| English | Russian |
| airplane carrier | авианосец |
| airplane cloth | хлопчатобумажная ткань "самолётная" (обивочный материал) |
| airplane crash | авиакатастрофа (red rat) |
| airplane ear | синдром "заложенных ушей" (в самолете Bullfinch) |
| airplane luggage | чемоданы сумки и т. п. облегчённого типа (для авиапутешествий) |
| airplane manual | учебник по самолётам |
| airplane motor | авиадвигатель |
| airplane observer | лётчик-наблюдатель |
| airplane propeller | воздушный винт |
| airplane spin | мельница (борьба) |
| airplane splint | шина-аэроплан |
| airplane ticket | авиабилет |
| ambulance airplane | санитарный самолёт |
| bail out of a faltering airplane | выброситься с парашютом из повреждённого самолёта |
| command airplane | самолёт командования |
| drive down an airplane | посадить самолёт |
| drive down an airplane | заставить самолёт снизиться |
| executive airplane | самолёт корпорации (и т. п.) |
| flip airplane | комбинированное вращение пируэт и "либела" |
| flip-airplane | комбинированное вращение пируэт и "либела" (фигурное катание) |
| fly an airplane | управлять самолётом ("You take the controls." "I don't know how to fly an airplane!" "That's nonsense! Anybody can fly a plane." ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad World", 1963) • Kenneth Arnold's sighting occurred in Washington state while he was flying his private airplane, and because it was in the aftermath of WWII, he felt responsible for alerting the press about the advanced technology he witnessed.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| give up an airplane for lost | считать самолёт погибшим |
| have a fly in an airplane | лететь самолётом |
| here comes the airplane! | ложечку за маму, ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse) |
| here comes the airplane! | ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse) |
| here comes the airplane! | ложечку за маму (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse) |
| hydro-airplane | гидросамолёт |
| hydro-airplane | гидроплан |
| hydro airplane | гидросамолёт |
| hydro airplane | гидроплан |
| jump airplane | прыжок в "либелу" (фигурное катание) |
| light airplane | авиетка |
| model airplane hobbyist | любитель авиамоделизма |
| model-airplane kit | игрушечный авиаконструктор |
| rocket airplane | самолёт с ракетным двигателем |
| rocket airplane | самолёт, вооружённый ракетами |
| rocket airplane | реактивный самолёт |
| secure accommodations on the on the airplane | заказать зарезервировать места на самолёт |
| some airplanes can make over 500 miles an hour | скорость некоторых самолётов превышает пятьсот миль в час |
| target airplane | самолёт-мишень (для учебной стрельбы) |
| the airplane burst into flame | самолёт загорелся |
| the airplane made a zoom and left the mountain far below | самолёт сделал "свечу" резко пошёл вверх, и гора осталась далеко внизу |
| the airplane was on a classified flight | самолёт имел секретное задание |
| the airplane was once a visionary dream | самолёт когда-то был фантастической мечтой |
| the body of an airplane | фюзеляж самолёта |
| the company turns out 300 airplanes a month | компания выпускает 300 самолётов в месяц |
| the Jefferson Airplane | "Джефферсон Эйрплэйн" (амер. рок-группа) |
| the new airplane was a fast animal | новый самолёт был быстроходной штучкой |
| the silhouette of an airplane | силуэт самолёта |
| the silhouette of an airplane | очертания самолёта |
| think airplanes all day long | бредить самолётами дни напролёт |
| tractor airplane | самолёт с тянущим воздушным винтом |
| travel by trains has given place to travel by airplanes | путешествия поездом сменяются авиапутешествиями |
| unmanned airplane | беспилотный самолёт |
| work at an airplane factory | работать на авиационном заводе (at a mill, at school, at an office, in an advertizing department, etc., и т.д.) |
