| English | Russian |
| after while | ариведерчи! |
| after while | чао! |
| after while | пока! |
| after while | гудбай! ("After while, crocodile!" - прощается Мик с Джоном.) |
| after while | привет! |
| after while | увидимся (crocodile) |
| go after | постараться сделать (Yeldar Azanbayev) |
| go after | выполнять (Yeldar Azanbayev) |
| go after | стараться сделать ("First read the instruction and then go after it". == "Прежде прочитайте инструкцию, а потом уже приступайте к работе", - говорит ковбой Билл своим друзьям, пытающимся завести с ходу новый трактор.) |
| keep after | говорить что-то кому-то много раз (Please, don't make me keep after you to clean your room. == Пожалуйста, не заставляй меня по сто раз напоминать тебе убрать свою комнату.) |
| keep after | повторять |
| morning after | похмелье ("Yes, Johnny, I see you actually got a pretty cool morning after". == "Да, Джонни, вижу, у тебя сегодня приятное похмелье", - усмехается Джейн, зайдя утром к Джону и увидев его лежащим со льдом на голове и банкой пива в руке.) |
| point after | удар из положения "вне игры" (в футболе) |
| run after fervently | пи́сать (сохнуть по кому-нибудь, за кем-либо) |
| we agreed to hook up after class. | мы договорились пересечься после занятий |
| we agreed to hook up after class. | мы договорились встретиться после занятий |
