| English | Russian |
| absolute address of the timer | физический адрес таймера (ssn) |
| absolute address of the timer | абсолютный адрес таймера (ssn) |
| access address | указатель на область памяти (ssn) |
| accessing objects in other address spaces | доступ к объектам из других адресных пространств (ssn) |
| active IP address | активный IP-адрес (ssn) |
| activity diagrams address the dynamic view of a system | диаграммы деятельности относятся к динамическому аспекту поведения системы (ssn) |
| actual address | реальный адрес (ssn) |
| address area | адресное пространство (ssn) |
| address assignment | назначение адреса (ssn) |
| address assignment to the node | присвоение узлу адреса (ssn) |
| address assignments inside programs, and function block types | назначения адреса внутри программ и типов функциональных блоков (ssn) |
| address bank | банк адресов (ssn) |
| address bar | строка поиска (ssn) |
| address binding | привязка по адресу (ssn) |
| address book backup | резервное копирование содержимого адресной книги (ssn) |
| address book backup | резервное копирование адресной книги (выполняется для сохранения контактных данных во избежание их потери из-за вирусов или при сбоях в процессе их автоматической синхронизации и обновления ssn) |
| address bus busy signal | сигнал занятости адресной шины (ssn) |
| address byte | адресный байт (ssn) |
| address calculating sort | сортировка с вычислением адресов (ssn) |
| address calculation | вычисление адреса (ssn) |
| address calculation sort | сортировка вычислением адреса (ssn) |
| address calculation sorting | сортировка с вычислением адреса (ssn) |
| address capacity | адресность (цифровой вычислительной машины ssn) |
| address class | класс адресов (ssn) |
| address complete | завершение адреса (ssn) |
| address confirmation | подтверждение адреса (ssn) |
| address connection | соединение адреса (ssn) |
| address contraction | сжатие адреса (ssn) |
| address corruption | повреждение адреса (ssn) |
| address cycle | адресный цикл (ssn) |
| address data interchange | обмен адресными данными (ssn) |
| address data interchange specification | спецификация обмена адресными данными (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| address data latch | фиксатор адреса данных (ssn) |
| address data latch | защёлка адреса данных (ssn) |
| address data source | источник данных адресов (ssn) |
| address data source wizard | мастер источников данных адресов (ssn) |
| address datasource | источник данных адресов (ssn) |
| address datasource wizard | мастер источников данных адресов (ssn) |
| address decoding | дешифрация адреса (сжатие адреса на магистрали в один сигнал, который либо выбирает, либо выключает конкретное устройство и задает число циклов ожидания для этого устройства ssn) |
| address delay time | время задержки сигнала адреса (ssn) |
| address delay time | время задержки адресного сигнала (ssn) |
| address delay time | время задержки адреса (ssn) |
| address entry control | контроль ввода адресов (ssn) |
| address error | ошибка адресации (ssn) |
| address extension | добавочный адрес (т.ж. расширение адреса ssn) |
| address extension field | поле расширения адреса (ssn) |
| address field of disk | адресное поле диска (начальная область сектора на диске, в которой указано число треков и секторов ssn) |
| address filtering | адресная фильтрация (сообщений в широковещательной сети ssn) |
| address geocoding | геокодирование адресов (ssn) |
| address geocoding | геокодирование адреса (преобразование обычного почтового адреса, читаемого человеком, в географические координаты объекта для компьютерной обработки ssn) |
| address harvesting | сбор адресов (ssn) |
| address identifier | идентификатор адреса (ssn) |
| address incrementation | увеличение значения адреса (ssn) |
| address interleaving | чередование адресов (напр., в пакетном цикле кэша ssn) |
| address latch enable | разрешение защёлки адреса (ssn) |
| address life time expectation | ожидаемое время актуальности адреса (ssn) |
| address life-time expectation | ожидаемое время актуальности адреса (ssn) |
| address line | строка адреса (ssn) |
| address locator | локатор адресов (ssn) |
| address locked operation | операция с фиксированным адресом (ssn) |
| address mapping protocol | протокол отображения адресов (ssn) |
| address negotiation | согласование адреса (ssn) |
| address object | объект адреса (ssn) |
| address of a data structure | адрес структуры данных (ssn) |
| address of a static variable | адрес статической переменной (ssn) |
| address of an argument to modify | адрес изменяемого аргумента (ssn) |
| address of an instance of a derived FB type | адрес экземпляра производного типа функционального блока (ssn) |
| address of an instance of a derived FB type | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока (ssn) |
| address of an instance of a derived FB type without additional variables | адрес экземпляра производного типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| address of an instance of a derived FB type without additional variables | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| address of an instance of a derived function block type | адрес экземпляра производного типа функционального блока (ssn) |
| address of an instance of a derived function block type | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока (ssn) |
| address-of expression | выражение получения адреса (ssn) |
| address of message | адрес сообщения (ssn) |
| address of next operation record | адрес записи следующей операции (ssn) |
| address of next operation record in forward chain | адрес записи следующей операции в прямой цепочке (ssn) |
| address of next operation record in reverse chain | адрес записи следующей операции в обратной цепочке (адрес записи в последовательности, обратной технологическому маршруту, находящийся в записи предшествующей операции ssn) |
| address-of operator | оператор взятия адреса (изобретенный Грегом Колвином (Greg Colvin) и Биллом Гиббонсом (Bill Gibbons) для стандартного интеллектуального указателя std::auto_ptr ssn) |
| address of the bottom location | адрес нижней ячейки (блока памяти ssn) |
| address of the bottom location in the reserved block | адрес нижней ячейки зарезервированного блока (ssn) |
| address of the current top of the stack | адрес вершины стека (ssn) |
| address of the segment | адрес в сегменте (ssn) |
| address of the structure | адрес структуры (ssn) |
| address of the top of the reserved block | адрес вершины зарезервированного блока (памяти ssn) |
| address part of an instruction | адресная часть команды (группа разрядов в команде, предназначенная для представления адресов (адреса), используемых при выполнении операции вычислительной машины ssn) |
| address part of register | адресная часть регистра (ssn) |
| address pool | адресный пул (ssn) |
| address read wire | шина считывания адреса (ssn) |
| address reading wire | шина считывания адреса (ssn) |
| address register decoding | декодирование адресного регистра (ssn) |
| address register indirect with offset mode | способ косвенной адресации по адресному регистру со смещением (адресация по базе ssn) |
| address register modification | модификация адресного регистра (ssn) |
| address registers | адресные регистры (ssn) |
| address registers | регистры адреса (ssn) |
| address sequencer | адресный секвенсер (ssn) |
| address signal | адресный сигнал (ssn) |
| address size | размер адреса (ssn) |
| address space allocated to the call stack | адресное пространство, предназначенное для стека вызовов (ssn) |
| address space layout | распределение адресного пространства (ssn) |
| address space layout randomization | случайное распределение адресного пространства (ssn) |
| address space parallelism | параллелизм адресного пространства (ssn) |
| address spaces | адресные пространства (ssn) |
| address specification | спецификация адреса (ssn) |
| Address Status Changed | Состояние адреса изменилось (Himera) |
| address structure | адресная структура (ssn) |
| address structures | адресные структуры (ssn) |
| address such issues as | иметь дело с такими проблемами, как (ssn) |
| address table sort | сортировка по таблице адресов (ssn) |
| address tag data | обращение к данным тега (ssn) |
| address-taking | взятие адреса (действие, обратное к разыменованию; позволяет получить адрес переменной по её имени Alex_Odeychuk) |
| address to name mapping | преобразование адресов в имена (ssn) |
| address transition | адресный переход (ssn) |
| address transition method | метод адресных переходов (т.ж. табличный метод вычисления булевых функций ssn) |
| address translation | преобразование адресов (ssn) |
| address translation register | реестр преобразования адресов (механизм преобразования адресов физической памяти в виртуальные адреса ssn) |
| address verification service | служба подтверждения адреса (ssn) |
| address verification system | система подтверждения адреса (ssn) |
| address verification system | система подтверждения адресов (ssn) |
| address window | адресная строка (ssn) |
| address write wire | шина записи адреса (ssn) |
| address writing wire | шина записи адреса (ssn) |
| allied address space | внешнее адресное пространство (ssn) |
| allowed MAC address | разрешённый MAC-адрес (ssn) |
| allowed MAC address | разрешённый адрес MAC (ssn) |
| alphameric address | буквенно-цифровой адрес (ssn) |
| alphanumeric address | буквенно-цифровой адрес (ssn) |
| any linear address | произвольный линейный адрес (ssn) |
| anycast address | адрес произвольной рассылки (ssn) |
| ASP address | адрес ASP (ssn) |
| assign an indirect address | задание косвенного адреса (ssn) |
| asynchronous address communications system | асинхронно-адресная система связи (ssn) |
| backup address | резервный адрес (ssn) |
| base address portion of the descriptor | базовый адрес, входящий в состав дескриптора (ssn) |
| base address register | регистр базового адреса (Syn: base register ssn) |
| base band status register address | адрес регистра состояния основной полосы частот (ssn) |
| base group address | базовый адрес группы (ssn) |
| baseband status register address | адрес регистра состояния основной полосы частот (ssn) |
| beginning address | начальный адрес (ssn) |
| binarycoded address | двоично-кодированный адрес (ssn) |
| bit address | двоично-кодированный адрес (ssn) |
| bleeper address | адрес пейджера (ssn) |
| Bluetooth address | адрес Bluetooth (ssn) |
| Bluetooth device address | адрес устройства Bluetooth (ssn) |
| board address | адрес платы (ssn) |
| board specific address | адрес платы (ssn) |
| branch address/tag | адрес / тег перехода |
| branch target address cache | целевой кэш адресов ветвлений (ssn) |
| broadcast destination address | широковещательный адрес назначения (ssn) |
| call server address | адрес сервера вызовов (ssn) |
| call-by-address | передача параметра по ссылке (= call by reference; в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются не сами значения параметров, а их адреса (т.е. указатели), поэтому изменение значения переданной переменной в подпрограмме изменяет её значение и в вызывающей программе. Syn: call-by-reference. Ant: call by value ssn) |
| called presentation address | адрес вызываемого логического объекта уровня представления (ssn) |
| called SCCP address | адрес SCCP вызываемого абонента (ssn) |
| caller subscriber address | адрес вызывающего абонента (ssn) |
| calling presentation address | адрес вызывающего логического объекта уровня представления (ssn) |
| camera address | адрес камеры (ssn) |
| canonical address | канонический адрес (адрес памяти, имеющий специальный формат, который требуется для ссылок на память ssn) |
| canonical address format | формат стандартного адреса (ssn) |
| card specific address | адрес платы (ssn) |
| care-of address | контрольный адрес (ssn) |
| chain address | адрес цепочки (vleonilh) |
| chain of indirect-address descriptors | цепочка дескрипторов косвенного адреса (ssn) |
| chain of indirect-address descriptors pointing to an array pointer | цепочка дескрипторов косвенного адреса указателя массива (ssn) |
| channel address register | адресный регистр каналов (ssn) |
| client hardware address | аппаратный адрес клиента (ssn) |
| column address | адрес столбца (ssn) |
| column address strobe | стробирующий импульс адреса столбца (ssn) |
| column address strobe | селекторный импульс адреса столбца (ssn) |
| column address strobe | строб-импульс адреса столбца (ssn) |
| column address strobe latency | время задержки строб-импульса адреса столбца (ssn) |
| column address strobe timing delay | время задержки строб-импульса адреса столбца относительно строб-импульса адреса строки (ssn) |
| column address strobe to row address strobe delay | время задержки строб-импульса адреса столбца относительно строб-импульса адреса строки (ssn) |
| communications address | коммуникационный адрес (ssn) |
| company address | адрес компании (ssn) |
| complete street address | полный адрес с указанием улицы и номера дома (ssn) |
| computational entities that do not share an address space | вычислительные сущности, не разделяющие общее адресное пространство (ssn) |
| conditional address | условный адрес (адрес в команде или в псевдокоманде, представленный на языке вычислительной машины и заменяющий истинный адрес до определения последнего ssn) |
| configurable CGF address list | конфигурируемый список адресов CGF (ssn) |
| confirm your e-mail address | подтверждать адрес электронной почты (ssn) |
| confirmed address | подтверждённый адрес (ssn) |
| confirmed PayPal address | подтверждённый PayPal адрес (ssn) |
| contact email address | контактный электронный адрес (ssn) |
| contents of address part of register | содержимое адресной части регистра (ssn) |
| contents of an address register | содержимое адресного регистра (ssn) |
| control station MAC address | адрес MAC управляющей станции (ssn) |
| core-memory address | адрес в оперативной памяти (ssn) |
| corememory address | адрес в оперативной памяти (ssn) |
| counterparty email address | адрес электронной почты контрагента (ssn) |
| credit card billing address | адрес выставления счета по кредитной карте (ssn) |
| cryptographic box address | адрес криптографического устройства (ssn) |
| data and address buses | шины данных и адреса (ssn) |
| data terminal equipment address | адрес ООД (ssn) |
| data terminal equipment address | адрес оконечного оборудования данных (ssn) |
| default address | исходный адрес (ssn) |
| default address | адрес по умолчанию (ssn) |
| descriptor table address | адрес таблицы дескрипторов (ssn) |
| destination address | адрес приёмника (ssn) |
| destination address | конечный адрес (ssn) |
| destination node address | адрес узла назначения (ssn) |
| to develop address | формировать адрес (ssn) |
| device address | адрес устройства (ssn) |
| device address comparator | блок сравнения адреса (ssn) |
| device bus logical address space | логическое адресное пространство шины устройства (ssn) |
| different address space | другое адресное пространство (ssn) |
| different address spaces | разные адресные пространства (ssn) |
| distinct memory address space | выделенное адресное пространство (ssn) |
| DNS address | адрес DNS (ssn) |
| DNS address translation | DNS-трансляция адресов (ssn) |
| do not share an address space | не разделять общее адресное пространство (ssn) |
| DTE address | адрес ООД (ssn) |
| DTE address | адрес оконечного оборудования данных (ssn) |
| Duplicate Address Detection | определение дублирования адресов (Himera) |
| elastic IP address | эластичный IP-адрес (статический IP-адрес, разработанный для динамических облачных вычислений. Эластичные IP-адреса ассоциируются с учетной записью пользователя, а не с конкретными экземплярами. Любой эластичный IP-адрес ассоциирован с учетной записью пользователя до тех пор, пока он явно не освободит его. В отличие от традиционных статических IP-адресов, эластичные IP-адреса позволяют пользователю маскировать сбои экземпляров или даже целых зон доступности за счет быстрого переназначения его публичных IP-адресов любому экземпляру, принадлежащему к его учетной записи ssn) |
| end address | адрес завершения (art_fortius) |
| ending address | конечный адрес (ssn) |
| Extensible Address Language | расширяемый язык адресов (XAL  sdteam.com owant) |
| external port address | внешний адрес портов (ssn) |
| fact address | адрес факта (Alex_Odeychuk) |
| file address | адрес массива (ssn) |
| first address | первый адрес (напр., в сегменте ssn) |
| first address of the segment | первый адрес в сегменте (ssn) |
| flat-address architecture | архитектура с простой адресацией (ssn) |
| flat address architecture | архитектура с простой адресацией (ssn) |
| flat address space | связное адресное пространство (ssn) |
| flat address space | область простой адресации (ssn) |
| forwarding address | перенаправляющий адрес (ssn) |
| function block instance address | адрес экземпляра функционального блока (ssn) |
| functional address | функциональный адрес (48-битовый идентификатор, описывающий тип машины, которой предназначен пакет, пересылаемый по кольцевой сети с передачей маркера ssn) |
| generic port address | общий адрес портов (ssn) |
| geographical address | географический адрес (ssn) |
| global distributed address space | распределенное глобальное адресное пространство (электронном InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| hardware address length | длина аппаратного адреса (ssn) |
| hardware address type | тип аппаратного адреса (ssn) |
| hierarchical address | иерархический адрес (напр., в программируемом контроллере – %IW2.5.7.1 ssn) |
| hierarchical logical address | иерархический логический адрес (ssn) |
| hierarchical physical address | иерархический физический адрес (ssn) |
| hierarchical physical or logical address | иерархический физический или логический адрес (ssn) |
| implement a partitioned global address space | реализовать разделённое глобальное адресное пространство (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| incomplete address specification | неполная спецификация адреса (ssn) |
| incorrect address | некорректный адрес (ssn) |
| incorrect address setting | установка некорректного адреса (ssn) |
| indirect-address descriptor | дескриптор косвенного адреса (ssn) |
| indirect-address descriptor formed from the lexical-level address | дескриптор косвенного адреса, формируемый из адреса лексического уровня (ssn) |
| indirect-address descriptor of the referenced word | дескриптор косвенного адреса адресуемого слова (ssn) |
| indirect-address descriptor pointing to an array pointer | дескриптор косвенного адреса указателя массива (ssn) |
| infrastructure address | адрес инфраструктуры (ssn) |
| instance address | адрес экземпляра класса (Alex_Odeychuk) |
| instance address | адрес экземпляра (ssn) |
| internal address field | поле внутренних адресов (ssn) |
| internal data and address bus | внутренняя шина данных и адреса (ssn) |
| internal data and address buses | внутренние шины данных и адреса (ssn) |
| Internet address | Интернет-адрес (ssn) |
| Internet address conservation | сбережение интернет-адресов (ssn) |
| interrupt handler address | адрес обработчика прерываний (ssn) |
| invalid port address | недопустимый адрес порта (ssn) |
| I/O address | адрес порта ввода-вывода (ssn) |
| I/O address | адрес устройства ввода-вывода (ssn) |
| I/O address | адрес ввода-вывода (уникальный физический адрес, по которому с устройством осуществляются операции ввода-вывода ssn) |
| I/O base address | базовый адрес ввода / вывода |
| IP address is the wrong type | неправильный тип IP-адреса (ssn) |
| issuing an address outside the valid range | выдача адреса вне допустимого промежутка (ssn) |
| jump address | адрес передачи управления (ssn) |
| last address | последний адрес (напр., в сегменте ssn) |
| last address of the segment | последний адрес в сегменте (ssn) |
| lexical-level address | адрес лексического уровня (ssn) |
| linear address | линейный адрес (ssn) |
| linear address space | линейная память (т.ж. линейное адресное пространство; схема адресации памяти, реализуемая в некоторых процессорах (напр., в RISC), в которой используется одна непрерывная последовательность адресов и обращение к ОЗУ производится с помощью адреса, находящегося в регистре или команде. В случае сегментированной памяти адрес формируется из смещения и базы, находящихся в разных регистрах. Использование линейной адресации упрощает программирование, но увеличивает объём программы, т.к. команды становятся длиннее. Syn: flat address space, linear addressing architecture, linear memory ssn) |
| location confirmed address | адрес подтверждённого местоположения (ssn) |
| location of the virtual pages in a process address space | адреса виртуальных страниц в адресном пространстве процесса (ssn) |
| logical address space | логическое адресное пространство (ssn) |
| logical port address | адрес логического порта (ssn) |
| login email address | электронный адрес для входа (ssn) |
| login intruder address | адрес нарушителя входа в систему (ssn) |
| memory address test | проверка адреса области памяти (ssn) |
| memory address test | проверка адреса ячейки памяти (ssn) |
| microinstruction address | адрес микрокоманды (адрес микрокоманды в управляющей памяти ssn) |
| microinstruction with next-address field | микрокоманда с полем следующего адреса (ssn) |
| microinstructions with next-address field | микрокоманды с полем следующего адреса (ssn) |
| module address | адрес модуля (ssn) |
| multicast address setting | параметр адреса многоадресной рассылки (ssn) |
| multicast address settings | параметры адреса многоадресной рассылки (ssn) |
| multiple address | многоадресный (ssn) |
| multiple address space | множественное адресное пространство (ssn) |
| name to address translation | преобразование имён в адреса (ssn) |
| name-to-address translation | преобразование имён в адреса (ssn) |
| name-to-address translation | трансляция имён в адреса (ssn) |
| net address | сетевой адрес (ssn) |
| net address translation | преобразование сетевых адресов (ssn) |
| network address information | адресная информация сетевого уровня (ssn) |
| network address port translation | преобразование адресов сетевых портов (ssn) |
| network address translation | трансляция сетевых адресов, протокол NAT (технология, позволяющая смягчить проблему нехватки 32-разрядных IP-адресов в Интернете. Позволяет применять для внутренней сети (интрасеть или локальная сеть) любые IP-адреса, при этом снаружи виден только один IP-адрес, обычно контролируемый межсетевым экраном ssn) |
| network protocol address information | протокольная адресная информация сетевого уровня (ssn) |
| new absolute address | новый абсолютный адрес (ssn) |
| new absolute address to a computer program | новый абсолютный адрес для программы вычислительной машины (ssn) |
| new absolute address to a computer program | новый абсолютный адрес для программы компьютера (ssn) |
| next-address field | поле следующего адреса (ssn) |
| normal virtual address space | обычное виртуальное адресное пространство (ssn) |
| notion of an address space | понятие адресного пространства (ssn) |
| object declaration with an address clause | объявление объекта со спецификатором адреса (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| on the computational side, processes describe computational entities that do not share an address space this includes independent processors. Threads, are computational entities that share an address space but can execute asynchronously. A thread can contain one or more tasks. A process can contain one or more threads | с вычислительной точки зрения процессы описывают вычислительные сущности, которые не разделяют адресное пространство процесс включает независимые процессоры. Потоки-вычислительные сущности, которые разделяют адресное пространство, но могут выполняться асинхронно. Поток может содержать одну или более задач. Процесс может содержать один или более потоков (см. Auslander David M. Mechatronics: A Design and Implementation Methodology for Real Time Control Software ssn) |
| on-chip address | внутренний адрес (адрес внутренней памяти мультимедиа-процессора ssn) |
| one-and-half-address computer | полутораадресная вычислительная машина (ssn) |
| one-dimensional address space | одномерное адресное пространство (ssn) |
| OSI network address | сетевой адрес OSI (адрес, содержащий до 20 октетов используемых для локализации транспортной части в протоколах модели OSI (OSI transport entity); адрес форматируется в доменную часть (initial domain part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов, и определяемую доменом часть (domain specific part), которая отвечает за адресацию внутри домена ssn) |
| OSI network address | сетевой адрес в стандарте ISO / OSI |
| OSI presentation address | представительный адрес в стандарте ISO / OSI |
| OSI presentation address | представительский адрес OSI (адрес, используемый для локализации прикладной части в модели OSI (OSI application entity); состоит из сетевого адреса OSI (OSI network address) и селекторов ssn) |
| partitioned global address space model | модель разделённого глобального адресного пространства (IBM Alex_Odeychuk) |
| passing the address of an argument to modify | передача адреса изменяемого аргумента (ssn) |
| port address information | информация об адресации портов (ssn) |
| predetermined memory address | заданный адрес памяти (Technical) |
| presentation address | адрес уровня представления данных (ssn) |
| presumptive address | предполагаемый адрес (ssn) |
| primary address | первичный адрес (ssn) |
| primary address code | код основного адреса (ssn) |
| primary address cycle | первичный адресный цикл (ssn) |
| private address space | закрытое адресное пространство (ssn) |
| process address space | адресное пространство процесса (ssn) |
| process address space | адресное пространство задачи (ssn) |
| process virtual address space | виртуальное адресное пространство процесса (ssn) |
| Processes describe computational entities that do not share an address space | Процессы – это вычислительные сущности, не разделяющие общее адресное пространство (ssn) |
| Processes describe computational entities that do not share an address space | Процессы это вычислительные сущности, не разделяющие общее адресное пространство (ssn) |
| process's address space | адресное пространство процесса (ssn) |
| program address bus | шина адреса памяти программ (ssn) |
| protocol address | адрес протокола (ssn) |
| protocol address information | ПАИ (ssn) |
| protocol address information | протокольная адресная информация (ssn) |
| pseudo file address | псевдоадрес массива (прикладная программа, выдавая адрес для получения записи из массива, может давать не действительный машинный адрес, а фиктивный адрес, который преобразовывается управляющими программами в фактический машинный адрес. Причина этого заключается в том, что фактический машинный адрес может изменяться с течением времени, так как различные блоки внешних запоминающих устройств могут использоваться при дублировании или в процессе обеспечения функционирования при возникновении неисправности ssn) |
| push an indirect-address descriptor of the referenced word onto the stack | загрузка в стек дескриптора косвенного адреса адресуемого слова (ssn) |
| query address | адрес запроса (ssn) |
| real-address mode | реальный режим адресации (один из режимов адресации процессоров 80x86, в котором не поддерживается трансляция виртуальных адресов в физические, а используется адресация, принятая в процессорах 8088/8086. В этом режиме (он был введён для совместимости сверху вниз с ПО для ПК первых поколений) 20-разрядный адрес формируется сложением 16-разрядного смещения адреса и содержимого 16-разрядного сегментного регистра, сдвинутого на четыре бита влево, т.е. программам доступен лишь первый мегабайт ОЗУ и 16-разрядные РОН. При включении процессор всегда начинает работать в реальном режиме, затем ОС переключает его в защищённый режим, установив соответствующий флаг. Ant: protected mode ssn) |
| real-address mode | реальный режим (ssn) |
| real-address mode | режим реального адреса (ssn) |
| real-address mode programming | программирование для реального режима адресации (ssn) |
| real mode address space | адресное пространство реального режима (ssn) |
| real-mode address space | адресное пространство реального режима (ssn) |
| remote object that is running in a different address space | удалённый объект, выполняемый в другом адресном пространстве (ssn) |
| reserved memory address space | зарезервированное адресное пространство памяти (ssn) |
| reset address | адрес рестарта (адрес главной памяти, по которому процессор выбирает первую команду после включения питания или сброса. Обычно указывает либо на первый (0000h), либо на последний сегмент памяти (0FFF0h или 0FFFF0h). По этому адресу в ППЗУ, флэш-памяти или затеняемом ПЗУ располагается команда перехода на POST, BIOS или программный монитор, отсюда синоним термина – reset vector ssn) |
| reset address | адрес запуска после сброса (адрес главной памяти, по которому процессор выбирает первую команду после включения питания или сброса. Обычно указывает либо на первый (0000h), либо на последний сегмент памяти (0FFF0h или 0FFFF0h). По этому адресу в ППЗУ, флэш-памяти или затеняемом ПЗУ располагается команда перехода на POST, BIOS или программный монитор, отсюда синоним термина – reset vector ssn) |
| same virtual address space | единое виртуальное адресное пространство (ssn) |
| secondary address cycle | вторичный адресный цикл (ssn) |
| segment address | сегментный адрес (ssn) |
| segment address, located within one of the segment registers | сегментный адрес, заданный одним из сегментных регистров (ssn) |
| segment base address | базовый адрес сегмента (ssn) |
| segmented address space | сегментированное пространство адресов (ssn) |
| separate virtual address space | отдельное виртуальное адресное пространство (ssn) |
| server's socket address structure | адресная структура сокета сервера (ssn) |
| service access point address | адрес пункта доступа к услугам (ssn) |
| service-access-point-address | адрес пункта доступа к услугам (ssn) |
| single address computer | одноадресный компьютер (ssn) |
| single-address computer | одноадресный компьютер (ssn) |
| single address space | общее адресное пространство (Alex_Odeychuk) |
| single address space | единое адресное пространство (ssn) |
| socket address structures | адресные структуры сокетов (ssn) |
| source address | адрес отправителя данных (напр., поле в заголовке пакета с адресом сетевого устройства, передающего данные адресату (получателю) ssn) |
| source node address | адрес исходного узла (ssn) |
| stack address | адрес стека (ssn) |
| stack address pool | адресный пул стека (ssn) |
| stacked address | упакованный адрес (ssn) |
| start of a chain of indirect-address descriptors | начало цепочки дескрипторов косвенного адреса (ssn) |
| start of a chain of indirect-address descriptors pointing to an array pointer | начало цепочки дескрипторов косвенного адреса указателя массива (ssn) |
| starting address of a particular object | начальный адрес конкретного объекта (ssn) |
| stated address | исходный адрес (ssn) |
| static address | фиксированный адрес (art_fortius) |
| station address | адрес станции (ssn) |
| storage address | адрес области памяти (ssn) |
| store the address of the structure | сохранение адреса структуры (ssn) |
| string destination address | адрес приёмника строковой команды (ssn) |
| subnetwork point of attachment address | адрес пункта подключения подсети (ssn) |
| symbolic address of the timer | относительный адрес таймера (ssn) |
| symbolic address of the timer | символический адрес таймера (ssn) |
| system address list | системный список адресов (ssn) |
| system call for overlaying a process virtual address space | системный вызов для замены виртуального адресного пространства процесса (напр., exec в операционной системе UNIX ssn) |
| target address | целевой адрес (ssn) |
| the start address at the local end | начальный адрес в местном абонентском пункте (ssn) |
| the start address at the target end | начальный адрес в целевом абонентском пункте (ssn) |
| the station address at the remote end | адрес станции на приёмном конце линии (ssn) |
| thread stack address attribute | атрибут адреса стека потока (ssn) |
| three-address computer | трёхадресный компьютер (ssn) |
| time address code | адресно-временной код (ssn) |
| total system virtual address space | общее системное виртуальное адресное пространство (ssn) |
| translated network address | адрес транслированной сети (ssn) |
| trigger byte address | адрес триггера-счётчика (напр., в памяти шлюза ssn) |
| unicast address | индивидуальный адрес (ssn) |
| unified address space | единое адресное пространство (IBM Alex_Odeychuk) |
| user address list | пользовательский список адресов (ssn) |
| virtual address descriptor | дескриптор виртуального адреса (ssn) |
| virtual address translation | преобразование виртуальных адресов (ssn) |
| virtual port address | адрес виртуального порта (ssn) |
| VLAN address pool | адресный пул VLAN (ssn) |
| web address field | поле "веб-адрес" (ssn) |
| web address window | строка веб-адреса (ssn) |
| web site address | адрес веб-сайта (ssn) |
| wrong peripheral address | неправильный периферийный адрес (ssn) |
| yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created spontaneously in the receiving process' address space. Such a thread is called a pop-up thread | ещё один вариант заключается в схеме, при которой поступающее сообщение самопроизвольно порождает новый поток в адресном пространстве процесса – получателя сообщения. Он называется всплывающим потоком (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
