English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kazakh Latin Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
against the hair	против шерсти
against the light	лицом к свету (Andrey Truhachev)
bash one's head against the wall	биться головой об стенку (В. Бузаков)
drive against a wall	припереть кого-либо к стене
drive against a wall	припирать кого-либо в угол
drive against a wall	припирать кого-либо к стене
drive against a wall	припереть кого-либо в угол
drive someone against a wall	припирать кого-либо к стене
find oneself in the spotlight against a background of passions running high	попасть под горячую руку (VLZ_58)
fulminate against	расклевать (pf of расклёвывать)
fulminate against	расклёвывать (impf of расклевать)
fulminate against	разгромить
guard oneself against	забронироваться
huddle up against	приткнуться к (shops and businesses huddled up against the subway station – приткнувшиеся ART Vancouver)
kick against the pricks	лезть на рожок
pit against	сталкивать лбами с (Ремедиос_П)
pit against	столкнуть лбами с (Ремедиос_П)
pit against	противопоставлять (His artwork pitted good against evil in the 1940s Germany. ART Vancouver)
protect oneself against	забронироваться
push against the wall	притискивать к стене
push against the wall	притиснуть к стене
put up against the wall	расстреливать (Andrey Truhachev)
put up against the wall	расстрелять (Andrey Truhachev)
put up against the wall	ставить к стенке (расстреливать Andrey Truhachev)
put up against the wall	казнить (Andrey Truhachev)
run one's head against a wall	прошибать лбом стену
set someone against	настроить кого-либо против
set someone against	настраивать кого-либо против
sin against the truth	грешить против истины
strike a blow against	ударять (impf of ударить)
strike a blow against	ударить (pf of ударять)
swim against the current	плыть против течения (Bullfinch)
thunder against	громить
thunder against	разгромить
turn against	раздружить
turn someone against someone else	настроить против (Linch)
up against the ropes	прижатый к канатам (ринга Alexey Lebedev)
up against the ropes	загнанный в угол (Alexey Lebedev)
with one's back against the wall	припёртый к стенке