DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing air | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a plan is in the airготовится план
be in the airвеять (with instr.)
be thick in the airвитать в воздухе (User)
be thick in the airвисеть в воздухе (User)
be up in the airповиснуть в воздухе
be up in the airповисать в воздухе
beat the airпересыпать из пустого в порожнее
beating the airпересыпание из пустого в порожнее
beating the airпересыпание из пустого в порожнее
beating the airпереливание из пустого в порожнее
bellicose airвоинственный вид
hang in mid-airповисать в воздухе
hang thick in the airвитать в воздухе (User)
hang thick in the airвисеть в воздухе (User)
has an air of sth. about itвеет духом (This Georgian revival-cum-Jacobean mansion has an air of 19th-century London about it. -- От этого особняка веет духом ... ART Vancouver)
he is disappeared into thin airего и след простыл
hot air balloonпустобрех (VLZ_58)
hot air balloonпустомеля (VLZ_58)
hot air balloonтрепло (VLZ_58)
hot air balloonтрепач (VLZ_58)
hot air balloonпустослов (VLZ_58)
hot air balloonпустозвон (VLZ_58)
hot air balloonбалабол (VLZ_58)
hot air balloonболтун (Talk like a big business tycoon But you're just a hot-air balloon So no one gives you a damn You're just an overgrown schoolboy Let me tan your hide. Death on Two Legs, a song by Freddie Mercury, born on September 5, 1946. It's the opening track of Queen's 1975 album A Night at the Opera. VLZ_58)
it is still in the airэто ещё вилами по воде писано
keep all balls in the airделать несколько дел одновременно (Any working parent in New York City will say that life is a juggling act – a frenetic effort to keep all the balls in the air in a fast-paced city that never slows down. – thevillager.com Denzor)
leave a sentence in the airоборвать предложение
plucked from the airвысосанный из пальца (The figure was ~. Linch)
spun out of thin airс потолка (tfennell)
there's an air ofчувствуется атмосфера ("There's an air of quiet efficiency at Preston register office and a sense of understated caring." (The Guardian) ART Vancouver)
vanish into thin airрассеиваться как дым
vanish into thin airрассеяться как дым
vanish into thin airиспаряться