English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian French German Greek Hebrew Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Turkish Turkmen Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
ball-and-socket joint	кардан
black-and-white camera	чёрно-белая телекамера
carry-and-free conveyor	ленточный транспортёр
catch up on robotic technology and artificial intelligence	наверстать упущенное в области робототехники и искусственного интеллекта (Washington Post Alex_Odeychuk)
generate-and-test computation	вычисление с порождением и проверкой гипотез
hypothesize-and-test method	метод выдвижения и проверки гипотез (роботом)
job-and-skill analysis	анализ рабочих операций и квалификации персонала (при внедрении роботов)
move-and-wait control	управление удалённым роботом в старт-стопном режиме (с попеременным движением и ожиданием очередной команды)
move-and-wait cycle	цикл "движение – пауза"
Multifunction Utility/Logistics and Equipment	многофункциональность / снабжение и оборудование (британский мобильный наземный робот по программе FRES)
pick-and-place device	цикловой манипулятор
pick-and-place machine	подъёмно-транспортная машина
pick-and-place machine	подъёмно-транспортное устройство
pick-and-place robot	перегрузочный робот (выполняющий операции типа "взять и положить")
plane of poles and zeros	плоскость расположения полюсов и нулей (передаточной функции)
principle of action and reaction	закон равенства действия и противодействия
Simultaneous Localization And Mapping	одновременная локализация и картирование (qwarty)
split-and-merge procedure	алгоритм разделения – слияния (при обработке изображений)
to-and-fro motion	возвратнопоступательное движение
trial-and-error testing	проверка ТЕХ методом проб и ошибок
up-and-down module	модуль перемещения вверх-вниз
wait-and-see strategy	стратегия типа "подождать и убедиться"
wait-and-see strategy	стратегия оценки действия по результату (в СИИ)