| English | Russian |
| american society of heating, refrigeration and air conditioning | американское общество инженеров по системам |
| analysis and check | проверка расчёта |
| blast and fire loads | нагрузки от взрыва и пожара |
| cleaning and diagnostic assembly | СОД |
| computer assisted design and drawing | система автоматизированного проектирования |
| double block and bleed valve | запорно-спускная арматура |
| drainage and effluent system | дренаж и очистка стоков |
| drillers control and data acquisition | система управления и сбора данных бурения |
| drillers control and instrumentation | пульт управления и КИП бурения |
| drinking and service water | питьевая и техническая вода |
| duct and instrument diagram | схема воздуховодов и КИП |
| electricity generation and distribution | выработка и распределение электроэнергии |
| emergency prevention and mitigation | предотвращение и смягчение последствий аварийных ситуаций |
| equipment and materials list | перечень оборудования и материалов |
| escape, evacuation and rescue analysis | анализ порядка и средств покидания, эвакуации и спасения |
| exploration and production | разведка и добыча |
| exploration and production разведка и добыча | Е&Р |
| failure mode and effect analysts | анализ типов и последствий отказов |
| fire and gas control panel | панель управления системы обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты |
| fire gas and smoke detection and protection system | система обнаружения и защиты от огня и газа |
| fresh water intake and treatment system | забор пресной воды и система очистки |
| hazards and operability study | исследования по безопасности эксплуатации |
| health, safety and environmental management | управление вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| health, safety and environmental management committee | группа управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| health, safety, environment and quality | охрана труда, окружающей среды, безопасность и обеспечение качества |
| hook-up and commissioning | подключение и ввод в эксплуатацию |
| input and output | входной сигнал / выходной сигнал |
| institute of electrical and electronic engineers | институт инженеров по электротехнике и электронике (USA; США) |
| integrated and distributed control system | система интегрированного и распределённого контроля |
| integrated control and safety system | интегрированная система управления и аварийной защиты |
| integrated development of Piltun-Astokhskoye and lunskoye license areas | комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| international telegraph and telephone consultative committee | международный комитет по телеграфной и телефонной связи |
| jetty and mooring system | система пристаней и причалов |
| kill and choke | штуцерная линия и линия глушения |
| labour safety and labour arrangements | мероприятия по охране труда |
| load and resistance factor design | расчёт по коэффициентам нагрузок и сопротивления |
| management and administration | управление и администрация (regulations; правила) |
| measurement validation and comparison | оценка качества и сравнение измерений |
| movement and personnel system | система контроля передвижений и персонала (Shell Expro) |
| pipeline and instrument diagram | схема трубопроводов и КИП |
| pipeline and instrumentation diagram | схема трубопроводов и КИП |
| power generation and distribution system | система выработки и распределения электроэнергии |
| pressurization and start-up | нагнетание давления и запуск (оборудования) |
| prevention of fire and explosion and emergency regulations | правила предотвращения пожаровзрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях |
| remote control and data collection system | система дистанционного управления и сбора данных |
| search and rescue satellite aided tracking | космическая система поиска терпящих бедствие судов и самолётов |
| search and rescue transponder | ретранслятор системы поиска и спасения |
| slip and cut program | метод разматывания и отрезания каната с целью продления срока его эксплуатации |
| slip and cut program | периодическая перетяжка каната |
| slurry and transfer centrifugals | центрифуги для шлама и перекачки |
| spare parts, tools and accessories | ЗИП |
| study for electrical and instrumentation systems | исследование по системам электрооборудования и КИП |
| supplier drawing and data requirements | требования к чертежам и данным подрядчика |
| temporary refuge, escape, evacuation and rescue analysis | анализ временного укрытия, порядка и средств покидания, эвакуации и спасения |
| ventilation and air conditioning | вентиляция и кондиционирование воздуха |
