against – phrases

Terms for subject Chess containing against | all forms | exact matches only

English	Russian
achieve a plus score against the opponent	иметь положительный счёт с соперником
achieve a plus score against the opponent	добиться положительного результата против соперника
against lesser opposition	против более слабых соперников
appeal against an arbiter's decision	обжаловать решение арбитра
appeal against the result of a match	опротестовать результат матча
attack against a weak point	атака слабого пункта
attack against an uncastled king	нападение на нерокировавшего короля
attack against pawn weaknesses	атака пешечных слабостей
attack against the classical point f7	атака на слабый пункт f7 (f2)
choose the variation suitable against a particular opponent	подобрать вариант "под соперника"
counter against a novelty	противоядие против новинки
defense against check	защита от шаха
defense against mate	защита от мата
draw against the player himself	ничья игрока против самого себя
face off against the opponent	успешно противостоять сопернику
guard against cheating	бороться с надувательством (в шахматной игре)
he didn't play all that badly in several tournaments against high quality competition	он совсем не так плохо сыграл в нескольких турнирах с участием высококвалифицированных соперников
he played exhibition games against leading masters	он играл показательные партии с ведущими мастерами
he was paired against his chief rival	Ему выпало играть против своего основного соперника
his lack of experience against strong opponents is a serious problem	Недостаток опыта в игре против сильных соперников представляет для него серьёзную проблему
hold out against an experienced opponent	устоять в борьбе с опытным соперником
I got three points against these duffers	я взял три очка у этих "пижонов"
individual results against one's opponents	результаты личных встреч с соперниками
maneuvering against weaknesses	лавирование против слабостей
match contestants against each other	подбирать равных по силам соперников
match one's strength against the opponent	помериться силами с соперником
measure up against the opponent	сравнивать себя с соперником
one tandem pair competed against another	они играли "двое на двое"
Only a naive fish would pick against our team	только лох может поставить на другую команду, чем наша
overcaution against a strong player	чрезмерная предосторожность в игре против сильного соперника
pick against a team	поставить на другую команду
play a simul against 30 players	дать сеанс одновременной игры на тридцати досках (VLZ_58)
play against a team	играть против команды
play against better competition	играть с более сильными соперниками
play against own preferences	играть не в свою игру
play against one's self on a second account	играть против самого себя на Интернете
play catch-up against the opponent	сокращать разрыв в очках между собой и соперником
play catch-up against the opponent	"навёрстывать по очкам"
play catch-up against the opponent	догонять соперника по очкам
play catch-up against the opponent	"играть в догоняйку"
play differently against different opponents	подстраиваться под соперников
plot against the field	интриговать против соперников
pressure against a castled king	давление на позицию рокировки
pressure against a pawn	нажим на пешку
pressure against a pawn	давление на пешку
pressure against the center	нажим на центр
pressure against the center	давление на центр
pressure against the entire position	давление "по всему фронту"
Prize for the Best Result against Top Finishers	приз за лучший результат против первых призёров
protection against fraud	меры защиты от надувательства
race against the clock	борьба с часами
results against higher-placed players	результаты с соперниками, занявшими более высокие места
run against one's own record	пытаться улучшить собственный рекорд
safeguard a file against inroads	обезопасить линию от вторжения
screen against checks	укрытие от шахов
she had a level score against her male opponent	у неё был равный счёт с соперником-мужчиной
siege against pawn weaknesses	осада пешечных слабостей
systematic maneuvering against two weaknesses	систематическое лавирование против двух слабостей
take action against the center	попытаться осуществить подрыв центра
the challenger was storming back against the world champion to improve to 4-5	Претендент попытался отыграться, постепенно доведя разницу в счёте с чемпионом мира до 4 : 5
the match pits two of the best chessplayers against each other	Два лучших шахматиста встречаются в этом матче друг с другом
the newcomer went plus against the cafe frequenters	Играя с завсегдатаями кафе, новичок оказался в плюсе
three pawns against four	три пешки против четырёх
three pawns against three pawns	три пешки против трёх пешек
thrive against anti-positional chess	наказывать за антипозиционную игру
try a variation against its exponent	вступать в очную дискуссию по варианту
two pawns against three	две пешки против трёх пешек
we won against a rapidly improving team	мы выиграли у быстро прогрессирующей команды
what team are we playing against?	с кем играем?
White against Black	борьба цветов
White against Black	белые против чёрных
win against an outstanding field	победить в сильнейшем по составу турнире
win against consistent and strong opposition	одержать победу в турнире с ровным и сильным составом участников

Get short URL