Ukrainian ⇄ English German

це вже занадто!
gen.	das ist ja wohl die Höhe! (вияв обурення Brücke); das ist denn doch zu arg!; jetzt hakt's aber aus!; das ist ein bisschen viel verlangt!; das ist zuviel des Guten!; das ist ganz schön happig!; es ist etwas reichlich!; das ist etwas reichlich!; das geht zu weit!; das ist eine Zumutung!
avunc.	das ist ja nicht mehr feierlich!
inf.	da hört sich doch alles auf!; das schlägt dem Fass den Boden aus!; da hört doch die Gemütlichkeit auf!; das ist doch der Gipfel!; das ist doch die Höhe!; das ist ja die Höhe!; das ist aber die Höhe!; das geht über die Hutschnur schnur!; das ist um auf die Bäume zu klettern!; das ist um auf die Akazien zu klettern!; das setzt allem die Krone auf!; das ist ein starkes Stück!; das ist starker Tabak!; das ist doch zu toll!; da hört sich doch verschiedenes auf!; das ist ein bisschen viel!
ironic.	das ist zu viel des Guten!
це вже занадто
gen.	das geht bis ins Aschgraue; das ist ja, um auf die Bäume zu klettern; das geht zu weit; jetzt wird es gemischt
inf.	jetzt wird's mir doch zu bunt; da hört sich doch die Weltgeschichte auf

це вже занадто: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Informal	2