English | Russian |
act against | акт по (Yeldar Azanbayev) |
against the casing | в обсадной колонне (leak-off testing (British use) Ulkina) |
casing perforation against aquifers | прострел колонок в зоне водоносных горизонтов (MichaelBurov) |
draw against | снимать со счета (such Russian translation is possible only in combinations: 'draw against commission/ or future payment/ or other compensation' YuV) |
Resistance against foaming | Низкое пенообразование (Coleen Bon) |
Resistance against water | Водостойкость (Coleen Bon) |
running against pressure | спуск труб в скважину под давлением |
safety factor against collapse | коэффициент запаса прочности на сопротивление смятию (vatnik) |
schedule against | увязывать с (Planned maintenance can be scheduled against the planned оperational pigging of the lines – Плановое техобслуживание можно увязать с плановыми работами по эксплуатационной очистке линий скребками Ace Translations Group) |