DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mass media containing action | all forms | exact matches only
EnglishRussian
action addresseeадресат-исполнитель (организация или отдельное лицо, затребованное отправителем сообщения для выполнения действий, указанных в сообщении)
action areaзона действия (сюжетно важная часть изображения)
action barверхняя полоска экрана, на которой воспроизводятся названия меню
action barполоска меню (горизонтальная полоска в верхней части окна, содержащая элементы выбора, доступные в активном приложении)
action bar pull-downстандарт, определяющий результат при перемещении пользователем курсора к некоторому имени меню на полоске меню
action codeотдельная буква, связанная с определённым пунктом меню для ускорения поиска (напр., в Windows буква F соответствует файловому меню, E — редакционному меню и H — меню-подсказке)
action cuttingмонтаж кино- или видеоленты таким образом, что переходы имеют место во время движений исполнителей (напр., когда кто-то встаёт со стула)
action cycleполный набор действий, включаемых в одну операцию
action devicesрекламные изделия и приёмы, используемые для получения ответной покупательской реакции (в прямой почтовой рекламе)
action editorинструмент регулирования движений объектов в интерактивном режиме путём воздействия на кривые изменения параметров (в пакете Power Animator)
action elementэлемент-действие (правая часть правила, которая обозначает корректирующее действие)
action fieldобласть, охватываемая камерой при съёмке
action frameполе зрения камеры, где происходит действие на съёмке
action-heroкиногерой вестернов или остросюжетных детективов
action learningобучение действием
action lineрадио- или ТВ-службы для слушателей или телезрителей, имеющих проблемы с местной администрацией или фирмами
action listсписок выбора
Action Mediaторговая марка, принадлежащая корпорации Intel (под этой маркой выпущены цифровые видеоплаты, разработанные IBM, и программное обеспечение к ним)
Action Mediaсемейство изделий фирмы Intel, используемых в интерактивной технологии цифрового видео DVI — digital video interactive , включает в себя платы шин ISA и MCA для регистрации, обработки и воспроизведения изображений и звуковых сигналов
Action Media Software Libraryбиблиотека программ для плат Action Media (предназначена для разработки систем по технологии digital video interactive для мультимедийных применений)
action messageвоспроизводимое на экране сообщение или знак, информирующие пользователя о том, что затребован входной сигнал или компьютер находится в работе
action movieтриллер
action movieголливудский боевик
action newsстиль передачи ТВ-новостей, при котором используется числовая информация с высокой скоростью смены сюжетов
action officeофис или адресат-исполнитель см. addressee required , затребованные для выполнения действия, указанного в сообщении
action pictureизображение товара в действии
action rehearsalмезансценирование
action request systemсредство расширения возможностей отслеживания и разрешения сетевых проблем с генерацией trouble tickets ярлыков с указанием неисправностей (фирма Remedy)
action shotнеподвижная фотография, показывающая происходящее действие (напр., движение спортсмена)
action shotкадр, снятый движущимся аппаратом (напр., с операторского крана или тележки)
action shotсъёмка камерой с подвижного объекта
action sketchпредварительное рисование, указывающее все стадии действия в мультфильме
ambiguous actionсомнительный поступок (bigmaxus)
appetite for an actionжажда действий (bigmaxus)
atomic actionатомарное действие (последовательность операций, которая выполняется под прямым или косвенным управлением прикладного объекта и на которую не влияют внешние воздействия, отказы, а также другие параллельно протекающие работы)
authorize an actionсанкционировать действие (bigmaxus)
back an actionфинансировать действие (bigmaxus)
background actionдвижения и звуки исполнителей, не находящихся в главном фокусе внимания
ban an actionзапрещать действие (bigmaxus)
bold actionдерзкий поступок (bigmaxus)
bring an action of solvencyвозбудить дело о банкротстве (bigmaxus)
brutal actionзверский поступок (bigmaxus)
buffer actionуравнительное действие (при согласовании схем)
call for an actionпризыв к действию (bigmaxus)
capillary-action shapingкапиллярный метод выращивания из расплава кристаллов заданной формы
channel sb into an actionвтянуть к-л в действие (bigmaxus)
condemn an actionосуждать действие (bigmaxus)
constraint of an actionограничение действия (bigmaxus)
continuous actionдействие без включения изменений в промежутки сцены
continuous actionнепрерывное действие (серия сцен, которые не прерываются «обратными кадрами»)
control system actionавтоматическое регулирование
control system proportional-position actionпропорциональное действие системы автоматического регулирования
convergent actionсведение (лучей)
convergent actionсобирающее действие (напр., линзы)
conveyor command action methodконвейерный метод выполнения команд (выполнение отдельных частей машинных команд при помощи специализированных процессоров, связанных в цепочку, каждый спецпроцессор выполняет свою операцию (часть команды) независимо от других спецпроцессоров, результат операции передаётся по «конвейеру» следующему спецпроцессору)
cross-lens actionдействие движение снимаемого объекта в направлении, перпендикулярном оптической оси съёмочного аппарата
data driven action taggingметод идентификации различных потоков данных в интерактивном компакт-диске звук, видео и текст/данные с целью обеспечения возможности синхронизации в соответствии с требованиями прикладной программы
Default Actionдействие, выполняемое по умолчанию (в Windows 2000)
delayed actionзамедленное действие (напр., фотозатвора с автоспуском)
delayed actionэлектронный или механический затвор, открывающийся с задержкой на несколько секунд
DigiTAG Digital Terrestrial Action GroupКонсорциум по разработке перспективных ТВ-систем
DigiTAG Digital Terrestrial Action Groupгруппа развития цифрового наземного вещания
direct actionпрямой ход (киноаппарата)
direct action designконструкция прямого действия
directive actionнепосредственное действие
directive actionпрямое действие
dismiss an actionотвергать действие (bigmaxus)
Domino.Actionприложение к базовому серверу Domino компании Lotus (содержит модуль формирования Web-узла и 11 модулей для построения интрасети)
donor actionдонорные свойства (определяемые донорами в кристалле)
DSF Actionназвание спутникового телеканала (спутник Astra IE—1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,070 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система условного доступа Irdeto)
error actionдействие при ошибке
error actionвоздействие на ошибку (в командном языке)
fast action quick zoomвариообъектив с малым временем трансфокации (для съёмки объектов в движении)
flywheel actionмаховиковое действие (модуляторной лампы)
foreground actionдействие, происходящее перед рирпроекционным экраном
foreground actionдействие, происходящее на переднем плане
frenzied actionбезумный поступок (bigmaxus)
fruits of an actionрезультаты действия (bigmaxus)
harsh actionгрубый поступок (bigmaxus)
hinge on an actionзависеть от действия (поступка bigmaxus)
hunting actionсвободное или серийное искание (телефония)
inadmissible actionнеприемлемый поступок (ant. acceptable bigmaxus)
intolerable actionнеприемлемый поступок (bigmaxus)
lack of an actionотсутствие действия (bigmaxus)
live actionне записанный
live action logзапись всего фильма или ТВ-изображения со звуком
live action photographyсъёмка на плёнку действующих актёров и фона в отличие от мультипликационной
live action photographyзапись на плёнку действующих актёров и фона в отличие от мультипликационной
long-term spring actionдлительное сохранение упругих свойств пружинного контакта
matching actionсъёмка и монтаж видеоленты или фильма с плавными переходами между сценами и отсутствием резких скачков при нахождении камеры слева и справа
motion actionход (напр., киноаппарата)
narrative actionсобытия, составляющие структуру последней сцены сценария
need for actionнеобходимость действий (bigmaxus)
need for an actionнеобходимость действия (bigmaxus)
on-off actionдействие по принципу «включено-выключено»
on-off actionдвухпозиционное действие
open-and-shut actionдействие по принципу «открыто-закрыто»
outline an actionнаметить план действий в общих чертах (bigmaxus)
overlap actionпродолжение съёмок действия с одной камеры к следующей
path of actionдвижение персонажа мультипликации по сцене (при съёмке на макетах)
plan for an actionплан действия (bigmaxus)
precarious actionсомнительное действие (bigmaxus)
preemptive actionупреждающая мера (bigmaxus)
prerequisite for an actionпредпосылка действий (bigmaxus)
prerequisite for an actionпредварительное условие действий (bigmaxus)
Prompt for desired actionзапрос нужного действия (в Windows 2000)
proportional plus floating actionрегулирование с пропорционально астатическим воздействием
pursue an actionосуществлять действие (bigmaxus)
reason behind the actionпричина, лежащая в основе поступка (bigmaxus)
reconnectivity actionдействие по восстановлению связности (сети)
reset actionинтегральное воздействие
resolution applies to actionрезолюция претворяется в жизнь (bigmaxus)
retarded actionсрабатывание с задержкой
reverse actionобратное движение (напр., плёнки)
reverse actionобратный ход
reverse action deviceреверсивное приспособление
reverse action deviceприспособление устройство для обратного хода
reversed actionобращённое движение (эффект обратной киносъёмки)
safe-action areaобласть ТВ изображения, видимая на экране стандартного ТВ приёмника
safe-action areaформат изображения на экране телевизора
sampling actionпериодическое воздействие
scene of action communicationsметоды, системы и оборудование связи для передачи сообщений из специальных мест (контролирующие операции, спортивные события, места работы групп спасения и др.)
single-action trunkмеждугородная или пригородная линия одностороннего действия
snap actionмгновенного действия
snap actionмгновенное срабатывание (напр., переключателя)
snap actionбыстрое срабатывание (напр., переключателя)
snap-action switchпереключатель со слышимым или осязаемым или и с тем, и с другим переходом из одного состояния в другое
speed of actionотносительная скорость между движением на сцене и расположением камеры
stirring actionперемешивающее воздействие
stirring actionперемешивающее действие
stop actionтехника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности
stop actionтехника съёмки, при которой изображения объектов прерывисто снимаются по одному кадру так, что при проекции с нормальной скоростью будут видны изменения, происходящие с этими объектами
stop action«замораживание» остановка одного кадра видеоленты на экране
stop-action photosтехника съёмки, при которой изображения объектов прерывисто снимаются по одному кадру так, что при проекции с нормальной скоростью будут видны изменения, происходящие с этими объектами
stop action videoформа передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video , дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями
store-and-forward actionпередача сообщений с промежуточным хранением
tackle an actionпредпринять энергичное действие (bigmaxus)
take swift actionнезамедлительно принять меры (The company management took swift action. ART Vancouver)
translate the possibility into actionреализовать возможность (bigmaxus)
wall actionвоздействие внешних стенок
whitewash an actionприукрашивать действие (bigmaxus)
wiping actionналичие трущихся контактов