеличенные дозы антибиотиков (Markus Platini) |
| non-penicilline antibiotics | непенициллиновые антибиотики (Dimpassy) |
| perioperative antibiotic prophylaxis | интраоперационная антибиотикопрофилактика |
| personalized antibiotic treatment | индивидуальная антибактериальная терапия (bigmaxus) |
| polyene antibiotic | полиеновый антибиотик |
| post-antibiotic effect | постантибиотический эффект (inspirado) |
| post-antibiotic effect | бактериостатический эффект (после воздействия антибиотика, после его удаления из среды kindling_f) |
| post-antibiotic effect | отсроченное возобновление роста бактерий после воздействия антибиотика (kindling_f) |
| post-antibiotic effect | побочное действие антибиотиков |
| Preoperational antibioticоprophylaxis | ПАБП (предоперационная антибиотикопрофилактика denikoboroda) |
| preventive antibiotics | профилактическая антибиотикотерапия |
| preventive antibiotics | антибиотикопрофилактика |
| proliferation of antibiotic resistance | распространение устойчивости к антибиотикам (All 193 UN member states committed to combating the proliferation of antibiotic resistance in September 2016, while last month, WHO published a global priority list of antibiotic resistant bacteria, the first list of its kind. capricolya) |
| prophylactic antibiotic cover | профилактическая антибиотикотерапия |
| quinolone antibiotic | хинолоновый антибиотик (buraks) |
| reserve antibiotics | антибиотики резерва (capricolya) |
| reserve antibiotics | резервные антибиотики (capricolya) |
| resistance to antibiotics | резистентность к антибиотикам (Alex_Odeychuk) |
| resistant to antibiotic treatments | резистентность к антибиотикам (Alex_Odeychuk) |
| safety-net antibiotic prescription | ? (нет аналога; SNAP is a prescription for an appropriate antibiotic, as determined by the practitioner, written to be filled only within 5 days of the office visit. YanaLibera) |
| semisynthetic antibiotic | полусинтетический антибиотик |
| spread of antibiotic resistance | распространение устойчивости к антибиотикам (capricolya) |
| survive antibiotic treatment | вынести лечение антибиотиком (Markus Platini) |
| systemic antibiotic therapy | системная антибиотикотерапия |
| topical antibiotic | антибиотик местного применения (Andy) |
| topical antibiotic therapy | местная антибиотикотерапия |
| treatable with antibiotics | поддающийся лечению антибиотиками (ABC News Alex_Odeychuk) |
| usual antibiotic | традиционный антибиотик (kat_j) |
| withhold antibiotic treatment entirely | полностью прекратить лечение антибиотиками (Amadey) |
