English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Kazakh Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
acetylene air mixture	смесь ацетилена с воздухом (для сварки)
air admission	подвод воздуха
air aspirator foam maker	воздушно-пенный ствол
air-breather's fuel	топливо для воздушно-реактивных двигателей
air building	воздухоопорное сооружение
air burst	воздушный взрыв
air chamber	воздушный колпак (насоса)
air charging	зарядка сжатым воздухом
air-conditioned helmet	каска с воздушным кондиционированием
air crash	авиационная катастрофа
air crash	авиационная авария
air cushion seal	герметически изолированная воздушная прокладка
air cushion seal	воздухоизолирующая прокладка (в дыхательном аппарате со сжатым воздухом)
air cylinder	воздушный баллон (со сжатым воздухом)
air down	авиационная катастрофа
air down	авиационная авария
air-dried brick	необожжённый кирпич
air-dry	сухотрубный
air-dry	воздухонаполненный
air-filled foam	воздушно-механическая пена
air fire-fighting system	воздушная установка пожаротушения (ssn)
air foam	воздушно-механическая пена
air-fuel ratio	массовое отношение воздуха к топливу
air-ground detection	комбинированная сеть наземного и воздушного наблюдения лесопожарной службы
air gun	пневматический молоток
air horn	пневматическое сигнальное устройство
air suction inlet	воздухозаборник
air suction inlet	воздухоприёмное отверстие
air-inlet valve	клапан приёма воздуха
air lift	аэродинамический подъём (подъём жидкости в трубе с помощью сжатого воздуха)
air line mask	маска, снабжённая шлангом для подачи воздуха
air lock	тамбур (убежища)
air lock	воздушный карман
air mask	индивидуальный дыхательный аппарат
air mask	предохранительная маска
air mask	дыхательная маска
air movement	движение воздуха или воздушных потоков
air officer	штабной офицер лесопожарной службы по связи с авиацией
air-petrol mixture	топливо-воздушная смесь
air pocket	воздушный карман (в насосе)
air pocket	воздушный мешок (в насосе)
air pocket	воздушный затвор (Конструктивный элемент этажного ответвления воздуховода от вертикального коллектора, обеспечивающий разворот потока газов (продуктов горения), перемещаемых в воздуховоде, в противоположном (обратном) направлении для предотвращения задымления вышележащих этажей (ГОСТ 22270-2018) allgosts.ru Firiel)
air-pressurised tank	пневмобак (Firiel)
air quantity flow meter	расходомер для воздуха
air-raid precaution	комплекс мероприятий по защите от воздушного нападения
air-raid precaution	гражданская оборона
air range	дальность распространения в воздухе
air reactivity	химическая активность воздуха
air reactivity	реакционная способность воздуха
air reducer	редукционный клапан воздушного давления
Air Sampling Smoke Detection	Отбор Воздуха С Целью Обнаружения Дыма (smartwriter)
Air-sampling smoke detector	аспирационный дымовой извещатель (Victoria2009)
air-supply tank	баллон системы воздухоснабжения
air tanker	"самолёт-цистерна" (для тушения лесных пожаров сливанием воды с воздуха)
air-to-fuel ratio	массовое отношение воздуха к топливу
air under pressure	воздух под давлением (ssn)
air vessel	воздушный колпак (насоса)
alkane-air-diluent mixtures	алкано-воздушные смеси
arc-air process	воздушно-дуговая сварка
attack by superheated air	действие перегретого воздуха
automatic air fire-fighting system	автоматическая воздушная установка пожаротушения (ssn)
bank of air flasks	группа баллонов со сжатым воздухом
bank of air flasks	батарея баллонов со сжатым воздухом
butane air flame	пламя бутана в воздухе
collecting air duct	сборный воздуховод (vatnik)
combustion in air stream	горение в воздушном потоке
compressed-air breathing apparatus	дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе
compressed-air cylinder	баллон со сжатым воздухом
compressed air foam	компрессионная пена (для пожаротушения lxu5)
compressed-air system	пневматическая система
dead air	заторможенный поток воздуха
delivery air chamber	резервуар сжатого воздуха
downward current of air	нисходящий струя воздуха
downward current of air	нисходящий поток воздуха
emergency air	аварийный запас сжатого воздуха
environmental air	наружный воздух
fire-fighting respirator with independent air-supply	пожарный респиратор с независимой подачей воздуха (Himera)
force air into stairway	нагнетать воздух в лестничную клетку (yevsey)
forced air supply	механическая вентиляция
forced air supply	приток с механическим побуждением (vatnik)
fresh air breathing apparatus	дыхательный аппарат с подачей воздуха по шлангу
fuel-air explosive bomb	бомба со взрывчатой топливовоздушной смесью
fuel-air mixture analyzer	анализатор горючей смеси
fuel-air ratio	массовое отношение топлива к воздуху
fuel-to-air ratio	массовое отношение топлива к воздуху
fuel-to-air ratio	состав горючей смеси
heated air	подогретый воздух
heated air circulation	циркуляция нагретого воздуха
high-expansion air filled foam	высокократная воздушно-механическая пена
highly-compressed air	сжатый воздух под большим давлением
high-pressure air	сжатый воздух под большим давлением
hot air heater	калорифер
intake air	поступающий воздух
intake air	входящий воздух
mechanically-mixed air water foam	воздушно-механическая пена
positive-pressure supplied-air respirator	респиратор с принудительной подачей воздуха (Artemie)
restriction of air supply	ограничение подачи воздуха
return air grill	решётка для рециркулирующего воздуха
return air grill	решётка для обратного воздуха
return air grille	решётка для рециркулирующего воздуха
return air grille	решётка для обратного воздуха
saturated air mixture	смесь воздуха насыщенными парами горючего
self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus	автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания и избыточным давлением (Liliash)
self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus	автономный холостого сжатого воздуха дыхательный аппарат с полной маской (icqc.eu concord)
sprinkler air fire-fighting system	спринклерная воздушная установка пожаротушения (ssn)
stoichiometric air addition	дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава смеси
warm air system	система воздушного отопления