| English | Russian |
| amalgam dose and mixing unit | амальгамосмеситель с дозатором (MichaelBurov) |
| amount by which the space occupied by the primary canine and first and second primary molars exceeds that occupied by the canine and premolar teeth of the secondary dentition | избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры (MichaelBurov) |
| amount by which the space occupied by the primary canine and first and second primary molars exceeds that occupied by the canine and premolar teeth of the secondary dentition | избыток места в зубной дуге (MichaelBurov) |
| bilateral cleft lip and palate | двустороннее расщепление губы и нёба (MichaelBurov) |
| Blandin and Nuhn's gland | железа верхушки языка (MichaelBurov) |
| Blandin and Nuhn's gland | железа Нуна (MichaelBurov) |
| Blandin and Nuhn's gland | передняя язычная железа (MichaelBurov) |
| boil-and-bite tray | каппа, формируемая с помощью кипячения и прикусывания (при отбеливании зубов в стоматологии) |
| branch of medicine and dentistry relating to the mouth and mouth disease | стоматология (MichaelBurov) |
| cement packer and trimmer | штопфер стоматологического цемента (MichaelBurov) |
| cement packer and trimmer | штопфер для цемента (MichaelBurov) |
| cleaning and disinfection | очистка и дезинфекция (MichaelBurov) |
| cleaning and disinfection device | моющий и дезинфекционный автомат (MichaelBurov) |
| cleaning and disinfection device | моющее и дезинфекционное устройство (MichaelBurov) |
| cleft lip and palate | расщелина губы и неба (MichaelBurov) |
| compound structure consisting of the mucous membrane and of the periosteum | надкостница, покрытая слизистой оболочкой (MichaelBurov) |
| condition in which the palate is high and narrow | высокое узкое нёбо (MichaelBurov) |
| condition in which the palate is high and narrow | гипсистафилия (MichaelBurov) |
| crown and bridge technique | обработка коронок и мостовидных протезов (MichaelBurov) |
| crown and bridge technique | обработка коронок и мостов (MichaelBurov) |
| dental pits and fissures | фиссуры и слепые ямки (MichaelBurov) |
| dental plaque and sulcus bleeding index | показатель накопления налёта и кровоточивости десневых карманов (MichaelBurov) |
| dental post and core | штифтовая культевая вкладка (MichaelBurov) |
| deposition and maturation of enamel | образование зубной эмали (MichaelBurov) |
| deposition and maturation of enamel | развитие зубной эмали (MichaelBurov) |
| deposition and maturation of enamel | амелогенез (MichaelBurov) |
| deposition and maturation of enamel | энамелогенез (MichaelBurov) |
| enlargement of long and wide root canals | расширение длинных и широких каналов (MichaelBurov) |
| etch-and-rinse system | система травления-промывки (olga don) |
| forceps for front lower temporary teeth and roots | щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней (MichaelBurov) |
| forceps for upper medium incisors and canine teeth | щипцы для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти (MichaelBurov) |
| gemination and fusion of teeth | удвоение зубов (уточнение от iwona: здесь, удвоение (один корень) и слияние (два корня) зубов MichaelBurov) |
| germination and fusion of teeth | слияние зубов (MichaelBurov) |
| grinding and clenching habit | скрежетание зубами (MichaelBurov) |
| grinding and clenching habit | скрежетание зубами во время сна (MichaelBurov) |
| grinding and clenching habit | феномен Каролини (MichaelBurov) |
| grinding and clenching habit | ночное скрежетание зубами (MichaelBurov) |
| grinding and clenching habit | одонтеризм (MichaelBurov) |
| grinding and clenching habit | самопроизвольное чрезмерное сжатие челюстей, сочетающееся с приступообразным скрежетом зубов (MichaelBurov) |
| grinding and clenching habit | бруксизм (MichaelBurov) |
| grinding and clenching habits | привычка скрежетать зубами (во сне MichaelBurov) |
| grinding and clenching habits | бруксизм (MichaelBurov) |
| hand and engine driven instruments | ручные и машинные инструменты (olga don) |
| Hapsburg jaw and lips | габсбургский тип челюсти и губ (MichaelBurov) |
| in and out movement | возвратно-поступательные движения (MichaelBurov) |
| index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled deciduous teeth | индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых временных зубов (MichaelBurov) |
| index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled deciduous teeth | индекс кариеса def (indicated by the lower case letters MichaelBurov) |
| index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled deciduous teeth | индекс кариеса кпу (indicated by the lower case letters MichaelBurov) |
| index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled permanent teeth | индекс кариеса DEF (indicated by the capital letters MichaelBurov) |
| index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled permanent teeth | индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых постоянных зубов (MichaelBurov) |
| index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled permanent teeth | индекс кариеса КПУ (indicated by the capital letters MichaelBurov) |
| inlays and onlays | инлеи и онлеи (MichaelBurov) |
| inlays and onlays | вкладки и накладки (MichaelBurov) |
| inspection of the teeth and gums | осмотр зубов (MichaelBurov) |
| inspection of the teeth and gums | исследование зубов (MichaelBurov) |
| inspection of the teeth and gums | обследование полости рта и зубов (MichaelBurov) |
| inspection of the teeth and gums | обследование состояния зубов (MichaelBurov) |
| inspection of the teeth and gums | осмотр полости рта и зубов (MichaelBurov) |
| instrument for measuring the form and degree of prognathism | прогнатометр (MichaelBurov) |
| intra-oral X-ray of teeth and jaws in occlusion | внутриротовой контактный снимок зубов и челюстей вприкус (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | цементно-эмалевое соединение (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | цементно-эмалевая граница (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | эмалево-цементное соединение (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | эмалево-цементная граница (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | контакт эмали с цементом (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | граница между эмалью и зубным цементом (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | эмалевоцементное соединение (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | эмалевоцементная граница (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | ЭЦГ (MichaelBurov) |
| junction between enamel and cementum | ЦЭС (MichaelBurov) |
| junction of functional and non-functional soft tissue | ретенционная зона полносъёмного протеза (MichaelBurov) |
| junction of functional and non-functional soft tissue | ретенционная зона (MichaelBurov) |
| junction of functional and non-functional soft tissue | ретенционная зона полного съёмного протеза (MichaelBurov) |
| labial and buccal hook | ретрактор для оттягивания губ и щёк (MichaelBurov) |
| labial and buccal hook | ретрактор (MichaelBurov) |
| labial and buccal hook | крючок для оттягивания губ и щёк (MichaelBurov) |
| labial and buccal retractor | ретрактор для оттягивания губ и щёк (MichaelBurov) |
| labial and buccal retractor | ретрактор (MichaelBurov) |
| labial and buccal retractor | крючок для оттягивания губ и щёк (MichaelBurov) |
| large bud tip for initial preparation of the access cavity and removal of protruding substance | большая почковидная насадка для начального препарирования полости доступа и удаления излишков материала (MichaelBurov) |
| layering technique and press-to metal-restorations | Послойное наложение материала и реставрация зубов по технологии Press-to-metal (прессованная керамика, соединённая с металлом Andy) |
| long and wide root canal enlargement | расширение длинных и широких каналов (MichaelBurov) |
| mesenchyme-filled space between the dental ledge and an enamel organ | мезенхимальное пространство развивающегося зуба (MichaelBurov) |
| mesenchyme-filled space between the dental ledge and an enamel organ | мезенхимальное пространство между зубным ложем и эмалевым органом (MichaelBurov) |
| mesenchyme-filled space between the dental ledge and an enamel organ | мезенхимальное пространство эмалевого органа (MichaelBurov) |
| Miele cleaning and disinfection device | моющий и дезинфекционный автомат "Миле" (MichaelBurov) |
| Miele cleaning and disinfection device | моющий и дезинфекционный автомат Miele (MichaelBurov) |
| molars and premolars | жевательные зубы (MichaelBurov) |
| molars and premolars | премоляры и моляры (MichaelBurov) |
| occlusal surfaces of the premolars and molars | окклюзионное поле (MichaelBurov) |
| occlusion and articulation | прикус и артикуляция (MichaelBurov) |
| occlusion and articulation | смыкание и артикуляция (MichaelBurov) |
| occlusion and articulation | окклюзия и артикуляция (MichaelBurov) |
| oral and maxillofacial surgery | челюстнолицевая хирургия (Major Tom) |
| Orthoblast putty and paste | порошок и паста "Ортобласт" (MichaelBurov) |
| Orthoblast putty and paste | порошок и паста Orthoblast (MichaelBurov) |
| Papillon-L-age and Psaume syndrome | синдром Папийон-Леаж-Псома |
| perfect penetration and and adhesion | идеальное насыщение и надёжная адгезия (MichaelBurov) |
| perio screening and registration | пародонтальное обследование и регистрация (MichaelBurov) |
| perio screening and registration | пародонтальный скрининг и регистрация (MichaelBurov) |
| periodontal screening and registration | пародонтальное обследование и регистрация (MichaelBurov) |
| periodontal screening and registration | пародонтальный скрининг и регистрация (MichaelBurov) |
| pit and fissure sealant | герметизатор для фиссур и слепых ямок (MichaelBurov) |
| pit and fissure sealant | герметизатор для фиссур (MichaelBurov) |
| pit and fissure sealing | фиссурное запечатывание (MichaelBurov) |
| pit and fissure sealing | герметизация фиссур и слепых ямок (MichaelBurov) |
| pit and fissure sealing | герметизация фиссур (MichaelBurov) |
| pit and fissure sealing | заполнение фиссур и слепых ямок (MichaelBurov) |
| pit and fissure sealing | заполнение фиссур (MichaelBurov) |
| pit and fissure sealing | запечатывание фиссур и слепых ямок (MichaelBurov) |
| pit and fissure sealing | запечатывание фиссур (MichaelBurov) |
| pits and fissures | фиссуры и слепые ямки (MichaelBurov) |
| plaque and sulcus bleeding index | показатель накопления налёта и кровоточивости десневых карманов (MichaelBurov) |
| plaque and sulcus bleeding index score | показатель накопления налёта и кровоточивости десневых карманов (MichaelBurov) |
| plaque index of Silness and Loe | индекс зубного налёта по Silness и Loe (MichaelBurov) |
| post and core | штифтовая культевая вкладка (MichaelBurov) |
| post-and-core | штифтовая культевая вкладка (altaica) |
| post-and-core inlay | штифтовая культевая вкладка (MichaelBurov) |
| post-and-core restoration | восстановление зуба на штифтовой основе (MichaelBurov) |
| post and core restoration | восстановление зуба на штифтовой основе (MichaelBurov) |
| post and crown | штифт и коронка (MichaelBurov) |
| professional sales scripts and point-of-sale material | досье будущих продаж "Sales Binder" (MichaelBurov) |
| professional sales scripts and point-of-sale material | досье планируемых продаж (MichaelBurov) |
| professional sales scripts and "point-of-sale" material | досье будущих продаж "Sales Binder" (MichaelBurov) |
| professional sales scripts and "point-of-sale" material | досье планируемых продаж (MichaelBurov) |
| professional sales scripts and point-of-sale material | сценарии профессионально-ориентированных продаж и конкретные материалы (MichaelBurov) |
| professional sales scripts and "point-of-sale" material | сценарии профессионально-ориентированных продаж и конкретные материалы (MichaelBurov) |
| professional sales scripts and "point-of-sale" material | досье будущих продаж (MichaelBurov) |
| professional sales scripts and point-of-sale material | досье будущих продаж (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная каппа (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | каппа (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная капа (MichaelBurov) |
| protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | капа (MichaelBurov) |
| removal of dental calculus and polishing of the teeth | чистка и полировка зуба (MichaelBurov) |
| removal of dental calculus and polishing of the teeth | выскабливание зуба (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the lips and cheeks | пластика подбородка (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the lips and cheeks | пластика щеки и губы (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the lips and cheeks | пластическая операция губ и щёк (MichaelBurov) |
| retention and ferrule prosthesis | бюгельный зубной протез (MichaelBurov) |
| retention and ferrule prosthesis | бюгель (MichaelBurov) |
| retention and ferrule prosthesis | частичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| retention and ferrule prosthesis | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| retrieval of fine and calcified canals | прохождение узких и кальцифицированных каналов (MichaelBurov) |
| rinse adapter for reprocessing of sonic tips in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания звуковых насадок при их стерилизации в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| rinse adapter for reprocessing of the Komet cooling adapter in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания охлаждающего адаптера Комет в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| sanitary and phytosanitary requirements | санитарные и фитосанитарные требования (SPS MichaelBurov) |
| scaling and root planing | скейлинг и сглаживание корней (MichaelBurov) |
| scaling and root planing | скалирование и сглаживание корней (MichaelBurov) |
| scaling and root planing | удаление назубных отложений и сглаживание поверхности корней (MichaelBurov) |
| scaling and root planing | специальная очистка и полировка поверхности корней (katorin) |
| scaling and root planing | удаление зубного камня и выравнивание поверхности корней зуба (Yets) |
| septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | эмалевый тяж (MichaelBurov) |
| septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | эмалевый тяж эмалевого органа (MichaelBurov) |
| septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | перегородка в пульпе эмалевого органа развивающегося зуба (MichaelBurov) |
| set of a cooling adapter for sonic tips and a mounting wrench | адаптер для охлаждения звуковых насадок в комплекте с ключом (MichaelBurov) |
| severe and sudden apical curvatures | резкое и внезапное апикальное искривление (olga don) |
| Silness and Loe plaque index | индекс зубного налёта по Silness и Loe (MichaelBurov) |
| surgical correction of a midline cleft in the uvula and soft palate | зашивание расщелины мягкого неба (MichaelBurov) |
| surgical correction of a midline cleft in the uvula and soft palate | стафилорафия (MichaelBurov) |
| system for periodontal probing and charting Florida Probe | система Florida Probe (MichaelBurov) |
| system for periodontal probing and charting Florida Probe | компьютерная система диагностики пародонтита Florida Probe (MichaelBurov) |
| through and through furcation | фуркация с образованием тоннеля (MichaelBurov) |
| through and through furcation | сквозная фуркация (MichaelBurov) |
| unilateral cleft lip and palate | одностороннее расщепление губы и нёба (MichaelBurov) |
| universal scaler for sub and supra gingival scaling of calculus | универсальный скалер / скейлер для под-и наддесневого удаления зубного камня (MichaelBurov) |
| unusually hard and glasslike form of dentin | "стеклянный" дентин (MichaelBurov) |
| unusually hard and glasslike form of dentin | витреодентин (MichaelBurov) |
| Wetzel and Reckel Scale | шкала Ветцеля-Рекеля (Шкала для определения степени тяжести молярно-резцовой гипоминерализации.: The degree of severity of MIH was determined according to Wetzel and Reckel Scale (Table 1) [Preusser et al., 2007].  scinapse.io kosynziana) |
