 |
| English | Russian |
| action man | крутизна (в отношении военных) |
| bit of the action | участие в деятельности (Interex) |
| bit of the action | доля доходов (Interex) |
| chill action | подавить, остановить (Freddie is trying to chill my action, and I'm a little steamed about that. Фредди пытался остановить меня и я немного вскипел по этому поводу. Interex) |
| in action | торгующий наркотиками |
| in action | здоровый |
| in action | принимающий наркотики |
| in action | работающий |
| not to take any abrupt action | не дёргаться (VLZ_58) |
| piece of the action | часть, доля в деле (особенно в финансовой операции) |
| reciprocal action | ответная реакция (Damirules) |
| slice of the action | участие в деятельности (Interex) |
| slice of the action | доля доходов (Interex) |
| stir up some action | замутить (VLZ_58) |
| take punitive action | принимать крутые меры |
| where the action is | центр наивысшей активности |
| where the action is | уметь ориентироваться |
| where the action is | центр наибольшей важности |
| where the action is | знать что к чему |